第 135 篇
讚美之歌
（平行經文：詩篇115·4-11）
1-2你們要讚美耶和華！
讚美祂的名！
耶和華的僕人啊，
在耶和華的殿中，
在我們上帝的院宇中事奉的人啊，
你們要讚美祂！
3你們要讚美耶和華，
因為祂是美善的；
你們要歌頌祂的名，
因為祂的名美好無比。
4祂揀選雅各做祂的子民，
揀選以色列作祂的產業。
5我知道耶和華偉大，
我們的主超越一切神明。
6耶和華在天上、地下、海洋、
深淵按自己的旨意行事。
7祂使雲霧從地極上升，
發出電光，帶來雨水，
從祂的倉庫帶出風來。
8祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。
9祂在埃及行神蹟奇事，
懲罰法老和他的一切臣僕。
10祂毀滅列國，
殺戮強大的君王：
11亞摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。
12祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民，
作為他們的產業。
13耶和華啊，
你的名永遠長存，
你的威名傳到萬代。
14因為耶和華必為祂的子民伸冤，
憐憫祂的僕人。
15外族人的神像是人用金銀造的。
16它們有口不能說，有眼不能看，
17有耳不能聽，口中毫無氣息。
18那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。
19以色列人啊，
你們要稱頌耶和華！
亞倫的子孫啊，
你們要稱頌耶和華！
20利未的子孫啊，
你們要稱頌耶和華！
你們敬畏耶和華的人都要稱頌祂！135·15-20 平行經文：詩篇115·4-11。
21要讚美錫安的耶和華，
讚美住在耶路撒冷的耶和華。
你們要讚美耶和華！
Salmo 135
Kanta sa Pagdayaw
1Dayawa ang Ginoo! Dayawa ninyo siya, kamo nga iya mga alagad
2nga nagaalagad sa templo sang Ginoo nga aton Dios.
3Dayawa ang Ginoo kay maayo siya.
Magkanta kamo sang pagdayaw sa iya kay maayo ina nga himuon.
4Dayawa ninyo siya kay ginpili niya ang katawhan sang Israel nga mga kaliwat ni Jacob, nga mangin iya espesyal nga katawhan.
5Nakahibalo ako nga ang Ginoo gamhanan,
kag labaw sa tanan nga dios.
6Ginahimo sang Ginoo ang bisan ano nga naluyagan niya sa langit, sa duta, sa mga dagat kag sa mga kadadalman sini.
7Ginadala niya paibabaw ang mga panganod halin sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan,
kag nagapadala siya sang mga kilat upod sa ulan.
Ginapaguwa niya ang hangin halin sa ila talaguan.
8Ginpamatay niya ang mga kamagulangan nga lalaki sang mga Egiptohanon kag pati ang mga kamagulangan sang ila mga sapat.
9Didto sa Egipto, naghimo siya sang mga milagro kag makatilingala nga mga butang sa pagsilot sa hari sang Egipto135:9 hari sang Egipto: sa Hebreo, Faraon. kag sa tanan niya nga opisyal.
10Ginpanglaglag niya ang madamo nga mga nasyon
kag ginpamatay niya ang gamhanan nga mga hari
11pareho kay Sihon nga hari sang mga Amornon, kay Og nga hari sang Bashan, kag ang tanan nga hari sang Canaan.
12Kag ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan nga mga Israelinhon agod ila panag-iyahan.
13Ginoo, ang imo ngalan kag pagkabantog dumdumon hasta san-o.
14Kay pamatud-an mo, Ginoo, nga wala sing sala ang imo katawhan nga imo mga alagad,
kag kaluoyan mo sila.
15Ang mga dios-dios sang iban nga mga nasyon hinimo man lang sang tawo halin sa pilak kag bulawan.
16May mga baba ini, pero indi makahambal;
may mga mata, pero indi makakita,
17may mga dulunggan, pero indi makabati,
kag wala ini nagaginhawa.
18Ang mga nagahimo sang sini nga mga dios-dios kag ang tanan nga nagasalig sa ila mangin pareho man sa ila nga wala sing pulos.
19-20Kamo nga katawhan sang Israel, pati kamo nga mga kaliwat ni Aaron kag iban pa nga mga kaliwat ni Levi, dayawa ninyo ang Ginoo!
Kamo nga nagatahod sa Ginoo, dayawa ninyo siya!
21Dayawa ang Ginoo nga ara sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem nga iya puluy-an.
Dayawa ang Ginoo!
