第 132 篇
求上帝賜福聖殿
上聖殿朝聖之詩。
1耶和華啊，
求你顧念大衛和他所受的一切苦難。
2他曾向你起誓，
向雅各的大能者許願說：
3-5「我不為耶和華找到居所，
不為雅各的大能者找到安居之處，
必不進家門，
不沾床，不睡覺，不打盹。」
6我們在以法他聽到約櫃的消息，
在基列·耶琳找到了它。
7讓我們進入耶和華的居所，
在祂腳前俯伏敬拜。
8耶和華啊，
求你起來和你大能的約櫃一同進入聖所。
9願你的祭司身披公義，
願你忠心的子民高聲歡唱。
10為了你僕人大衛的緣故，
求你不要棄絕你所膏立的人。
11耶和華曾向大衛起了永不廢棄的誓說：
「我必使你的後代繼承你的王位。
12你的後代若守我的約，
遵行我教導他們的法度，
他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」
13因為耶和華已經揀選了錫安，
願意將錫安作為祂的居所。
14祂說：「這是我永遠的居所；
我要住在這裡，
因為我喜愛這地方。
15我要使她糧食充足，
使她裡面的窮人飲食無憂。
16我要用救恩作她祭司的衣裳，
城裡忠心的子民必高聲歡唱。
17我必使大衛的後裔在那裡做王，
我必為我所膏立的預備明燈。
18我必使他的仇敵滿面羞愧，
但他頭上的王冠必光芒四射。」
زەبووری 132
گۆرانی گەشتیاران.
1ئەی یەزدان، داود و هەموو ئازارەکانی
بەبیر خۆت بهێنەوە.
2ئەو سوێندەی بۆ یەزدانی خوارد،
نەزرەکەی بۆ خودای تواناداری یاقوب:
3«شەرت بێت نەچمەوە ناو خێوەتی ماڵەکەم،
نەچمە ناو نوێنەکەم،
4خەو نەدەم بە چاوەکانم،
پشوو نەدەم بە پێڵووەکانم،
5هەتا شوێنێک بۆ یەزدان پەیدا نەکەم،
نشینگەیەک بۆ خودای تواناداری یاقوب.»
6ئەوەتا لە ئەفراتە132:6 ئەفراتە ناوی پێشتری شاری بێت‌لەحم بووە. هەواڵی ئەومان بیست،
لەناو کێڵگەکانی یاعەر132:6 یاعەر، مەبەست قیریەت یەعاریمە دەکەوێتە نزیکەی دووری 14 کیلۆمەتر لە بێت‌شەمەش، بڕوانە یەکەم ساموئێل 6:17-21. دۆزیمانەوە:
7«با بچینە نشینگەکەی،
با لە تەختەپێی کڕنۆش ببەین.
8ئەی یەزدان، هەستە و وەرە بۆ شوێنی حەوانەوەت،
خۆت و سندوقی هێزت132:8 مەبەست سندوقی پەیمانە، بڕوانە دەرچوون 25:10-22 و یەکەم ساموئێل 4:11–6:21..
9با کاهینەکانت ڕاستودروستی لەبەر بکەن،
خۆشەویستانت هەلهەلە لێبدەن.»
10لە پێناوی داودی بەندەی خۆت،
دەستنیشانکراوەکەت132:10 بە زمانی عیبری پێی دەگوترێ مەشیخ یان مەشیح. ڕەت مەکەرەوە.
11یەزدان سوێندی بۆ داود خوارد و
هەرگیز لێی پاشگەز نابێتەوە:
«لە بەری پشتی خۆت لەسەر تەختەکەت دادەنێم.
12ئەگەر کوڕەکانت پەیمانەکەم نەشکێنن،
هەروەها ئەو فەرزانەی کە فێریان دەکەم،
ئەوسا خۆیان و نەوەکانیان هەتاهەتایە
لەسەر تەختەکەت دادەنیشن.»
13لەبەر ئەوەی یەزدان سییۆنی هەڵبژارد و
حەزی کرد بیکات بە نشینگەی خۆی.
14«هەتاهەتایە ئەمە ئارامگامە،
لێرە نیشتەجێ دەبم، چونکە پێم خۆشە!
15بەرەکەت بەسەر ئازووقەکەیدا دەبارێنم،
هەژارەکانی تێر نان دەکەم.
16ڕزگاری دەکەمە بەر کاهینەکانی،
خۆشەویستانی بە شادمانییەوە هەلهەلە لێ دەدەن.
17«لەوێ هێز بە داود دەبەخشم،
چرایەک بۆ دەستنیشانکراوەکەم132:17 بە زمانی عیبری پێی دەگوترێ مەشیخ یان مەشیح. ئامادە دەکەم.
18شەرمەزاری دەکەمە بەر دوژمنەکانی،
بەڵام تاجەکەی سەر ئەو شکۆفە دەکات.»
