詩篇 124 – CCBT & LCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 124:1-8

第 124 篇

上帝保護祂的子民

大衛上聖殿朝聖之詩。

1以色列人要說:

若不是耶和華幫助我們,

2若不是耶和華幫助我們,

仇敵起來攻擊我們、

3向我們發怒的時候,

我們早已被他們生吞,

4被狂濤淹沒,被洪流捲走,

5被怒海吞噬。

6耶和華當受稱頌!

祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。

7我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。

網羅破裂,我們逃了出去。

8我們的幫助來自創造天地的耶和華。

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 124:1-8

Zabbuli 124

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi.

1124:1 Zab 129:1Isirayiri agamba nti,

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2singa Katonda teyali ku ludda lwaffe

abalabe baffe bwe baatulumba,

3banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera,

obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo,

ne mukoka n’atukulukutirako;

5amazzi ag’obusungu bwabwe agayira

ganditukuluggusizza.

6Mukama atenderezebwe

atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7124:7 Zab 91:3; Nge 6:5Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva

ku mutego gw’abatezi;

omutego gukutuse,

naffe tuwonye!

8124:8 Lub 1:1; Zab 121:2; 134:3Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama,

eyakola eggulu n’ensi.