詩篇 124 – CCBT & APSD-CEB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 124:1-8

第 124 篇

上帝保護祂的子民

大衛上聖殿朝聖之詩。

1以色列人要說:

若不是耶和華幫助我們,

2若不是耶和華幫助我們,

仇敵起來攻擊我們、

3向我們發怒的時候,

我們早已被他們生吞,

4被狂濤淹沒,被洪流捲走,

5被怒海吞噬。

6耶和華當受稱頌!

祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。

7我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。

網羅破裂,我們逃了出去。

8我們的幫助來自創造天地的耶和華。

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 124:1-8

Salmo 124

Ang Dios Molaban sa Iyang Katawhan

1Kon wala pa modapig ang Ginoo kanato, unsa kaha ang mahitabo?

Tubag kamo mga taga-Israel!

2“Kon wala pa modapig ang Ginoo kanato sa dihang gisulong kita sa mga kaaway,

3gipatay na unta nila kita tungod sa ilang labihang kasuko kanato.

4-5Daw gilapawan na unta kita sa tubig;

gianod sa makusog nga baha ug nalumos.

6Dalaygon ang Ginoo, kay wala siya motugot nga kunis-kunison kita sa atong mga kaaway nga sama sa mabangis nga mga mananap.

7Nakaikyas kita nga daw langgam nga nakabuhi gikan sa lit-ag.

Naguba ang lit-ag ug naluwas kita.

8Ang panabang nga atong nadawat nagagikan sa Ginoo, nga naghimo sa kalangitan ug sa kalibotan.”