第 115 篇
上帝是獨一真神
（平行經文：詩篇135·15-20）
1耶和華啊，
不要將榮耀歸於我們，
不要歸於我們。
願榮耀歸於你的名，
因為你慈愛、信實！
2為何讓列國說
「他們的上帝在哪裡」？
3我們的上帝高居在天，
按自己的旨意行事。
4他們的神像不過是人用金銀造的。
5它們有口不能言，有眼不能看，
6有耳不能聽，有鼻不能聞，
7有手不能摸，有腳不能走，
有喉嚨也不能發聲。
8那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。
9以色列人啊，要信靠耶和華！
祂是你們的幫助，
是你們的盾牌。
10亞倫家啊，要信靠耶和華！
祂是你們的幫助，
是你們的盾牌。
11敬畏耶和華的人啊，要信靠祂！
祂是你們的幫助，
是你們的盾牌。115·4-11 平行經文：詩篇135·15-20。
12耶和華眷顧我們，賜福給我們。
祂要賜福給以色列人，
賜福給亞倫家。
13耶和華要賜福給一切敬畏祂的人，
不分尊貴卑賤。
14願耶和華使你們和你們的後代人丁興旺！
15願創造天地的耶和華賜福給你們！
16高天屬於耶和華，
但祂把大地賜給了世人。
17死人不能歌頌耶和華，
下到墳墓的人不能讚美祂。
18但我們要讚美耶和華，
從現在直到永遠。
你們要讚美耶和華！
Salmo 115
Iisa ang Tunay na Dios
1Panginoon, hindi kami ang dapat na parangalan,
kundi kayo, dahil sa inyong pag-ibig at katapatan.
2Bakit kami kinukutya ng ibang bansa at sinasabi nilang,
“Nasaan na ang inyong Dios?”
3Ang aming Dios ay nasa langit,
at ginagawa niya ang kanyang nais.
4Ngunit ang kanilang mga dios ay yari sa pilak at ginto na gawa lang ng tao.
5May bibig sila, ngunit hindi nakakapagsalita;
may mga mata, ngunit hindi nakakakita.
6May mga tainga, ngunit hindi nakakarinig;
may ilong, ngunit hindi nakakaamoy.
7May mga kamay, ngunit hindi nakakahawak;
may mga paa, ngunit hindi nakakalakad,
at kahit munting tinig ay wala kang marinig.
8Ang mga gumawa ng mga dios-diosan at nagtitiwala rito ay matutulad sa mga ito.
9-10Kayong mga mamamayan ng Israel at kayong mga angkan ni Aaron,
magtiwala kayo sa Panginoon.
Siya ang tutulong at mag-iingat sa inyo.
11Kayong mga may takot sa Panginoon,
magtiwala kayo sa kanya.
Siya ang tutulong at mag-iingat sa inyo.
12Hindi tayo kinakalimutan ng Panginoon,
pagpapalain niya ang mga mamamayan ng Israel at ang mga angkan ni Aaron.
13Pagpapalain niya ang lahat ng may takot sa kanya, dakila man o aba.
14Paramihin sana kayo ng Panginoon,
kayo at ang inyong mga angkan.
15Sanaʼy pagpalain kayo ng Panginoon na lumikha ng langit at ng lupa.
16Ang kalangitan ay sa Panginoon, ngunit ang mundo ay ipinagkatiwala niya sa mga tao.
17Ang mga patay ay hindi na makakapagpuri sa Panginoon, dahil sila ay nananahimik na.
18Tayong mga buhay ang dapat magpuri sa Panginoon ngayon at magpakailanman.
Purihin ang Panginoon!
