詩篇 113 – CCBT & TNCV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 113:1-9

第 113 篇

讚美上帝的美善

1你們要讚美耶和華!

耶和華的僕人啊,

你們要讚美,讚美耶和華。

2願耶和華的名受稱頌,

從現在直到永遠!

3從日出之地到日落之處,

普世都應當讚美耶和華。

4耶和華高居萬國之上,

祂的榮耀高過諸天。

5誰能與我們的上帝耶和華相比?

祂坐在至高之處,

6俯視諸天和大地。

7祂從灰塵中提拔貧窮人,

從糞堆中擢升困苦人,

8使他們與王子同坐,

與本國的王子同坐。

9祂賜給不育的婦人兒女,

使她們成為快樂的母親。

你們要讚美耶和華!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 113:1-9

สดุดี 113

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า113:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 9

จงสรรเสริญเถิด บรรดาผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า

จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์

2ขอให้พระนามของพระยาห์เวห์เป็นที่สรรเสริญ

ตั้งแต่บัดนี้และสืบไปนิรันดร

3ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จนถึงที่ดวงอาทิตย์ตก

พระนามของพระยาห์เวห์จะเป็นที่สรรเสริญ

4องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นที่ยกย่องเทิดทูนเหนือมวลประชาชาติ

พระเกียรติสิริของพระองค์สูงส่งกว่าฟ้าสวรรค์

5ผู้ใดจะเสมอเหมือนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา?

ผู้ประทับบนบัลลังก์เบื้องสูง

6ผู้ทรงโน้มพระองค์ลงมา

ทอดพระเนตรฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

7พระองค์ทรงยกคนยากจนขึ้นจากฝุ่นธุลี

ทรงยกคนขัดสนขึ้นจากกองขี้เถ้า

8พระองค์ทรงให้เขานั่งร่วมกับเจ้านาย

กับเจ้านายแห่งชนชาติของเขา

9พระองค์ประทานเหย้าเรือนแก่ผู้หญิงที่เป็นหมัน

เพื่อเธอจะเป็นมารดาผู้มีสุขของลูกๆ

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า