卷五：詩篇107—150
第 107 篇
稱謝上帝的美善
1你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的；
祂的慈愛永遠長存。
2-3耶和華救贖的人，
就是祂從敵人手中救贖出來、
從東西南北招聚的人，
都要稱謝祂。
4他們在曠野中飄泊，居無定所，
5又饑又渴，陷入絕境。
6他們在危難中呼求耶和華，
祂就拯救他們脫離困境，
7帶領他們走直路，
到可居住的城邑。
8他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
9因為祂滿足乾渴的人，
以美食餵飽饑餓的人。
10有些人坐在黑暗裡，
在死亡的陰影下，
被鐵鏈捆綁，
痛苦不堪。
11因為他們違背上帝的話，
藐視至高者的旨意，
12所以上帝用苦役使他們順服，
他們跌倒也無人扶助。
13於是，他們在患難中呼求耶和華，
耶和華就拯救他們脫離困境。
14祂帶領他們脫離黑暗和死亡的陰影，
斷開他們的鎖鏈。
15他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
16因為祂打碎了銅門，
砍斷了鐵閂。
17有些人愚頑，
因自己的悖逆和罪惡而受苦，
18食慾全消，幾近死亡。
19於是，他們在患難中呼求耶和華，
耶和華便拯救他們脫離困境。
20祂一發令，就醫治了他們，
救他們脫離死亡。
21他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
22他們當向祂獻上感恩祭，
歡然歌頌祂的作為。
23有些人乘船在汪洋大海上經商，
24他們看見了耶和華的作為，
看見了祂在深海所行的奇事。
25祂一聲令下，
狂風大作，巨浪滔天。
26他們的船隻忽而被拋向半空，
忽而落入深淵，
他們嚇得面無人色，
27東倒西歪，如同醉漢，
束手無策。
28於是，他們在患難中呼求耶和華，
耶和華便拯救他們脫離困境。
29祂使狂風止息，海浪平靜。
30他們因風平浪靜而歡喜，
祂帶領他們到所嚮往的港灣。
31他們當稱謝耶和華的慈愛，
稱謝祂為世人所行的奇事。
32他們當在眾人面前尊崇祂，
在眾首領面前讚美祂。
33祂使江河變成荒漠，
水泉變成乾地，
34叫沃土變成荒涼的鹽鹼地，
因為那裡的居民邪惡。
35祂叫荒漠水塘遍佈，
使旱地甘泉湧流。
36祂使饑餓的人住在那裡，
建造可安居的城邑，
37耕種田地，栽植葡萄園，
收成豐碩。
38祂賜福給他們，
使他們人丁興旺，
牲口有增無減。
39後來他們在壓迫、患難和痛苦的煎熬下人口減少，
地位卑下。
40祂使貴族蒙羞受辱，
漂流在荒蕪之地。
41但祂搭救貧苦的人脫離苦難，
使他們家族興旺，多如羊群。
42正直人看見就歡喜，
邪惡人都啞口無言。
43有智慧的人都當留心這些事，
思想耶和華的慈愛。
Quinto Livro
(Salmos 107–150)
Salmo 107
1Deem graças ao Senhor porque ele é bom,
porque o seu amor é eterno!
2Que aqueles a quem o Senhor salvou
contem como Deus os salvou dos seus inimigos!
3Como tornou trazê-los dos quatro cantos da Terra,
do oriente e do ocidente, do norte e das zonas do mar.
4Andaram desgarrados pelo deserto, isolados,
sem um lar onde pudessem descansar.
5Andaram famintos, sedentos, desfalecendo.
6Mas clamaram ao Senhor, na sua tribulação,
e ele os livrou das suas angústias.
7Levou-os, por fim, com segurança,
a um lugar seguro onde habitaram.
8Louvem o Senhor pela sua bondade
e pelas suas maravilhas para com os homens!
9Porque satisfez plenamente a alma que tinha sede,
encheu de bens a alma que tinha fome.
10Quem são esses que estão sentados nas trevas,
nas sombras da morte, prisioneiros da miséria,
pela opressão e pela escravidão?
11Pois rebelaram-se contra as palavras de Deus
e desprezaram os decretos do Altíssimo.
12Foi por isso que ele os abateu com dificuldades;
caíram e ninguém houve que pudesse ajudá-los
a erguerem-se de novo.
13Mas clamaram ao Senhor, na sua tribulação,
e ele os livrou das suas angústias.
14Tirou-os daquelas trevas em que estavam,
daquelas sombras da morte,
e quebrou as cadeias que os amarravam.
15Louvem o Senhor pela sua bondade
e pelas suas maravilhas para com os homens!
16Derrubou os pesados portões de bronze
e despedaçou as barras de ferro das suas prisões;
fez em pedaços as correntes que os amarravam.
17Outros houve que foram afligidos
por causa das suas muitas transgressões,
da loucura que os levou por caminhos de maldade.
18À força de tanto sofrerem, chegaram a definhar;
nem sequer a comida lhes apetecia,
ficando às portas da morte.
19Então clamaram ao Senhor, na sua tribulação,
e ele os livrou das suas angústias.
20Lembrou-lhes a sua palavra,
e as suas fraquezas foram saradas;
livrou-os da destruição.
21Louvem o Senhor pela sua bondade,
e pelas suas maravilhas para com os homens!
22Ofereçam alegres sacrifícios de ação de graças,
e anunciem a toda a gente as suas maravilhosas obras.
23E há ainda os navegantes, os marinheiros,
que atravessam de lés a lés todos esses mares,
cruzando as rotas do mundo;
24Também esses, lá no mar alto,
podem ver obras maravilhosas que o Senhor fez.
25À sua ordem, podem levantar-se ventos tempestuosos
que fazem erguer vagas imensas.
26Pesados navios elevam-se nas suas cristas
e são mergulhados novamente no profundo abismo.
27A própria gente do mar encolhe-se de terror,
cambaleando, vacilando como bêbedos,
perdendo mesmo o controlo de si mesmos.
28Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação,
e ele livrou-os das suas angústias.
29Ele faz acabar a tormenta, acalma as vagas.
30A alegria volta de novo com essa bonança;
Deus leva-os até ao porto desejado.
31Louvem o Senhor pela sua bondade
e pelas suas maravilhas para com os homens!
32Como deveriam dar toda a honra a Deus,
publicamente, e perante os anciãos conselheiros!
33Deus seca os rios e transforma-os em desertos.
34Transforma a boa terra num deserto de sal,
por causa da maldade dos que nela habitam.
35Por outro lado, converte os desertos
em terra fértil, cheia de água.
36Ele traz gente faminta para ali habitar
e construir as suas cidades.
37Semeiam os campos e plantam vinhas;
comem de tudo o que a terra produzir.
38É assim que Deus os abençoa
e os ajuda a constituírem grandes famílias,
fazendo multiplicar o seu gado.
39Vemos também que há outros que ficam pobres;
em vez de progredirem, definham,
abatidos pela opressão, aflição e tristeza.
40Deus lança desprezo sobre os orgulhosos;
faz com que governantes acabem por vaguear
entre as ruínas daquilo que possuíram.
41Contudo, aos desfavorecidos Deus os salva da opressão;
no seu abrigo seguro, faz as famílias a multiplicarem-se.
42Estas coisas alegram as pessoas que são retas,
enquanto os maus ficam mudos, sem palavras.
43A sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas,
em refletir sobre a grande bondade do Senhor!
