呼籲百姓悔改
1-2不知羞恥的國民啊，
趁命令尚未發出、
日子尚未如風中的糠疾飛而去、
耶和華的烈怒尚未臨到你們、
祂向你們發怒的日子尚未來臨，
要聚集，聚集起來！
3世上所有遵守耶和華典章的謙卑人啊，
要尋求耶和華，追求公義，為人謙卑。
也許在耶和華發怒的日子，
你們可以得到庇護。
審判以色列的鄰國
4迦薩必被拋棄，
亞實基倫必淪為廢墟，
亞實突的居民必在中午被趕走，
以革倫必被連根拔除。
5住在海邊的基利提人啊，
你們有禍了！
非利士人的土地——迦南啊，
耶和華宣告要毀滅你，
使你杳無人煙。
6沿海地區必成為草場，
有牧人的居所和羊圈。
7那裡必歸給猶大家的餘民，
他們必在那裡放牧，
晚上睡在亞實基倫的房屋裡，
因為他們的上帝耶和華必眷顧他們，
使他們回到故土。
8-9以色列的上帝——萬軍之耶和華說：
「我聽見了摩押人的譭謗和亞捫人的辱罵。
他們譭謗我的子民，揚言侵佔他們的土地。
我憑自己的永恆起誓，
摩押和亞捫必刺草叢生、鹽坑遍地、永遠荒廢，
如所多瑪和蛾摩拉一樣。
我餘下的子民必擄掠他們，
我倖存的百姓必承受他們的土地。」
10這是他們的報應，
因為他們狂妄自大，
譭謗萬軍之耶和華的子民。
11耶和華必令他們恐懼，
因為祂要消滅世上的神明。
天下萬民必各在本地敬拜祂。
12古實人啊，
你們必死在耶和華的刀下。
13祂必伸手攻擊北方，毀滅亞述，
使尼尼微一片荒涼，
如乾旱的曠野。
14牲畜和野獸必躺臥在那裡，
貓頭鷹和刺蝟棲身在房柱上，
窗口傳來鳥鳴，
門庭都已破敗，
露出香柏木梁。
15這就是那歡樂安逸、
自以為無與倫比的城，
現在竟然如此荒涼，
成為野獸棲息之地！
路過的人都搖手嘲笑它。
Juda ug Jerusalem gihukman uban sa mga nasud
1Pagtigum kamo, tiguma ninyo ang inyong kaugalingon, ikaw nga makauulaw nga nasud 2sa dili pa ang kamandoan mo-epekto ug kana nga adlaw molabay sama sa gipadpad nga uhot, sa dili pa ang makalilisang nga kasuko sa dili pa muabot ang adlaw sa kapungot sa Ginoo. 3Pangitaa ang Ginoo, kamong mapainubsanon diha sa yuta, kamo nga nagbuhat sa iyang mga sugo. Pangitaa ang pagkamatarong, pangitaa ang pagpaubos; tingali panalipdan ka sa adlaw sa kasuko sa Ginoo.
Ang Silot alang sa Nasod sa Philistia
4Ang Gaza pagabiyaan ug ang Ahskelon gibiyaan nga lumpag. Sa udtong tutok ikaw Ashdod walay mahibilin, ug ikaw Ekron pagaibton. 5Alaot kamo nga nagpuyo sa daplin sa kadagatan, kamong katawhan sa Kerethite; ang pulong sa Ginoo batok kaninyo, Canaan yuta sa mga Pilistihanon. Nagaingon siya Gun-ubon ko kamo ug walay mahibilin kaninyo. 6Ang yuta nga daplin sa dagat mahimo kining sibsibanan dunay mga atabay sa mga magbalantay sa karnero ug torel alang sa panon. 7Kana nga yuta maiya kana sa mga nahabilin nga katawhan sa Juda; didto makakaplag sila ug sibsibanan. Sa kagabhion mohigda sila didto sa kabalayan sa Askhelon. Ang Ginoo nga ilang Dios moatiman kanila; iyang ibalik kanila ang ilang kabahandianon.
Moab ug Ammon
8-9“Nadungog nako ang mga insulto sa Moab ug ang mga pagyubit sa mga taga Ammon, nga naginsulto sa akong mga katawhan ug naghimog mga bahad batok sa ilang yuta. Busa, ingon ka sigurado sa akong pagkabuhi,” nagaingon ang Ginoo nga Makagagahum, ang Dios sa Israel, “sigurado gayud nga ang Moab mahisama sa Sodoma, ug ang taga Ammon mahisama sa Gomorrah-dapit sa mga kasagbotan ug bung-aw sa asin, yuta nga walay pulos sa kahangturan. Ang nahabilin kong katawhan mohabas niini. Ang nahabiling buhi sa akong katawhan maoy manunod niini.”
10Mao kini ang ilang maangkon isip balos sa ilang garbo, sa ilang paginsulto ug pagbiaybiay sa katawhan sa Ginoo nga Makagagahum. 11Ang Ginoo mahimong kahadlokan alang kanila sa dihang gun-ubon na niya ang mga dios sa kalibotan. Ang mga nasud sa halayo moluhod kaniya, silang tanan didto sa ilang mga yuta.
Ang Silot alang sa Nasod sa Etiopia ug sa Nasod sa Asiria
12Kamo usab nga mga taga Cush, pagapatyon pinaagi sa espada.
13Iyang bakyawon ang iyang mga kamot batok sa Amihanan ug gun-ubon niya ang Asiria, biniyaan ang Nineve2:13 Nineve: Mao kini ang kapital sa Asiria. nga walay nahabilin ug uga sama sa disyerto. 14Panon sa mga karnero ug kahayupan mapahulay didto, binuhat nga nagkalain-lain. Kuwago sa disyerto ug ang tagming ug tingog nga kuwago mopataas sa ilang linya. Ang ilang tingog mulanog sa mga bintana, ang mga guba mipuno sa agianan sa pultahan, ang sagbayan nga cedro mapadayag. 15Mao kini ang siyudad sa paghudyaka nga nagpuyo sa kahilwasan. Siya miingon sa iyang kaugalingon, “Ako ang usa ug wala nay laing gawas kanako. Unsa pagkalumpag ang nahitabo kaniya, laang sa mga idlas nga mananap! Ang tanan nga muagi kaniya mutamay ug mouyog sa ilang mga kumo.”
