耶利米書 45 – CCBT & NTLR

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

耶利米書 45:1-5

耶和華給巴錄的信息

1猶大約西亞的兒子約雅敬執政第四年,尼利亞的兒子巴錄耶利米口述的話寫在書卷上。耶利米說: 2巴錄啊,以色列的上帝耶和華說, 3『你曾說,我真悲慘!因為耶和華使我痛上加痛,呻吟不止,身心疲憊,不得安寧。』 4我要告訴你,耶和華說,『我必在整個大地上拆毀我所建立的,剷除我所栽培的。 5你想為自己謀求大事嗎?不要謀求,因為我要給世人降下災禍。但不論你到哪裡,我必使你保住性命。這是耶和華說的。』」

Nouă Traducere În Limba Română

Ieremia 45:1-5

Mesaj către Baruc

1Iată cuvântul pe care profetul Ieremia i l‑a spus lui Baruc, fiul lui Neria, în al patrulea an al lui Iehoiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda, după ce Baruc scrisese într‑un sul cuvintele pe care Ieremia i le dictase.

2„Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel, cu privire la tine, Baruc: 3«Tu zici: ‘Vai de mine! Domnul a adăugat întristare la durerea mea. Sunt sleit din cauza suspinelor și nu găsesc odihnă.’»

4Așa să‑i zici lui Baruc: «Așa vorbește Domnul: ‘Iată, ceea ce am construit voi dărâma și ceea ce am semănat voi smulge, și anume toată țara aceasta. 5Iar tu cauți pentru tine lucruri mari?! Nu le căuta, căci voi aduce nenorocirea peste orice făptură5 Lit.: toată carnea., zice Domnul. Ție însă îți voi da ca pradă propria ta viață, oriunde vei merge.’»“