聖靈的工作
1「我把這些事告訴你們，以免你們失去信心。 2人們將把你們趕出會堂；時候將到，殺害你們的人還以為是在事奉上帝。 3他們這樣做，是因為他們根本不認識父，也不認識我。 4我把這些事提前告訴你們，是要叫你們到時候可以想起我曾跟你們講過這些事。我以前沒有告訴你們，那是因為我還跟你們在一起。
5「現在我要去差我來的父那裡，你們沒有人問我去哪裡。 6因為我把這些事告訴了你們，你們心裡充滿了憂愁。 7然而，我把實情告訴你們，我去對你們是有益的，因為如果我不去，護慰者就不會來，我去了就會派祂到你們這裡來。 8祂來了，就要在罪、義、審判方面責備世人。 9在罪方面責備他們，是因為他們不信我； 10在義方面責備他們，是因為我要去父那裡，你們再也看不到我了； 11在審判方面責備他們，是因為這世界的王受了審判。
12「我還有許多事情要告訴你們，可是你們現在不能明白。 13等到真理之靈來了，祂會引導你們，讓你們明白一切的真理。祂不憑自己說話，而是把祂所聽見的和有關將來的事告訴你們。 14祂也要把從我那裡領受的指示你們，使我得榮耀。 15因為父的一切都是我的，所以我才說祂要把從我那裡領受的指示你們。
轉憂為喜
16「不久，你們就見不到我了，再過不久，你們還會看見我。」
17幾個門徒彼此議論說：「祂說，『不久，你們就見不到我了，再過不久，你們還會看見我』，祂又說，『因為我要去父那裡』，這到底是什麼意思呢？ 18祂說『不久』是什麼意思呢？我們真不明白！」
19耶穌知道他們想問祂，就說：「你們在議論我剛才說的話是什麼意思嗎？ 20我實實在在地告訴你們，你們將痛哭、哀號，世人卻要歡喜；你們將憂愁，然而你們的憂愁將變為喜樂。 21婦人分娩時都會痛苦不已，但孩子生下來後，她就會因為這世界添了一個新生命而充滿歡樂，忘掉了生產的痛苦。 22同樣，現在你們有憂愁，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。
23「到那一天，你們就什麼也不用問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求什麼，祂都會賜給你們。 24你們從來沒有奉我的名求過什麼，你們現在求，就必得到，好使你們的喜樂滿溢。
勝過世界
25「我一直用比喻跟你們講這些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告訴你們。 26到那天，你們將要奉我的名祈求，我不是說我要為你們向父祈求。 27父愛你們，因為你們一直愛我，並且相信我來自上帝。 28我從父那裡來到這個世界，現在我要離開這個世界回到父那裡。」
29門徒說：「如今你直截了當地告訴我們，不再用比喻了。 30現在我們知道你無所不知，無需人向你發問，因此我們相信你來自上帝。」
31耶穌說：「你們現在相信嗎？ 32看啊！時候快到了，現在就是，你們將要分散，各自回家，只留下我一人。不過，我並非一人，因為父與我在一起。 33我把這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。你們在世上會有苦難，但你們要放心，我已經勝過這個世界。」
1V‑am spus aceste lucruri ca să nu vă poticniți. 2Vă vor exclude din sinagogi. Mai mult, vine vremea2 Lit.: vine ora. când oricine vă va omorî va crede că‑I aduce închinare2 Sau: că oferă o slujbă. lui Dumnezeu. 3Vor face aceste lucruri pentru că nu L‑au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine. 4V‑am spus însă aceste lucruri, pentru ca atunci când va veni timpul lor, să vă aduceți aminte că Eu vi le‑am spus. Nu v‑am spus aceste lucruri de la început, pentru că eram cu voi.
Lucrarea Duhului Sfânt
5Dar acum Mă duc la Cel Ce M‑a trimis și niciunul dintre voi nu Mă întreabă: „Unde Te duci?“ 6Însă, pentru că v‑am spus aceste lucruri, întristarea v‑a umplut inima. 7Totuși, vă spun adevărul: vă este de folos să plec, pentru că dacă nu plec, Apărătorul7 Vezi nota de la 14:16. nu va veni la voi, dar dacă Mă duc, Îl voi trimite la voi. 8Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, în ce privește dreptatea și în ce privește judecata. 9Cu privire la păcat: deoarece ei nu cred în Mine; 10cu privire la dreptate: deoarece Eu Mă duc la Tatăl și nu Mă mai vedeți; 11cu privire la judecată: deoarece conducătorul lumii acesteia a fost judecat.
12Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteți purta. 13Însă când va veni El, Duhul adevărului, vă va călăuzi în tot adevărul. Căci El nu va vorbi de la Sine, ci va vorbi tot ceea ce va auzi și vă va înștiința despre lucrurile care urmează să vină. 14El Mă va proslăvi pe Mine, pentru că va lua din ce este al Meu și vă va înștiința. 15Tot ce are Tatăl este al Meu; de aceea am spus că va lua din ce este al Meu și vă va înștiința.
16Încă puțin și nu Mă veți mai vedea. Și apoi iarăși încă puțin și Mă veți vedea, pentru că Mă duc la Tatăl.
Întristarea ucenicilor se va preface în bucurie
17Unii dintre ucenicii Lui și‑au zis unul altuia:
– Ce vrea să ne spună prin: „Încă puțin și nu Mă veți mai vedea. Și apoi iarăși încă puțin și Mă veți vedea.“? Și prin: „Pentru că Mă duc la Tatăl.“?
18Ei au zis:
– Ce vrea să spună prin „încă puțin“? Nu știm despre ce vorbește.
19Isus a înțeles că voiau să‑L întrebe și le‑a zis:
– Vă întrebați unii pe alții ce am vrut să spun prin: „Încă puțin și nu Mă veți mai vedea. Și apoi iarăși încă puțin și Mă veți vedea.“? 20Adevărat, adevărat vă spun că voi veți plânge și vă veți jeli, dar lumea se va bucura. Voi veți fi întristați, dar întristarea voastră se va preface în bucurie. 21Femeia, când naște, se întristează, pentru că i‑a venit timpul, dar, după ce s‑a născut copilașul, nu‑și mai aduce aminte de necaz, de bucurie că s‑a născut un om pe lume. 22Și voi sunteți triști acum, dar vă voi vedea din nou, iar inima voastră se va bucura.22 Posibil o aluzie la Is. 66:14. Vezi și Is. 66:7 la care probabil face aluzie v. 21. Și nimeni nu vă va lua bucuria! 23În ziua aceea nu Mă veți ruga nimic. Adevărat, adevărat vă spun că orice‑I veți cere Tatălui în Numele Meu, vă va da. 24Până acum n‑ați cerut nimic în Numele Meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.
25V‑am spus aceste lucruri în alegorii25, 29 Vezi nota de la 10:6.. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în alegorii, ci vă voi vorbi25 Sau: vă voi comunica. deschis despre Tatăl. 26În ziua aceea veți cere în Numele Meu și nu vă spun că Eu Îl voi ruga pe Tatăl pentru voi, 27căci Tatăl Însuși vă iubește, pentru că M‑ați iubit și ați crezut că Eu am ieșit de la Dumnezeu27 Unele mss conțin: de la Tatăl.. 28Am ieșit de la Tatăl și am venit în lume. Acum las lumea și Mă duc la Tatăl.
29Ucenicii Lui I‑au zis:
– Iată că acum vorbești deschis și nu mai spui nicio alegorie. 30Acum cunoaștem că știi toate lucrurile, și n‑ai nevoie să Te întrebe cineva. De aceea credem că ai ieșit de la Dumnezeu.
31Isus le‑a răspuns:
– Acum credeți? 32Iată că vine ceasul, și a și venit, să fiți risipiți fiecare la ale lui, iar pe Mine să Mă lăsați singur. Și totuși nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu Mine. 33V‑am spus aceste lucruri ca să aveți pace în Mine. În lume veți avea necazuri. Dar îndrăzniți! Eu am învins lumea.
