1我這作長老的寫信給親愛的該猶，就是我本著真理所愛的人。 2親愛的弟兄，衷心地祝你凡事順利，身體和靈魂一樣健康。
該猶的好品行
3有弟兄們來為你的行為做見證，說你忠心地遵行真理，這使我非常欣慰。 4沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了。
5親愛的弟兄，你常常忠心地照顧素不相識的弟兄， 6他們把你的愛心告訴了教會。願你照著上帝所喜悅的方式繼續幫助他們， 7因為他們為了主耶穌的名四處傳道，不收取非信徒的任何東西。 8我們應該接待這樣的人，好與他們一同傳揚真理。
丟特腓的惡行
9我曾寫信給你那裡的教會，但喜歡做領袖的丟特腓不理會我們。 10因此，我若去你們那裡，會提及他的所作所為，就是他怎樣惡言中傷我們。不僅如此，他還拒絕接待弟兄，並且禁止別人接待，甚至將接待的人趕出教會。
抑惡揚善
11親愛的弟兄，不要效法罪惡，要效法美善。行善的人屬於上帝，行惡的人不認識上帝。 12低米丟得到了眾人的好評，真理本身也為他做見證，我們也為他做見證。你們知道我們的見證是真實的。
結語
13我本來有很多事想跟你談，但不想用筆墨寫給你， 14只希望可以快快地見到你，跟你當面暢談。
15祝你平安！這裡的朋友們都問候你，請代我一一問候你那邊的朋友。
1לכבוד גיוס היקר והאהוב עלי באמת.
מאת יוחנן הזקן.
2ידידי היקר, אני מאחל לך כל טוב ומקווה שגופך בריא כשם שנפשך בריאה.
3אחים אחדים, שביקרו כאן לאחרונה, סיפרו לי עליך חדשות מאוד משמחות. הם סיפרו לי שאתה נאמן למשיח ולעקרונות הבשורה, ושאתה שומר על טוהר המידות. 4חדשות כאלה על ילדי משמחות אותי יותר מכל.
5ידידי היקר, בדאגתך למורים ולשליחים שנוסעים ממקום למקום, אתה מוכיח את נאמנותך לאדון. 6הם סיפרו לקהילה כאן על אהבתך ומעשיך הנפלאים. אני שמח וגאה בך על אשר שלחת אותם לדרכם בצרוף מתנה נדיבה. 7הלא יודע אתה שהם נוסעים ממקום למקום ומבשרים את הבשורה, ולמרות שהטיפו ללא־מאמינים, סרבו לקחת מהם כל מה שהציעו: אוכל, בגדים, שמיכות, כסף וכדומה. 8משום כך אנחנו בעצמנו צריכים לדאוג למחסורם, וכך נשתתף בעבודתם למען האדון.
9שלחתי לקהילה מכתב בנידון, אבל דיוטריפס רודף הכבוד, שמתיימר להיות ראש הקהילה, לא רצה לקבל אותנו ולהקשיב לדברינו. 10כאשר אבוא אליכם, אזכיר לו את מעשיו הרעים ואת ההשמצות והשקרים שהוא מעליל עלינו. לא די בכך שהוא עצמו מסרב לארח את המורים והשליחים שנוסעים ממקום למקום, הוא אף ביקש מחברי הקהילה שלא לארחם. בחוצפתו הרבה הוא אף מגרש מהקהילה את כל מי שמעז להמרות את פיו.
11ידידי היקר, אל תיקח דוגמה רעה ממנו. אנא, עשה את הטוב והישר, כי עושי הטוב והישר הם ילדי אלוהים, בעוד שהממשיכים לעשות את הרע מוכיחים שהם רחוקים מאוד מאלוהים. 12אולם כולם מדברים טובות על דימטריוס; אפילו האמת עצמה מעידה לטובתו! גם אנחנו מעידים בשבחו, ואתה יודע שעדותנו מהימנה.
13יש לי עוד דברים רבים לומר לך, אך אני מעדיף שלא להעלותם על הנייר, 14כי אני מקווה לפגוש אותך בקרוב, ואז נוכל לשוחח עליהם פנים אל פנים.
15עד אז, שלום ולהתראות. כל החברים כאן דורשים בשלומך. מסור בבקשה לכל אחד מהאחים דרישת שלום ממני.
