約書亞記 21 – CCBT & NVI

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約書亞記 21:1-45

分給利未人的城邑

1-2利未人的眾族長到迦南示羅見祭司以利亞撒的兒子約書亞以色列各支派的首領,說:「耶和華藉著摩西曾吩咐你們把一些城邑分給我們住,讓我們可以在城郊牧養牲畜。」 3以色列人便按照耶和華的吩咐,從他們的產業中把以下的城邑及城郊分給了利未人。

4利未哥轄宗族中大祭司亞倫的子孫從猶大西緬便雅憫支派的產業中抽籤得了十三座城。 5哥轄宗族中其他的人也從以法蓮瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十座城。 6革順的子孫從以薩迦亞設拿弗他利和在巴珊瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十三座城。 7米拉利的子孫按宗族從呂便迦得西布倫支派的產業中抽籤得了十二座城。

8以色列人照耶和華對摩西的吩咐,把這些城邑及其草場用抽籤的方式分給利未人。

9-10利未支派哥轄宗族中亞倫的子孫得到第一籤,以下是從猶大西緬兩支派的產業中抽出來分給他們的土地: 11猶大山區的基列·亞巴及其草場,亞巴原是亞衲人的祖先,基列·亞巴就是希伯崙12而城周圍的田地和鄉村已經分給耶孚尼的兒子迦勒作產業。

13以色列人把避難城希伯崙分給祭司亞倫的子孫,並把立拿14雅提珥以實提莫15何崙底璧16亞因淤他伯·示麥共九座城及其草場分給了他們。這都是從猶大西緬兩支派分出來的。 17便雅憫支派的產業中分給他們的城有:基遍迦巴18亞拿突亞勒們四座城及其草場。 19亞倫的子孫中做祭司的共分到十三座城邑及其草場。

20利未哥轄宗族其他的子孫從以法蓮支派的產業中分到的城邑有: 21以法蓮山區的避難城示劍基色22基伯先伯·和崙共四座城及其草場。 23支派的產業中分給他們的城邑有:伊利提基基比頓24亞雅崙迦特·臨門四座城及其草場。 25他們從瑪拿西半個支派的產業中分到他納迦特·臨門兩座城及其草場。 26以上是哥轄其他的子孫所分到的十座城及其草場。

27以色列人分給利未支派中革順子孫的城邑有:瑪拿西半個支派中巴珊哥蘭避難城和比·施提拉及其草場,共兩座城; 28以薩迦支派的基善大比拉29耶末隱·干寧四座城及其草場; 30亞設支派的米沙勒押頓31黑甲利合四座城及其草場; 32拿弗他利支派的哈末·多珥加珥坦加利利的避難城基低斯三座城及其草場。 33革順人按宗族共分到十三座城邑及其草場。 34其餘的利未人,就是米拉利的子孫所分到的城邑有:西布倫支派的約念加珥他35丁拿拿哈拉四座城及其草場; 36呂便支派的比悉雅雜37基底莫米法押四座城及其草場; 38迦得支派的瑪哈念基列的避難城拉末39希實本雅謝四座城及其草場。 40利未人中米拉利的子孫按宗族所分到的城邑共有十二座。

41利未人從以色列各支派共分到四十八座城及其草場, 42這些城周圍都有草場,城城如此。

43這樣,耶和華把從前起誓賜給以色列人祖先的整個地區都賜給了以色列人,以色列人都分到土地,住了下來。 44耶和華照著給他們祖先的應許,使他們四境安寧,沒有仇敵能抵擋他們。耶和華將所有仇敵都交在了他們手中。 45耶和華給以色列人的美好應許沒有一句落空,全部實現了。

Nueva Versión Internacional

Josué 21:1-45

Las poblaciones de los levitas

21:4-391Cr 6:54-80

1Los jefes de familia de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los representantes de los clanes israelitas 2que estaban en Siló, en la tierra de Canaán. Y les dijeron: «El Señor ordenó por medio de Moisés que ustedes nos asignaran pueblos donde vivir y campos de pastoreo para nuestro ganado».

3Entonces, conforme a lo que había ordenado el Señor, los israelitas entregaron, de su propiedad, las siguientes poblaciones y campos de pastoreo a los levitas:

4Los primeros en recibir sus poblaciones, por sorteo, fueron los levitas descendientes de Coat. A estos descendientes del sacerdote Aarón se les entregaron trece poblaciones en los territorios de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín.

5Al resto de los descendientes de Coat se les entregaron diez poblaciones en los territorios de las tribus de Efraín, Dan y la media tribu de Manasés.

6A los descendientes de Guersón se les entregaron, por sorteo, trece poblaciones en los territorios de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y la media tribu de Manasés en Basán.

7Los descendientes de Merari recibieron doce poblaciones en los territorios de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

8De este modo, los israelitas asignaron todas estas poblaciones con sus campos de pastoreo a los levitas, según el mandato del Señor por medio de Moisés.

9Lo mismo se hizo con los territorios de las tribus de Judá y Simeón. 10Las poblaciones que se asignaron las recibieron los descendientes de Aarón del clan de Coat, porque ellos fueron los primeros que resultaron favorecidos en el sorteo.

11A ellos se les asignó Quiriat Arbá, es decir, Hebrón, junto con sus campos de pastoreo, en la región montañosa de Judá. Arbá era antepasado de los anaquitas. 12Pero los campos y las aldeas alrededor de la ciudad los habían asignado a Caleb, hijo de Jefone, como posesión suya. 13Además de Hebrón (ciudad de refugio para los acusados de homicidio), a los descendientes del sacerdote Aarón se les asignaron las siguientes poblaciones con sus campos de pastoreo: Libná, 14Jatir, Estemoa, 15Holón, Debir, 16Ayin, Yutá y Bet Semes, nueve poblaciones de esas dos tribus.

17Del territorio de la tribu de Benjamín se asignaron las siguientes poblaciones con sus campos de pastoreo:

Gabaón, Gueba, 18Anatot y Almón, es decir, cuatro poblaciones.

19En total fueron trece poblaciones con sus campos de pastoreo las que se asignaron a los sacerdotes descendientes de Aarón.

20Al resto de los levitas descendientes de Coat se les asignaron poblaciones en el territorio de la tribu de Efraín.

21En la región montañosa de Efraín se les asignó

la ciudad de Siquén, que fue una de las ciudades de refugio para los acusados de homicidio. También se les asignaron Guézer, 22Quibsayin y Bet Jorón, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.

23De la tribu de Dan se les asignaron

Eltequé, Guibetón, 24Ayalón y Gat Rimón, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.

25De la media tribu de Manasés se les asignaron

Tanac y Gat Rimón, es decir, dos poblaciones con sus campos de pastoreo.

26En total fueron diez poblaciones con sus campos de pastoreo las que se asignaron al resto de los descendientes de los clanes de Coat.

27A los levitas descendientes de Guersón se les asignaron

dos poblaciones con sus campos de pastoreo en el territorio de la media tribu de Manasés:

Golán en Basán (ciudad de refugio para los acusados de homicidio) y Besterá.

28De la tribu de Isacar se les asignaron

Quisión, Daberat, 29Jarmut y Enganín, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.

30De la tribu de Aser se asignaron

Miseal, Abdón, 31Jelcat y Rejob, es decir, cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo.

32De la tribu de Neftalí se les asignaron tres poblaciones con sus campos de pastoreo:

Cedes (ciudad de refugio para los acusados de homicidio en la región de Galilea), y las poblaciones de Jamot Dor y Cartán.

33En total fueron trece poblaciones con sus campos de pastoreo las que se asignaron a los levitas descendientes de los clanes de Guersón.

34A los clanes meraritas, que eran los restantes levitas, se les asignaron

cuatro poblaciones de la tribu de Zabulón, con sus campos de pastoreo:

Jocneán, Cartá, 35Dimná y Nalal.

36De la tribu de Rubén se les asignaron cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo:

Béser, Yahaza, 37Cademot y Mefat.

38De la tribu de Gad se les asignaron cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo:

Ramot de Galaad (ciudad de refugio para los acusados de homicidio), Majanayin, 39Hesbón y Jazer.

40Fue así como los clanes levitas descendientes de Merari, los últimos a quienes se les asignaron poblaciones, recibieron un total de doce.

41Los levitas recibieron en total cuarenta y ocho poblaciones con sus respectivos campos de pastoreo en territorio israelita. 42Cada una de esas poblaciones estaba rodeada de campos de pastoreo.

43Así fue como el Señor les entregó a los israelitas todo el territorio que había prometido dar a sus antepasados; y el pueblo de Israel se estableció allí. 44El Señor les dio paz en todo el territorio, cumpliendo así la promesa hecha años atrás a sus antepasados. Ninguno de sus enemigos pudo hacer frente a los israelitas, pues el Señor entregó en sus manos a cada uno de los que se les oponían. 45Y ni una sola de las buenas promesas del Señor a favor de Israel dejó de cumplirse, sino que cada una se cumplió al pie de la letra.