約書亞記 21 – CCBT & BPH

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約書亞記 21:1-45

分給利未人的城邑

1-2利未人的眾族長到迦南示羅見祭司以利亞撒的兒子約書亞以色列各支派的首領,說:「耶和華藉著摩西曾吩咐你們把一些城邑分給我們住,讓我們可以在城郊牧養牲畜。」 3以色列人便按照耶和華的吩咐,從他們的產業中把以下的城邑及城郊分給了利未人。

4利未哥轄宗族中大祭司亞倫的子孫從猶大西緬便雅憫支派的產業中抽籤得了十三座城。 5哥轄宗族中其他的人也從以法蓮瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十座城。 6革順的子孫從以薩迦亞設拿弗他利和在巴珊瑪拿西半個支派的產業中抽籤得了十三座城。 7米拉利的子孫按宗族從呂便迦得西布倫支派的產業中抽籤得了十二座城。

8以色列人照耶和華對摩西的吩咐,把這些城邑及其草場用抽籤的方式分給利未人。

9-10利未支派哥轄宗族中亞倫的子孫得到第一籤,以下是從猶大西緬兩支派的產業中抽出來分給他們的土地: 11猶大山區的基列·亞巴及其草場,亞巴原是亞衲人的祖先,基列·亞巴就是希伯崙12而城周圍的田地和鄉村已經分給耶孚尼的兒子迦勒作產業。

13以色列人把避難城希伯崙分給祭司亞倫的子孫,並把立拿14雅提珥以實提莫15何崙底璧16亞因淤他伯·示麥共九座城及其草場分給了他們。這都是從猶大西緬兩支派分出來的。 17便雅憫支派的產業中分給他們的城有:基遍迦巴18亞拿突亞勒們四座城及其草場。 19亞倫的子孫中做祭司的共分到十三座城邑及其草場。

20利未哥轄宗族其他的子孫從以法蓮支派的產業中分到的城邑有: 21以法蓮山區的避難城示劍基色22基伯先伯·和崙共四座城及其草場。 23支派的產業中分給他們的城邑有:伊利提基基比頓24亞雅崙迦特·臨門四座城及其草場。 25他們從瑪拿西半個支派的產業中分到他納迦特·臨門兩座城及其草場。 26以上是哥轄其他的子孫所分到的十座城及其草場。

27以色列人分給利未支派中革順子孫的城邑有:瑪拿西半個支派中巴珊哥蘭避難城和比·施提拉及其草場,共兩座城; 28以薩迦支派的基善大比拉29耶末隱·干寧四座城及其草場; 30亞設支派的米沙勒押頓31黑甲利合四座城及其草場; 32拿弗他利支派的哈末·多珥加珥坦加利利的避難城基低斯三座城及其草場。 33革順人按宗族共分到十三座城邑及其草場。 34其餘的利未人,就是米拉利的子孫所分到的城邑有:西布倫支派的約念加珥他35丁拿拿哈拉四座城及其草場; 36呂便支派的比悉雅雜37基底莫米法押四座城及其草場; 38迦得支派的瑪哈念基列的避難城拉末39希實本雅謝四座城及其草場。 40利未人中米拉利的子孫按宗族所分到的城邑共有十二座。

41利未人從以色列各支派共分到四十八座城及其草場, 42這些城周圍都有草場,城城如此。

43這樣,耶和華把從前起誓賜給以色列人祖先的整個地區都賜給了以色列人,以色列人都分到土地,住了下來。 44耶和華照著給他們祖先的應許,使他們四境安寧,沒有仇敵能抵擋他們。耶和華將所有仇敵都交在了他們手中。 45耶和華給以色列人的美好應許沒有一句落空,全部實現了。

Bibelen på hverdagsdansk

Josvabogen 21:1-45

Levitternes byer

1De levitiske klaners overhoveder kom nu til Shilo med en anmodning til ypperstepræsten Eleazar, Josva og overhovederne for de øvrige stammer.

2„Herren talte til Moses om, at vi skulle have nogle byer at bo i og have græsmarker til vores husdyr,” sagde de.

3Derfor gav de øvrige stammer afkald på et antal byer med opland, som ved lodtrækning blev fordelt mellem levitterne. 4Det første lod faldt på Kehat-klanen. Arons slægt, som hørte til denne klan,21,4 Levi havde tre sønner: Gershon, Kehat og Merari (se 1.Mos. 46,11), og Aron var sønnesøn af Kehat (se 2.Mos. 6,18-20). Eleazar var søn af Aron. fik 13 byer, der oprindelig var blevet tildelt Judas, Simeons og Benjamins stammer. 5De øvrige slægter blandt kehattitterne fik 10 byer fra Efraims, Dans og Manasses halve stammes områder, 6mens Issakars, Ashers, Naftalis og Manasses halve stamme i Bashan overgav 13 byer til Gershon-klanen. 7Merari-klanen fik 12 byer af Rubens, Gads og Zebulons stammer. 8Herrens befaling til Moses var dermed fulgt. Alle disse byer med tilhørende græsmarker blev ved lodtrækning fordelt blandt levitterne.

9-16Af de 13 byer, som Arons slægt fik, var de ni fra Judas og Simeons områder. Først fik de Hebron med tilhørende græsmarker i Judas højland—tilflugtsbyen, som også kaldes Kirjat-Arba efter anakitten Anaks far. Men Kaleb af Judas stamme fik lov at beholde de øvrige marker,21,9-16 Præsterne måtte ikke dyrke jorden, men måtte gerne holde køer, får og geder. Derfor havde de brug for græsmarker, men ikke de øvrige marker, som kunne dyrkes med korn, vindruer eller frugttræer. som hørte til byen, samt de omliggende landsbyer. Arons slægt fik også Libna, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ajin, Jutta og Bet-Shemesh—alle med tilhørende græsmarker.

17-18De øvrige fire byer var i Benjamins stammeområde: Gibeon, Geba, Anatot og Alemet. 19Præsterne, Arons efterkommere, fik altså i alt 13 byer med tilhørende græsmarker til deres husdyr.

20-22De øvrige familier fra Kehat-klanen fik af Efraims stamme følgende fire byer med tilhørende græsmarker: tilflugtsbyen Sikem i Efraims højland, Gezer, Kibsajim og Bet-Horon.

23-24Dans stamme afstod følgende fire byer med tilhørende græsmarker: Elteke, Gibbeton, Ajjalon og Gat-Rimmon.

25Manasses halve stamme afstod byerne Ta’anak og Jibleam.21,25 Den hebraiske kopi af teksten har fejlagtigt gentaget navnet Gat-Rimmon. 26Det var i alt 10 byer med tilhørende græsmarker, som blev afstået til resten af Kehat-klanen.

27De 13 byer med tilhørende græsmarker, som Gershon-klanen fik, lå i følgende stammeområder: Manasses halve stamme i Bashan afstod to byer: tilflugtsbyen Golan og Ashtarot.

28-29Issakars stamme afstod fire byer: Kishjon, Daberat, Jarmut og En-Gannim.

30-31Ashers stamme afstod også fire byer: Mishal, Abdon, Helkat og Rehob.

32-33Naftalis stamme afstod tre byer: tilflugtsbyen Kedesh i Galilæa, Hammot-Dor og Kartan.

34-35De 12 byer, som ved lodtrækning tilfaldt den sidste af levitternes klaner, Merari-klanen, lå i følgende stammeområder: Zebulons stamme afstod fire byer: Jokneam, Karta, Rimmona og Nahalal.

36-37Rubens stamme afstod også fire byer: Betzer, Jahatz, Kedemot og Mefa’at. 38-40Gads stamme afstod også fire byer: tilflugtsbyen Ramot i Gilead, Mahanajim, Heshbon og Jazer.

41-42På denne måde fik Levitterne i alt 48 byer med tilhørende græsmarker.

43Således fordelte Herren hele landet mellem Israels stammer, sådan som han havde lovet deres forfædre; og de slog sig ned i landet, efter at de havde taget det i besiddelse. 44Derefter gav Herren dem fred og ro i landet, sådan som han havde lovet; ingen kunne klare sig imod dem, for Herren overgav deres fjender til dem. 45Herren opfyldte alle de gode løfter, han havde givet sit folk. Det var ikke tomme ord, han havde talt!