約書亞記 16 – CCBT & HTB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約書亞記 16:1-10

約瑟子孫分到的土地

1約瑟的子孫抽籤所得的地方是從耶利哥附近的約旦河,就是耶利哥水泉的東面開始,穿過曠野,直到伯特利山區; 2又從伯特利,即路斯,沿著亞基人的邊境,直到亞他綠3然後西下至押利提人的疆土,遠至伯·和崙地區,經基色直到地中海。 4約瑟的兒子瑪拿西以法蓮得了自己的產業。

5以下是以法蓮的子孫按宗族分到的土地:東面從亞他綠·亞達到上伯·和崙6地中海,又向北至密米他,然後向東繞到他納·示羅,到雅挪哈東部, 7再到亞他綠拿拉,經耶利哥直到約旦河; 8又從他普亞往西到加拿河,直到地中海。這就是以法蓮的子孫按宗族所分的產業。 9此外,他們又從瑪拿西人的產業中,分到部分城邑以及附近的鄉村。 10他們沒有趕走住在基色迦南人,迦南人至今還住在以法蓮人當中,為他們服勞役。

Het Boek

Jozua 16:1-10

Het land van de stammen van Jozef

1-4De zuidgrens van de stammen van Jozef (dat zijn Efraïm en de halve stam van Manasse) liep van de Jordaan bij Jericho door de woestijn en het heuvelgebied naar Betel. Van Betel liep hij naar Atarot, in het gebied van de Arkieten, en in westelijke richting naar de grens van de Jaflethieten tot aan Laag-Bet-Horon. Vanaf die plaats ging hij verder naar Gezer en eindigde bij de Middellandse Zee. 5-6 De oostelijke grens van de stam van Efraïm begon bij Athroth-Addar. Vanaf dat punt liep hij naar Hoog-Bet-Horon en verder naar de Middellandse Zee. De noordgrens begon aan zee, liep in oostelijke richting langs Michmetath en verder langs Taänath-Silo en Janoah. 7Vanaf Janoah liep hij in zuidelijke richting naar Atarot en Naharath, langs Jericho om bij de Jordaan uit te komen. 8De westelijke helft van de noordgrens begon bij Tappuah en volgde daarna de beek Kana tot aan de Middellandse Zee. 9Efraïm kreeg tevens enkele steden in het gebied van Manasse. 10De Kanaänieten die in Gezer woonden, werden nooit verdreven en wonen daarom nog steeds als slaven onder het volk van Efraïm.