約旦河西土地的分配
1以下是祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和以色列各支派的首領在迦南分給以色列人的產業， 2是照耶和華給摩西的指示，用抽籤的方式分給九個半支派的。 3摩西在約旦河東已經把產業分給了呂便、迦得支派和瑪拿西半個支派，只是沒有把產業分給利未人。 4約瑟的子孫已分為瑪拿西和以法蓮兩個支派。利未人沒有分到地，但有城邑居住，還有城郊可以牧養牲畜，安置財物。 5以色列人照耶和華給摩西的指示分配這些土地。
迦勒分得希伯崙
6那時，猶大支派的人來到吉甲見約書亞，其中有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒。他對約書亞說：「你知道耶和華在加低斯·巴尼亞跟上帝的僕人摩西提到關於你和我的事。 7我四十歲那年，耶和華的僕人摩西從加低斯·巴尼亞派我來偵察這地方，我如實稟告他。 8與我同去的弟兄的稟告令以色列人膽戰心驚，但我忠心地追隨我的上帝耶和華。 9所以，當日摩西就向我起誓，『你腳踏過的地方必永遠歸你和你的子孫作產業，因為你忠心地追隨我的上帝耶和華。』 10耶和華照祂的應許，讓我又活了四十五年，這些日子都是跟以色列人在曠野一起度過的。看！我現在已經八十五歲了， 11仍像當年摩西派我出去時那樣身強力壯，跟當年一樣能征善戰。 12現在，求你照耶和華當日向我應許的，把這山區賜給我。你親耳聽到那裡有亞衲人，他們的城池高大堅固。但如果耶和華與我同在，我必照著祂的應許把這些人趕走。」
13於是，約書亞便祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙給他，作為他的產業。 14所以，希伯崙至今仍是基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，因為他忠心地追隨以色列的上帝耶和華。 15希伯崙從前名叫基列·亞巴，亞巴原是亞衲族中最偉大的人。從此，境內太平，沒有戰爭。
Le partage du pays de Canaan à l’ouest du Jourdain
1Voici les territoires que les Israélites reçurent en possession dans le pays de Canaan. Le prêtre Eléazar14.1 Fils d’Aaron et grand-prêtre (voir Nb 20.26-28). et Josué, fils de Noun, assistés des chefs de groupe familial des tribus israélites, les leur attribuèrent. 2Cette répartition des terres entre les neuf tribus et la demi-tribu se fit par tirage au sort, comme l’Eternel l’avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse. 3Car Moïse avait déjà attribué leur patrimoine aux deux tribus et à la demi-tribu à l’est du Jourdain, et il n’en avait pas destiné aux lévites, 4car les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm, formaient deux tribus. C’est pourquoi il n’avait pas attribué de patrimoine aux lévites dans le pays, sinon quelques villes avec leurs terres attenantes pour y habiter, y faire vivre leurs troupeaux et y conserver leurs biens14.4 Jacob avait adopté les deux fils de Joseph (Gn 48.5) ; ils devaient donc être considérés comme ses propres fils et recevoir leur héritage comme les autres.. 5Ainsi les Israélites procédèrent comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse pour le partage du pays.
Caleb reçoit la ville d’Hébron
6Des membres de la tribu de Juda vinrent trouver Josué à Guilgal. Caleb, fils de Yephounné, le Qenizien lui dit : Tu sais ce que l’Eternel a dit à Moïse, l’homme de Dieu, à mon sujet et à ton sujet lorsque nous étions à Qadesh-Barnéa14.6 Nb 32.12 ; Dt 1.34-36.. 7J’avais quarante ans, lorsque Moïse, serviteur de l’Eternel, m’a envoyé de Qadesh-Barnéa pour explorer ce pays. A mon retour, je lui ai fait un rapport en toute bonne conscience. 8Alors que les hommes qui étaient venus avec moi ont découragé le peuple, j’ai été pleinement fidèle à l’Eternel mon Dieu14.8 Voir Nb 13.. 9Ce jour-là, Moïse fit ce serment : « Assurément, ce pays que tu as parcouru t’appartiendra, ainsi qu’à tes descendants, pour toujours, parce que tu as été pleinement fidèle à l’Eternel mon Dieu ! » 10Effectivement, il y a quarante-cinq ans depuis que l’Eternel a adressé cette parole à Moïse pendant qu’Israël voyageait à travers le désert, et il m’a conservé en vie selon sa promesse. J’ai aujourd’hui quatre-vingt-cinq ans 11et je suis aussi robuste qu’à l’époque où Moïse m’a envoyé en mission ; j’ai autant de force qu’alors, soit pour combattre, soit pour mener une expédition militaire. 12Maintenant, donne-moi cette contrée montagneuse14.12 Hébron est situé dans la région montagneuse de Juda à une quarantaine de kilomètres au sud de Jérusalem. que l’Eternel m’a promise à ce moment-là. A l’époque, tu as appris que des Anaqim14.12 Voir 11.21-22. y habitaient dans de grandes villes fortifiées. Si l’Eternel m’assiste, je les en déposséderai comme il l’a affirmé14.12 Voir Jg 1.10-20..
13Josué bénit Caleb, fils de Yephounné, et lui donna la ville d’Hébron pour patrimoine. 14C’est pourquoi Hébron appartient encore aujourd’hui aux descendants de Caleb, fils de Yephounné le Qenizien, parce qu’il avait été pleinement fidèle à l’Eternel, le Dieu d’Israël. 15Autrefois, Hébron s’appelait Qiryath-Arba, du nom du plus grand des Anaqim. Alors la guerre cessa dans le pays.
