1「因此我心戰慄,
在胸膛跳動。
2請仔細聽祂發出的雷聲,
聽祂口中發出的轟鳴。
3祂使閃電劃過整個天空,
亮光直照到地極。
4隨後雷聲隆隆,
祂發出威嚴之聲。
祂一發聲,雷電交加。
5上帝發出奇妙的雷聲,
我們無法測度祂偉大的作為。
6祂命雪降在大地,
令雨傾盆倒下,
7使人們停下工作,
以便世人都知道祂的作為。
8野獸躲進窩裡,
留在洞中。
9暴風從南天而來,
寒流由北方而至。
10上帝噓氣成冰,
使寬闊的水面凝結。
11祂使密雲佈滿水氣,
從雲端發出閃電。
12雲隨祂的指令旋轉,
在地面之上完成祂的吩咐,
13或為懲罰大地,
或為彰顯慈愛。
14「約伯啊,請留心聽,
要駐足沉思上帝的奇妙作為。
15你知道上帝如何發出命令,
使雲中電光閃爍嗎?
16你知道全知者的奇妙作為——
祂如何使雲彩飄浮嗎?
17南風吹來,大地沉寂時,
你就汗濕衣襟,你知道為何嗎?
18你能像祂那樣鋪展堅如銅鏡的穹蒼嗎?
19我們因愚昧而無法陳訴,
請指教我們如何與祂對話。
20我怎敢與祂對話?
豈有人自取滅亡?
21風吹散天空的雲後,
無人能仰視太陽的強光。
22北方出現金色的光芒,
上帝充滿可怕的威嚴。
23我們無法測度全能者,
祂充滿能力,無比正直公義,
不恃強凌弱。
24所以,人們都敬畏祂,
祂不看顧自以為有智慧的人。」
37
1私の心はおののく。
2神の声である雷の音を聞け。
3雷が天を渡って来ると、
いなずまの閃光が四方八方に散る。
4そのあとで、耳をつんざくような雷鳴がとどろく。
神の威厳を告げ知らせているのだ。
5雷鳴は神の声に栄光を添える。
神の力の偉大さは測り知れない。
6神が雪や夕立や豪雨を地上に降らせると、
7すべての人は仕事の手を休め、神の力を認める。
8野獣は岩間やほら穴に避難する。
9雨は南から、寒さは北から来る。
10神が川の上に息を吹きかけると、
急流でさえ凍りつく。
11神が雲に水分を含ませると、
雲はいなずまをまき散らす。
12いなずまは神の命令どおり、地を行き巡る。
13神が嵐を起こすのは懲らしめのため、
また、いつくしみで人々を元気づけるためだ。
14ヨブさん、あなたには、神のすばらしい奇跡を
じっくり考えてもらいたい。
15あなたは、どのようにして神が自然界を支配し、
雲間にいなずまをひらめかすのか知っているだろうか。
16-17雲は完全な調和をもって見事につり合っているし、
南風が吹くと暑くなる。
いったいどうしてそうなるのか、知っているだろうか。
18あなたは神のように、
途方もなく大きな鏡のような空を
張り広げることができるだろうか。
19-20自分には豊富な知識があると考える人がいたら、
神に近づく方法を教えてもらいたい。
私たちはあまりにも鈍く、
何もわかっていないからだ。
はて、そんな知識で神に近づけるだろうか。
生きたままのみ込まれてもよいというのか。
21風が雲を吹き払うと、まぶしくて
太陽をまともに見ることができないように、
22天の切れ間から差し込む、
目のくらむような輝きを放つ
神の威厳を見つめることは不可能だ。
23全能者の力を推し量ることはできない。
しかし、神はこの上なく正しく、
思いやりにあふれているので、私たちを滅ぼさない。
24人々が神を恐れるのは不思議ではない。
世界最高の賢者も、
神を感心させることなどできないのだから。」