約伯記 23 – CCBT & NSP

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約伯記 23:1-17

約伯的回答

1約伯回答說:

2「我的哀訴至今充滿苦楚,

祂的責罰使我呻吟不止。

3但願我知道何處能尋見上帝,

知道怎樣去祂的居所。

4我好在祂面前陳明案情,

滔滔不絕地為自己申辯;

5我好知道祂的答覆,

看看祂對我說什麼。

6祂會用大能與我爭辯嗎?

不會的,祂會垂聽我的申訴,

7允許正直的人與祂理論,

審判者會讓我永遠脫罪。

8「然而,我去東邊,祂不在那裡;

我到西邊,也找不到祂。

9祂在北邊工作,我看不見祂;

祂轉到南邊,我也看不見祂。

10但祂知道我的一舉一動,

我被祂試煉後必如純金。

11我緊隨祂的腳步,

持守祂的道,沒有偏離。

12我沒有違背祂的誡命,

我珍視祂的話語勝過我日用的飲食。

13祂獨行其事,誰能阻擋祂?

祂按自己的意願行事。

14祂在我身上的計劃必然實現,

祂還有許多這樣的計劃。

15所以,我在祂面前驚恐不安。

我想起這事,便對祂充滿恐懼。

16上帝使我心驚膽戰,

全能者使我驚恐不安。

17然而,我不會因為置身黑暗,

被幽暗籠罩而緘默不言。

New Serbian Translation

Књига о Јову 23:1-17

Јов

1А Јов је одговорио овим речима:

2„Још и данас је јетка моја жалопојка

и с муком се борим да не бих јечао.

3О, када бих знао где ћу да га нађем,

дошао бих до његовог места!

4Пред њим бих изложио свој случај,

доказима уста своја напунио.

5Да ми је да знам којим би ми речима одговорио;

да ми је да разумем шта би ми рекао.

6Да ли би се силом великом парничио са мном?

Не би, него би се заузео за ме.

7Онде би се праведник са њим расправио,

мој би ме судија заувек избавио.

8Гле, одем ли напред, њега нема;

ни позади њега не опажам.

9Не видим га ни на лево, тамо где делује;

не видим га ни на десно, када се окрене.

10Али он зна пут којим идем;

претапа ме да чист будем попут злата.

11По његовој стопи мој је корак ишао,

његовог сам се пута држао и нисам скретао.

12Заповест његових усана нисам напустио,

чувао сам речи његове више него хлеб насушни.

13Али он је једини и ко ће да га мења!

Шта год да пожели, он тако и чини.

14Науме ће своје, мени намењене, извршити,

а у њему још је таквог много чега.

15Зато сам преплашен од њега;

кад размишљам, јежим се од њега!

16Елем, Бог је моје срце смалаксао,

Свемоћни ме је престравио;

17ипак нисам био сатрт мраком,

нити ми је густа тама заклонила лице.