比勒達發言
1書亞人比勒達回答說：
2「你要狡辯到何時呢？
你先想清楚，然後我們再談。
3為何你把我們當作牲畜，
把我們視為蠢貨？
4你這氣得要撕碎自己的人，
大地會因你而荒涼嗎？
磐石會因你而挪移嗎？
5「惡人的光必熄滅。
他的火焰不再閃耀。
6他帳篷中一片黑暗，
他上面的燈光熄滅。
7惡人強勁的步伐變得蹣跚，
他必被自己的陰謀所害。
8他自陷網羅，
步入圈套。
9套索纏住他的腳跟，
網羅緊緊地罩住他。
10土裡埋著絆他的繩索，
路上有陷阱等待著他。
11恐懼四面籠罩著他，
步步緊追著他。
12他餓得氣力衰竭，
災禍隨時臨到他。
13疾病侵蝕他的皮肉，
死亡吞噬他的肢體。
14他被拖出安穩的帳篷，
被押到冥王18·14 「冥王」希伯來文是「恐怖之王」。那裡。
15他的帳篷燃燒著烈焰，
他的居所撒滿了硫磺。
16他下面的根莖枯乾，
上面的枝子枯萎。
17他從世上銷聲匿跡，
無人記得他的名字。
18他從光明中被趕入黑暗，
他被逐出這個世界。
19他在本族中無子無孫，
他所居之地無人生還。
20他的下場令西方的人震驚，
令東方的人戰慄。
21這就是不義之人的結局，
不認識上帝之人的下場。」
บิลดัด
1แล้วบิลดัดชาวชูอาห์ตอบว่า
2“เมื่อใดท่านจะเลิกพูดแบบนี้?
มีเหตุผลหน่อย แล้วเราจึงมาพูดกันได้
3ทำไมเห็นเราเป็นวัวเป็นควาย
โง่เขลาในสายตาของท่าน?
4ท่านผู้ทำร้ายตัวเองด้วยความเกรี้ยวกราด
จะต้องให้โลกเริศร้างเพื่อท่านหรือ?
และต้องให้หินผาเคลื่อนออกไปจากที่ของมันหรือ?
5“ตะเกียงของคนชั่วร้ายย่อมถูกดับ
เปลวไฟของเขาไม่ลุกโชน
6ดวงสว่างในเต็นท์ของเขามืดไป
และตะเกียงข้างตัวของเขาก็ดับไป
7ย่างก้าวที่มาดมั่นของเขาจะอ่อนล้า
แผนการของเขาย้อนกลับไปเล่นงานตัวเขาเอง
8เขาเดินดุ่มเข้าไปในตาข่าย
และหลงเข้าไปติดกับ
9กับดักจะงับส้นเท้าของเขา
บ่วงแร้วจะรัดเขาไว้แน่น
10มีบ่วงแร้วซ่อนไว้ดักเขาบนพื้นดิน
มีกับดักอยู่บนเส้นทางของเขา
11ความหวาดหวั่นจู่โจมเขาทุกด้าน
คอยเล่นงานทุกย่างก้าว
12ความพินาศจ้องจะเขมือบเขา
ภัยพิบัติเตรียมพร้อมที่จะตะครุบเมื่อเขาล้ม
13มันกัดกร่อนผิวหนังของเขา
ความตายเริ่มกัดกินแขนขาของเขา
14เขาถูกลากออกมาจากเต็นท์ที่มั่นคงปลอดภัย
และถูกนำลงมายังองค์กษัตริย์แห่งความหวาดหวั่นพรั่นพรึง
15ไฟอยู่ใน18:15 หรือเขาไม่มีอะไรเหลืออยู่เลยในเต็นท์ของเขา
กำมะถันติดไฟเกลื่อนกลาดอยู่เหนือที่พำนักของเขา
16รากของเขาเหี่ยวเฉา
และกิ่งก้านของเขาก็แห้งไป
17อนุสรณ์ของเขาพินาศไปจากโลก
สิ้นชื่อไปจากแผ่นดิน
18เขาถูกขับไล่จากความสว่างไปสู่ความมืดมน
และถูกเสือกไสไล่ส่งไปจากโลก
19เขาไม่มีลูกหลานหลงเหลืออยู่ในหมู่ชนของเขา
และไม่มีผู้รอดตายในดินแดนที่เขาเคยอยู่
20ผู้คนทางตะวันตกต่างตื่นตระหนกในชะตากรรมของเขา
และผู้คนทางตะวันออกต่างอกสั่นขวัญแขวน
21แน่ทีเดียว สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในที่อาศัยของคนชั่ว
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
