1「這一切，我親眼見過，
親耳聽過，且已明白。
2你們知道的我也知道，
我不比你們遜色。
3我想和全能者對話，
我渴望跟上帝理論。
4而你們只會編造謊言，
都是無用的庸醫。
5但願你們閉口不言，
那樣還算你們明智。
6請聽我的申辯，
留心聽我的爭訟。
7你們要為上帝說謊，
為祂說詭詐的話嗎？
8你們要偏袒上帝嗎？
你們要替祂辯護嗎？
9祂查問你們時豈會有好結果？
你們豈能像欺騙人一樣欺騙祂？
10你們若暗中偏袒，
祂必責備你們。
11難道你們不怕祂的威嚴，
不對祂充滿恐懼嗎？
12你們的名言是無用的灰塵，
你們的雄辯是土築的營壘。
13「你們住口，讓我發言；
我願承擔一切後果。
14我已經豁出性命，
不惜冒生命危險。
15祂必殺我，我毫無指望，13·15 「祂必殺我，我毫無指望」或譯「即使祂殺我，我也信靠祂」。
但我仍要在祂面前申辯。
16這樣我才能得救，
因為不信上帝的人無法到祂面前。
17請留心聽我說話，
側耳聽我發言。
18看啊，我已準備好辯詞，
我知道自己有理。
19若有人能指控我，
我就緘默，情願死去。
20上帝啊，只要你應允兩件事，
我就不躲避你的面，
21求你把手從我身上挪開，
不要用你的威嚴驚嚇我。
22這樣，你傳喚我，我必回應；
或者讓我陳述，你來回答。
23我究竟有什麼過錯和罪惡？
求你指出我的過犯和罪愆。
24你為何掩面不看我？
為何把我當作仇敵？
25你要恐嚇一片風中的落葉嗎？
你要追趕一根枯乾的茅草嗎？
26你記下指控我的罪狀，
讓我承擔幼年的罪惡。
27你給我上了腳鐐，
監視我的一舉一動，
為我的腳掌設界限。
28我消逝如朽爛之物，
又如蟲蛀的衣服。
1“Nakita kag nabatian ko ang tanan nga ginsiling ninyo, kag naintiendihan ko ini. 2Kon ano ang inyo nahibaluan, nahibaluan ko man; indi kamo labaw sa akon. 3Pero indi ako magpakigbais sa inyo sang akon kaso kundi sa Dios nga Makagagahom. 4Kay ginatinguhaan ninyo nga bulngon ako sing mga binutig. Tanan kamo pareho sa doktor nga wala sing pulos. 5Mas maayo pa nga maghipos na lang kamo tanan. Amo ina ang pinakamaayo ninyo nga himuon.
6“Palihog pamatii ninyo ang akon mga rason. 7Ginadepensahan bala ninyo ang Dios sa inyo nga pagbinutig? 8Ginaapinan bala ninyo siya, nga daw sa ginadepensahan ninyo sa korte? 9Kon usisaon kamo sang Dios, may maayo ayhan siya nga makita sa inyo? Indi kamo maghunahuna nga madayaan ninyo siya pareho sang inyo pagdaya sa mga tawo. 10Sigurado gid nga sabdungon kamo sang Dios bisan ginaapinan pa ninyo siya. 11Wala bala kamo mahadlok sa iya gahom? 12Ang inyo mga hulubaton wala sing pulos pareho sa abo; ang inyo mga rason kapigaw pareho sa kolon.
13“Hipos kamo samtang nagahambal ako, kag pabay-i lang ninyo ako bisan ano ang matabo sa akon. 14Handa ako sa pagtaya sang akon kabuhi. 15Sigurado nga patyon ako sang Dios; wala na ako sing paglaom.13:15 Sigurado… paglaom: ukon, Bisan patyon gid man ako sang Dios, magasalig gihapon ako sa iya. Pero sa gihapon depensahan ko ang akon kaugalingon sa iya atubangan. 16Basi pa lang paagi sini maluwas ako, kay ang tawo nga indi diosnon indi gid makapalapit sa iya atubangan.
17“Pamatii sing maayo ang akon mga ginahambal. 18Karon nga preparado na ako sa pagdepensa sang akon kaugalingon, nahibaluan ko nga ideklarar ako nga inosente. 19Sin-o bala ang makaakusar sa akon nga nakasala ako? Kon may ara gid man, mahipos na ako kag mapatay.
20“O Dios, ihatag ining duha ka butang sa akon kag indi na ako magpanago sa imo: 21untati na ang pagpaantos mo sa akon, kag indi na ako pagpahadluka sa imo makahaladlok nga ginahimo sa akon. 22Karon, maghambal ka sa akon kag sabton ko ikaw, ukon ako ang maghambal sa imo kag sabton mo ako. 23Sugiri ako kon ano bala nga sala ang akon nahimo. Ipakita sa akon ang akon mga paglapas kag mga sala. 24Ngaa bala nagalikaw ka sa akon, kag ginakabig mo ako nga imo kaaway? 25Ngaa ginapahadlok kag ginalagas mo ako? Pareho man lang ako sa dagami ukon sa dahon nga ginapalid sang hangin. 26Nagasulat ka sang masakit nga mga akusasyon kontra sa akon, kag ginapabayad mo ako sa mga sala nga nahimo ko sang bataon pa ako. 27Daw pareho lang nga ginakadenahan mo ang akon mga tiil. Ginabantayan mo ang tagsa ko ka tikang, kag ginasunod mo ang agi sang akon mga tiil. 28Gani pareho ako sa gabok nga butang nga nagakadunot ukon pareho sa bayo nga ginaut-ot sang sapat-sapat.”
