父親的教誨
1孩子們啊，
你們要聽從父親的教誨，
留心學習，以便領悟，
2因為我給你們的訓誨是美好的，
不可背棄我的教導。
3我年幼時在父親身邊，
是母親唯一的寵兒。
4父親教導我說：
「要牢記我的話，
遵守我的誡命，就必存活。
5你要尋求智慧和悟性，
不要忘記或違背我的吩咐。
6不可離棄智慧，智慧必護佑你；
你要熱愛智慧，智慧必看顧你。
7智慧至上，要尋求智慧，
要不惜一切，求得悟性。
8高舉智慧，她必使你受尊崇；
擁抱智慧，她必使你得尊榮。
9她必為你戴上華冠，
加上榮冕。」
10孩子啊，你要聽從我的教導，
就必延年益壽。
11我已經指示你走智慧之道，
引導你行正確的路。
12你行走，必不受妨礙；
你奔跑，絕不會跌倒。
13你要持守教誨，不要鬆懈；
要守護好，因為那是你的生命。
14不要涉足惡人的道，
不要行走壞人的路；
15要避開，不可踏足，
要繞道而行。
16因為他們不作惡就無法入睡，
不絆倒人就無法安眠；
17他們吃的是邪惡餅，
喝的是殘暴酒。
18義人的道路好像黎明的曙光，
越照越亮，直到大放光明。
19惡人的道路一片幽暗，
他們不知被何物絆倒。
20孩子啊，你要聆聽我的吩咐，
側耳聽我的訓言；
21不要讓它們離開你的視線，
要牢記在心。
22因為得到它們就得到生命，
全身也必康健。
23要一絲不苟地守護你的心，
因為生命之泉從心中湧出。
24不講欺詐之言，
不說荒謬的話。
25眼睛要正視前方，
雙目要向前直看。
26要鋪平腳下的路，
使所行之道穩妥。
27不可偏右偏左，
要遠離惡事。
지혜의 유익
1내 아들들아, 너희 아버지가 가르치는 말을 잘 들어라. 유의해서 들으면 깨달 음을 얻을 것이다.
2내가 너희에게 건전한 것을 가르친다. 너희는 나의 교훈을 저버리지 말아라.
3나도 한때는 외아들로서 부모의 사랑을 받던 어린 시절이 있었다.
4그때 나의 아버지는 이런 말씀으로 나를 교훈하셨다. “내가 하는 말을 기억하고 잊지 말아라. 내 명령을 지켜라. 그러면 네가 살 것이다.
5지혜와 깨달음을 얻어라. 내 말을 잊어버리거나 무시하지 말아라.
6지혜를 버리지 말아라. 지혜가 너를 보호할 것이다. 지혜를 사랑하라. 지혜가 너를 지킬 것이다.
7지혜는 가장 소중한 것이다. 지혜를 얻어라. 그 어떤 것을 희생하고서라도 깨달음을 얻어라.
8지혜를 찬양하라. 지혜가 너를 높일 것이다. 지혜를 고이 간직하라. 지혜가 너를 영화롭게 할 것이다.
9지혜가 우아한 화관을 네 머리에 씌우고 영광스러운 면류관을 너에게 줄 것이다.”
10내 아들아, 내 말을 듣고 받아들여라. 그러면 네가 장수할 것이다.
11내가 너에게 지혜와 옳은 길을 가르쳤으니
12네가 걸어갈 때 네 걸음이 방해를 받지 않을 것이며 네가 달려갈 때에도 걸려 넘어지지 않을 것이다.
13내 교훈을 잊지 말고 굳게 지켜라. 이것은 너의 생명과도 같은 것이다.
14너는 악인들이 가는 곳에 가지 말고 그들의 행동을 본받지 말아라.
15너는 악한 길을 피하고 그들의 길로 가지 말며 돌아서라.
16악인들은 나쁜 짓을 하지 않으면 4:16 원문에는 ‘자지 못하며’직성이 풀리지 않으며 남을 해치지 않으면 잠이 오지 않는다.
17그들은 악의 빵을 먹고 폭력의 술을 마신다.
18의로운 자의 길은 점점 밝아져서 완전히 빛나는 아침 햇빛 같으며
19악인의 길은 캄캄한 어두움과 같아서 그들이 넘어져도 무엇에 걸려 넘어졌는지조차 알지 못한다.
20내 아들아, 내가 하는 말에 귀를 기울이고 주의 깊게 들어라.
21그것을 네게서 떠나지 말게 하고 네 마음에 깊이 간직하라.
22내 말은 깨닫는 자에게 생명이 되고 온 몸에 건강이 된다.
23그 무엇보다도 네 마음을 지켜라. 여기서부터 생명의 샘이 흘러나온다.
24더럽고 추한 말을 버려라. 거짓되고 잘못된 말은 입 밖에도 내지 말아라.
25너는 앞만 바라보고 시선을 다른 곳으로 돌리지 말며
26네 걸음을 조심하고 4:26 또는 ‘네 모든 길을 든든히 하라’무엇을 하든지 확실하게 하라.
27너는 곁길로 벗어나지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라.
