利未人分到的城邑
1在耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原，耶和華對摩西說： 2「你告訴以色列人，要從分得的產業中把一些城邑及其周圍的草場分給利未人。 3城邑供他們居住，草場供他們牧放牛羊等牲畜。 4劃分給利未人的草場是從城牆往外延伸四百五十米35·4 「四百五十米」七十士譯本為「九百一十米」。， 5要以城為中心，東南西北四郊每邊向外量九百米作利未人的草場。 6要分給利未人四十二座城邑，另外再加六座供誤殺人者躲避的避難城， 7共四十八座城邑，包括城周圍的草場。 8以色列各支派要從自己承受的產業中分一些城邑給利未人，人多的支派多給，人少的支派少給。」
避難城
9耶和華對摩西說： 10「告訴以色列人，『你們過了約旦河進入迦南以後， 11要選一些城邑作為避難城，供誤殺人者逃去避難， 12躲避復仇的人，以免誤殺人者未在會眾面前受審便被殺死。 13你們要選六座城作為避難城， 14三座在約旦河東岸，三座在迦南。 15凡誤殺人的，無論是以色列人還是寄居的外族人，都可以逃到這些城避難。
16「『倘若有人用鐵器打人致死，他就是故意殺人，必須被處死。 17倘若有人用足以致命的石頭打人致死，他就是故意殺人，必須被處死。 18倘若有人用足以致命的木器打人致死，他就是故意殺人，必須被處死。 19報仇的人要親自處死故意殺人者，一找到他就要處死他。 20倘若有人因怨恨把人推倒致死，或故意扔東西砸人致死， 21或因仇恨徒手傷人致死，他就是故意殺人，必須被處死，報仇的人一找到他就要處死他。
22「『倘若有人並非懷恨而是偶然推倒人致死，或無意間扔東西砸人致死， 23或因沒有看見而扔石頭砸人致死，鑒於他與對方並非仇人，只是誤殺， 24會眾就要照這些律例在誤殺人者與復仇者之間做出判決。 25會眾要把誤殺人者從復仇者手裡救出來，讓他回到他原先逃往的避難城。他要住在那裡，一直住到受聖油膏立的大祭司逝世。 26但倘若誤殺人者離開避難城， 27復仇者在城外找到他，將他殺死也不用擔血債。 28因為誤殺人者必須留在避難城內，等到大祭司逝世之後，才可返回家園。 29這是你們世世代代無論住在哪裡都要遵守的律例。
30「『倘若有人被控謀殺，必須有幾個人作證才可以處死他，不可憑一個人的證詞處死他。 31犯了死罪的殺人兇手必須償命，不可讓他付贖金免死。 32不可收逃進避難城之人的贖金，讓他在大祭司逝世前返回家園。 33這樣，你們就不致玷污你們所居住的土地，因為血會玷污土地。除非用兇手的血作抵償，否則被血玷污的土地無法得到潔淨。 34不可玷污你們所居住的土地，因為這是我居住的地方，我耶和華住在以色列人中間。』」
Die Städte der Leviten und die Zufluchtsorte für Totschläger
(5. Mose 19,1‒13)
1Die Israeliten lagerten in der moabitischen Steppe östlich des Jordan, gegenüber von Jericho. Dort ließ der Herr ihnen durch Mose sagen:
2-3»Gebt den Leviten in euren Stammesgebieten Städte, in denen sie wohnen können! Überlasst ihnen mit den Städten auch Weideland für ihre Viehherden! 4Die Weidefläche soll sich auf jeder Seite der Stadt 500 Meter weit ins Land erstrecken, 5so dass jede ihrer vier Seiten mindestens einen Kilometer lang ist. 6-7Gebt den Leviten insgesamt 48 Städte! Sechs davon sollen als Zufluchtsorte für Menschen dienen, die ohne Absicht jemanden getötet haben. 8Achtet darauf, dass es bei der Auswahl der Städte gerecht zugeht. Die Stämme mit großen Gebieten sollen mehr Städte abtreten als die Stämme mit weniger Land.«
9Weiter sprach der Herr zu Mose: 10»Sag den Israeliten:
Wenn ihr den Jordan überquert und ins Land Kanaan kommt, 11sollt ihr Zufluchtsstädte bestimmen, in die jeder von euch fliehen kann, der ohne Absicht einen Menschen getötet hat. 12Dort ist er vor der Blutrache sicher, bis ihr den Fall öffentlich vor Gericht untersucht habt. 13Wählt dazu sechs Städte aus, 14drei hier im Osten und drei drüben im Land Kanaan. 15Sie bieten jedem von euch Schutz, auch den Ausländern, die bei euch zu Gast sind oder ständig bei euch leben. Jeder, der unabsichtlich einen Menschen getötet hat, soll dorthin fliehen.
16-18Wer einen anderen aber mit einem Gegenstand aus Metall, Stein oder Holz erschlägt, ist ein Mörder und muss sterben. 19Der nächste Verwandte des Ermordeten soll ihn töten, sobald er ihn findet. 20-21Denn wer aus Hass und Feindschaft einen Menschen erschlägt oder mit einem Wurfgeschoss oder mit der Faust tödlich verletzt, muss auf jeden Fall mit dem Tod bestraft werden.
22Anders ist es, wenn jemand nicht aus Feindschaft, sondern unabsichtlich einen Menschen tötet, indem er ihn aus Versehen zu Boden stößt, mit einem Wurfgeschoss trifft 23oder einen Stein auf ihn fallen lässt. 24In diesem Fall soll die Volksgemeinschaft vor Gericht darüber urteilen, ob der Bluträcher ihn töten darf. Haltet euch dabei an dieses Gesetz! 25Wird der Angeklagte freigesprochen, dann sollt ihr ihn vor der Rache schützen und in die Zufluchtsstadt zurückbringen, in die er geflohen war. Dort muss er bleiben, bis der Hohepriester stirbt, der gerade im Amt ist. 26Wenn der Totschläger aber die Stadt verlassen sollte, in die er geflohen ist, verliert er seinen Schutz. 27Trifft der Bluträcher ihn außerhalb der Stadt an und tötet ihn, dann macht er sich nicht schuldig. 28Denn der Totschläger soll bis zum Tod des Hohenpriesters an seinem Zufluchtsort bleiben. Erst danach kann er nach Hause zu seinem Grund und Boden zurückkehren. 29Dieses Gesetz gilt für euch und eure Nachkommen überall, wo ihr lebt.
30Ein Mörder muss zum Tod verurteilt werden, aber nur dann, wenn mindestens zwei Zeugen gegen ihn aussagen. Eine einzelne Zeugenaussage reicht dazu nicht aus.
31Ein Mörder kann sich nicht freikaufen. Ihr dürft kein Geld von ihm annehmen, sondern müsst ihn auf jeden Fall töten. 32Nehmt auch kein Geld von einem Totschläger an! Er darf sich nicht das Recht erkaufen, seine Zufluchtsstadt zu verlassen und nach Hause zurückzukehren, bevor der Hohepriester gestorben ist.
33Ihr sollt das Land, in dem ihr lebt, nicht entweihen. Entweiht wird es, wenn jemand darin einen anderen Menschen ermordet. Es kann nur dadurch wieder rein werden, dass der Mörder selbst sein Leben lässt. 34Euer Land soll rein sein, denn ich, der Herr, wohne mitten unter euch Israeliten!«
