民數記 34 – CCBT & NSP

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

民數記 34:1-29

迦南的疆域

1耶和華對摩西說: 2「你把以下指示告訴以色列人。

「你們進入賜給你們作產業的迦南後,你們四境的疆界如下。

3「南部疆界從曠野沿著以東邊界延伸,東起死海的盡頭, 4往南至亞克拉濱坡南面,經直到加低斯·巴尼亞南面,再延伸至哈薩·亞達,經押們5轉向埃及河,直到地中海。

6「西部以地中海為界。

7「北部疆界從地中海開始直到何珥山, 8再到哈馬口,經西達達9西斐崙直到哈薩·以難

10「東部疆界從哈薩·以難一直劃到示番11往南到亞延東面的利比拉,再往南到基尼烈湖東岸。 12然後沿約旦河南下直到死海。這是你們國土四面的疆界。」

13摩西又對以色列人說:「這就是耶和華吩咐用抽籤的方式分給你們九個半支派的土地。 14呂便支派和迦得支派已經按著宗族得到了他們的土地,瑪拿西半個支派也得到了土地。 15這兩個半支派的土地在耶利哥對面的約旦河東岸。」

分地的首領

16耶和華對摩西說: 17「負責給你們分地的是以利亞撒祭司和的兒子約書亞18每支派要選出一位首領來協助分地。

19「以下是這些首領的名字:

猶大支派耶孚尼的兒子迦勒

20西緬支派亞米忽的兒子示姆利

21便雅憫支派基斯倫的兒子以利達

22支派約利的兒子布基

23約瑟之子瑪拿西支派以弗的兒子漢聶

24以法蓮支派拾弗但的兒子基姆利

25西布倫支派帕納的兒子以利撒番

26以薩迦支派阿散的兒子帕鐵

27亞設支派示羅米的兒子亞希忽

28拿弗他利支派亞米忽的兒子比達黑。」

29這些是奉耶和華之命在迦南以色列人分產業的首領。

New Serbian Translation

4. Мојсијева 34:1-29

Племенске границе

1Господ рече Мојсију: 2„Заповеди Израиљцима и реци им: ’Кад уђете у хананску земљу, земља која вам је припала у посед имаће ове границе:

3Јужни део ће вам се протезати од пустиње Цин уз Едом. Јужна граница ће вам се протезати с руба Мртвог мора на истоку, 4па ће завијати на југ према Акравимској узвишици, ићи према Цину, настављати се јужно од Кадис-Варније, избити на Асар-Адар и прелазити преко Асемоне. 5Граница ће, затим, од Асемоне скренути према Египатском потоку и избити на море.

6Западна граница ће вам бити Велико море; то нека вам буде западна граница.

7Ово ће вам бити северна граница: омеђите је од Великог мора па до горе Ора. 8Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад. 9Нека се граница пружа до Зефрона, а крај нека јој буде код Асар-Енана. Нека вам то буде северна граница.

10Затим омеђите себи границу од Асар-Енана до Сефама. 11Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет. 12Затим ће се граница спуштати на Јордан и завршавати на Мртвом мору.

То ће бити ваша земља са границама које је окружују.’“

13Мојсије заповеди Израиљцима: „Ово је земља коју ћете жребом наследити, за коју је Господ заповедио да је добије девет и по племена. 14Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена. 15Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“

16Господ рече Мојсију: 17„Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов. 18Узми и по једног кнеза из сваког племена да расподељују земљу.

19Ово су имена тих људи:

Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;

20Самуило, син Амијудов, из племена Симеунових потомака;

21Елдад, син Хаслонов, из Венијаминовог племена;

22кнез Вукија, син Јеклинов, из племена Данових потомака.

23Од Јосифових потомака: кнез Анило, син Уфидов, из племена Манасијиних потомака;

24кнез Кемуило, син Сафтанов, из племена Јефремових потомака;

25кнез Елисафан, син Фарнахов, из племена Завулонових потомака;

26кнез Фалтило, син Озаинов, из племена Исахарових потомака;

27кнез Ахијуд, син Селемијин, из племена Асирових потомака;

28и кнез Фадаило, син Амијудов, из Нефталимовог племена.“

29Овима је Господ заповедио да расподеле наследство Израиљцима у хананској земљи.