猶大王亞瑪謝
1亞瑪謝二十五歲登基，在耶路撒冷執政二十九年。他母親叫約耶但，是耶路撒冷人。 2他做耶和華視為正的事，只是沒有全心去做。 3他鞏固了王位後，立即處死了殺他父王的臣僕， 4但沒有處死他們的孩子，遵行了耶和華在摩西律法書中的吩咐：「不可因孩子犯罪而處死父親，也不可因父親犯罪而處死孩子。各人要自負罪責。」
與西珥人交戰
5亞瑪謝召集猶大人，按著猶大和便雅憫宗族設立千夫長和百夫長，並數點二十歲以上、能使用盾牌矛槍且有作戰能力的精兵，共有三十萬人。 6他又用三點四噸銀子從以色列雇來十萬精兵。 7一位上帝的僕人來對他說：「王啊，不要讓以色列的軍隊與你同去，因為耶和華不與以色列人——以法蓮的子孫同在。 8你若一定要去，即使你奮勇爭戰，上帝也必使你敗在敵人面前，因為上帝有能力幫助，也有能力傾覆。」 9亞瑪謝問上帝的僕人：「我付給以色列軍隊的三點四噸銀子怎麼辦？」上帝的僕人回答說：「耶和華能賜給你更多的銀子。」 10於是，亞瑪謝解散從以法蓮雇來的軍隊，讓他們回家去。他們非常惱怒猶大人，怒氣沖沖地回家去了。
11亞瑪謝鼓起勇氣，率領本國軍隊去鹽谷，殺了一萬西珥人， 12又把生擒的一萬人推下山崖摔得粉身碎骨。 13可是，那些被亞瑪謝遣返、未能出征的以色列軍隊侵入從撒瑪利亞到伯·和崙一帶的猶大各城，殺了三千人，搶了大批財物。
14亞瑪謝殺敗以東人25·14 以東人又稱西珥人。後，帶回了他們的神像，立為自己的神明，向它們祭拜燒香。 15因此，耶和華向亞瑪謝發怒，祂派一個先知去見他，說：「這些神明既然不能從你手中救自己的人民，你為什麼還要祭拜它們呢？」 16先知的話還沒有說完，王就打斷他，說：「住口！誰立你做王的謀士了？你要自取滅亡嗎？」先知停了一下，又說：「我知道上帝已定意要毀滅你，因為你做了這事，不聽我的忠告。」
與以色列交戰
17猶大王亞瑪謝與群臣商議後，就派人對耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施說：「來，我們戰場上見。」 18以色列王約阿施派人回覆猶大王亞瑪謝說：「黎巴嫩的蒺藜派使者去對黎巴嫩的香柏樹說，『將你的女兒嫁給我兒子吧。』後來黎巴嫩的一隻野獸經過，把那蒺藜踐踏在腳下。 19你打敗了以東人就趾高氣揚。你還是待在家裡吧，何必惹禍上身，使你和猶大一同滅亡呢？」
20但亞瑪謝不理會他的勸告。原來這事出於上帝，要把他們交在約阿施手中，因為他們求告以東的神明。 21於是，以色列王約阿施起兵攻打猶大王亞瑪謝，兩王會戰於猶大的伯·示麥。 22猶大人被以色列人打敗，兵將都各自逃回家去了。 23以色列王約阿施在伯·示麥擒獲約哈斯的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，把他帶到耶路撒冷，又拆毀從以法蓮門到角門約一百八十米長的耶路撒冷城牆， 24搶走俄別·以東在上帝殿中看守的所有金銀和器皿以及王宮裡的財寶，並帶著人質返回撒瑪利亞。
25約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝又活了十五年。 26亞瑪謝其他的事自始至終都記在猶大與以色列的列王史上。 27亞瑪謝背棄耶和華後，耶路撒冷有人謀反，他就逃到拉吉，但叛黨派人追到那裡殺了他。 28有人用馬將他的屍體馱回耶路撒冷，葬在猶大城他的祖墳裡。
Amazias rei de Judá
(2 Rs 14.1-14, 17-20)
1Amazias tinha 25 anos quando se tornou rei. Reinou durante 29 anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Jeoadã, natural de Jerusalém. 2Fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não de todo o coração.
3Assim que consolidou o seu domínio sobre a nação, mandou matar os homens que tinham assassinado o seu pai. 4Deixou, contudo, os seus filhos em paz, seguindo as ordens do Senhor, na Lei de Moisés, que estabelecem que os pais não poderão ser mortos por causa dos pecados dos filhos, nem os filhos pelos dos pais. A pessoa que merece morrer será morta em razão dos seus próprios crimes.
5Amazias reorganizou também o exército, nomeando comandantes para cada um dos clãs de Judá e Benjamim. Fez depois um recenseamento, ficando a saber que o exército ascendia a 300 000 soldados com a idade de 20 anos para cima, todos treinados e hábeis no uso de lança e escudo. 6Outra das suas deliberações foi pagar 3400 quilos de prata pela contratação de 100 000 mercenários experientes vindos de Israel.
7Veio, porém, ter com ele um homem de Deus com a seguinte mensagem: “Ó rei, não tomes contigo tropas de Israel, porque o Senhor não está com os descendentes de Efraim. 8Se os deixares ir à batalha com as tuas tropas, serás derrotado, por muito que te esforces. Deus tem poder para ajudar e para fazer cair.”
9“E o dinheiro que já gastei?” perguntou Amazias. “Que faço agora?” O homem de Deus retorquiu: “O Senhor tem muito mais para te dar do que isso que aparentemente perdes!”
10Então Amazias mandou embora essas tropas vindas de Efraim, que ficaram iradas, pois tomaram isso como um insulto.
11Amazias encheu-se de coragem e levou o exército até ao vale do Sal, matando ali 10 000 homens de Seir. 12Outros 10 000 foram levados ao cimo de uma elevação e lançados dali abaixo, morrendo dilacerados nas rochas.
13Entretanto, as tropas israelitas que tinham sido mandadas embora fizeram várias incursões contra algumas localidades de Judá, nas vizinhanças de Bete-Horom, na região de Samaria, matando 3000 pessoas e levando consigo grande quantidade de despojos.
14Quando o rei Amazias regressou daquela matança aos edomitas, trouxe consigo ídolos dos deuses do povo de Seir, e começou a queimar-lhes incenso. 15Então a ira do Senhor acendeu-se e mandou um profeta perguntar-lhe: “Porque é que te puseste a prestar culto a esses deuses estrangeiros que não foram capazes de salvar o seu próprio povo das tuas mãos?”
16“Quando foi que pedi a tua opinião?”, retorquiu-lhe o rei. “É melhor calares-te, se não és homem morto!”
Perante isto, o profeta calou-se e não insistiu mais, mas deixou este aviso: “Sei que Deus já determinou destruir-te, por teres adorado esses ídolos e recusado o meu conselho.”
17O rei Amazias de Judá foi ouvir os seus conselheiros; depois declarou guerra ao rei Jeoás de Israel, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, desafiando-o a mobilizar o exército e a vir combater contra ele.
18O rei Jeoás enviou, no entanto, a Amazias a seguinte mensagem: “No Líbano um cardo mandou dizer a um cedro: ‘Dá a tua filha em casamento ao meu filho.’ Nessa altura, passou um animal selvagem que pisou o cardo e o esmagou! 19Ficaste muito orgulhoso com a conquista de Edom; contudo, dou-te um conselho: fica em casa e não te metas comigo. Porque haverias de provocar um desastre não só para ti como para Judá?”
20Amazias não lhe deu ouvidos; essa atitude foi estimulada por Deus, que tinha a intenção de o destruir, por ter prestado culto aos deuses de Edom. 21Jeoás, rei de Israel, mandou preparar o seu exército. A batalha começou em Bete-Semes, uma das povoações de Judá. 22Judá foi derrotado e o seu exército teve de fugir, cada um para sua casa. 23O rei Jeoás de Israel capturou o rei Amazias em Bete-Semes e levou-o prisioneiro para Jerusalém. Aí, ordenou que fossem derrubados 200 metros da muralha da cidade, desde a porta de Efraim até à porta do Canto. 24Depois tomou consigo todo o ouro, a prata e todos os objetos de valor que estavam na casa de Deus, ao cuidado de Obede-Edom, assim como os tesouros do palácio; levou também reféns e regressou a Samaria.
O fim do reinado de Amazias
(2 Rs 14.17-20)
25O rei Amazias viveu ainda mais 15 anos depois de Jeoás, o rei de Israel, ter morrido. 26O resto dos acontecimentos da vida de Amazias está escrito no Livro dos Reis de Judá e de Israel. 27A partir da altura em que Amazias se desviou do Senhor, começaram a conspirar contra ele em Jerusalém. Ele fugiu para Laquis, mas perseguiram-no até Laquis e ali o mataram. 28Levaram o seu corpo para Jerusalém, escoltado por um pelotão de cavalaria. Foi enterrado no cemitério real, junto dos seus antepassados, na cidade de Judá.
