歷代志上 7 – CCBT & HOF

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 7:1-40

以薩迦的後裔

1以薩迦的四個兒子是陀拉普瓦雅述伸崙2陀拉的兒子是烏西利法雅耶勒雅買易伯散示姆利,他們都是陀拉宗族的族長。在大衛執政年間,陀拉家共有兩萬二千六百個英勇的戰士。 3烏西的兒子是伊斯拉希伊斯拉希的兒子是米迦勒俄巴底亞約珥伊示雅,他們五人都是族長。 4他們妻兒眾多,因此各宗族中可以出征作戰的共有三萬六千人。 5按家譜的記載,以薩迦支派的各族中共有八萬七千個英勇的戰士。

便雅憫的後裔

6便雅憫的三個兒子是比拉比結耶疊7比拉的五個兒子是以斯本烏西烏薛耶利摩以利,他們都是族長,是英勇的戰士。按家譜記載,他們宗族共有兩萬二千零三十四個戰士。 8比結的兒子是細米拉約阿施以利以謝以利約乃暗利耶利摩亞比雅亞拿突亞拉篾9比結的兒子都是族長。按家譜的記載,他們宗族共有兩萬零二百個英勇的戰士。 10耶疊的兒子是比勒罕比勒罕的兒子是耶烏斯便雅憫以忽基拿拿細坦他施亞希沙哈11這些耶疊的兒子都是族長,宗族中可以英勇作戰的共一萬七千二百人。 12以珥的兒子是書品戶品亞黑的兒子是戶伸

拿弗他利的後裔

13拿弗他利的兒子是雅薛沽尼耶色沙龍。他們都是辟拉的後代。

瑪拿西的後裔

14瑪拿西的妾是亞蘭人,她給瑪拿西生的兒子是亞斯列,另外還生了基列的父親瑪吉15瑪吉娶了戶品書品的妹妹瑪迦瑪拿西的次子名叫西羅非哈西羅非哈只有幾個女兒。 16瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子,給他取名叫毗利施毗利施的兄弟名叫示利施示利施的兒子是烏蘭利金17烏蘭的兒子是比但。這些都是基列的子孫。基列瑪吉的兒子,瑪吉瑪拿西的兒子。 18基列的妹妹哈摩利吉生了伊施何亞比以謝瑪拉19示米大的兒子是亞現示劍利克希阿尼安

以法蓮的後裔

20以法蓮的後代有書提拉書提拉的兒子是比列比列的兒子是他哈他哈的兒子是以拉大以拉大的兒子是他哈21他哈的兒子是撒拔撒拔的兒子是書提拉以法蓮的另外兩個兒子以謝以列因為偷迦特人的牲畜而被當地人殺死了。 22他們的父親以法蓮為他們悲傷了多日,親戚都來安慰他。 23後來,以法蓮與妻子同房,妻子懷孕,生了一個兒子。以法蓮因家裡遭遇不幸,就給孩子取名叫比利亞7·23 比利亞」意思是「不幸」。24以法蓮有一個女兒叫舍伊拉,她建了上伯·和崙、下伯·和崙烏羨·舍伊拉25比利亞的兒子是利法利悉利悉的兒子是他拉他拉的兒子是他罕26他罕的兒子是拉但拉但的兒子是亞米忽亞米忽的兒子是以利沙瑪27以利沙瑪的兒子是的兒子是約書亞28以法蓮人的地業和住處包括伯特利及其四圍的村莊、東部的拿蘭、西部的基色及其四圍的村莊、示劍及其四圍的村莊,遠至迦薩及其四圍的村莊。 29瑪拿西人的地業包括伯·善他納米吉多多珥以及它們四圍的村莊。這些是以色列之子約瑟的後代居住的地方。

亞設的後裔

30亞設的兒子是音拿亦施瓦亦施韋比利亞,女兒是西拉31比利亞的兒子是希別瑪結瑪結的兒子是比撒威32希別的兒子是雅弗勒朔默何坦,女兒是書雅33雅弗勒的兒子是巴薩賓哈亞施法。這三人是雅弗勒的兒子。 34朔默的兒子是亞希羅迦耶戶巴亞蘭35朔默的兄弟希連的兒子是瑣法音那示利斯亞抹36瑣法的兒子是書亞哈尼弗書阿勒比利音拉37比悉河得珊瑪施沙益蘭比拉38益帖的兒子是耶孚尼毗斯巴亞拉39烏拉的兒子是亞拉漢尼業利謝40這些都是亞設的後代。他們都是族長,是英勇的戰士和傑出的首領。按照家譜的記載,他們宗族中可以出征作戰的共有兩萬六千人。

Hoffnung für Alle

1. Chronik 7:1-40

Die Nachkommen von Issachar

1Issachar hatte vier Söhne mit Namen Tola, Puwa, Jaschub und Schimron.

2Tolas Söhne hießen Usi, Refaja, Jeriël, Jachmai, Jibsam und Schemuël. Sie alle waren Sippenoberhäupter. Von Tolas Nachkommen waren zur Zeit Davids nach den Geschlechtsregistern 22.600 Männer wehrfähig.

3Usi hatte einen Sohn namens Jisrachja. Dieser und seine vier Söhne Michael, Obadja, Joel und Jischija waren fünf Sippenoberhäupter. 4In den Geschlechtsregistern ihrer Nachkommen waren 36.000 wehrfähige Männer eingetragen. Es war eine so hohe Zahl, weil die Nachkommen von Usi viele Frauen und Kinder hatten. 5Insgesamt hatten die Sippen des Stammes Issachar 87.000 wehrfähige Männer. Sie alle waren in den Geschlechtsregistern aufgeführt.

Die Nachkommen von Benjamin und Naftali

6Benjamin hatte drei Söhne namens Bela, Becher und Jediaël.

7Die fünf Söhne von Bela hießen Ezbon, Usi, Usiël, Jerimot und Ir; sie alle waren Sippenoberhäupter. In den Geschlechtsregistern dieser fünf Sippen waren 22.034 wehrfähige Männer eingetragen.

8Bechers Söhne hießen Semira, Joasch, Eliëser, Eljoënai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot und Alemet. 9In den Geschlechtsregistern ihrer Sippenoberhäupter waren 20.200 wehrfähige Männer aufgeführt.

10Jediaëls Sohn hieß Bilhan, Bilhan hatte sieben Söhne namens Jëusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis und Ahischahar. 11Sie waren die Oberhäupter ihrer Sippen. Diese stellten ein Heer von 17.200 Mann.

12Die Schuppiter und Huppiter stammten von Ir ab, und die Huschiter gingen auf Aher zurück.

13Die Söhne von Naftali hießen Jachzeel, Guni, Jezer und Schillem; sie waren Bilhas Enkel.

Die Nachkommen von Manasse

14Manasse und seine aramäische Nebenfrau hatten zwei Söhne: Asriël und Machir, den Vater von Gilead. 15Machir heiratete eine Frau von den Huppitern und Schuppitern. Er hatte eine Schwester mit Namen Maacha. Hefers7,15 Ergänzt nach 4. Mose 26,33 und Josua 17,3. Im hebräischen Text fehlt der Name des Vaters. zweiter Sohn hieß Zelofhad, er hatte nur Töchter.

16Machirs Frau Maacha brachte zwei weitere Söhne zur Welt. Sie hießen Peresch und Scheresch. Die Söhne von Scheresch waren Ulam und Rekem. 17Ulams Sohn hieß Bedan. Dies waren die Nachkommen von Gilead, dem Sohn von Machir und Enkel von Manasse.

18Gileads Schwester Molechet hatte drei Söhne namens Ischhod, Abiëser und Machla. 19Die Söhne von Schemida hießen Achjan, Sichem, Likhi und Aniam.

Die Nachkommen von Ephraim

20Ephraim hatte einen Sohn mit Namen Schutelach, auf ihn folgten in direkter Linie: Bered, Tahat, Elada, Tahat, 21Sabad und Schutelach.

Zwei andere Söhne von Ephraim hießen Eser und Elad. Die beiden gingen eines Tages nach Gat, um dort Vieh zu stehlen. Doch die Einwohner der Stadt überraschten sie dabei und brachten sie um. 22Ihr Vater Ephraim trauerte lange Zeit um sie. Seine Brüder kamen zu ihm und versuchten, ihn zu trösten. 23Als er wieder mit seiner Frau schlief, wurde sie schwanger und bekam einen Sohn. Ephraim nannte ihn Beria (»Unglück«), weil er geboren wurde, nachdem Unglück über die Familie hereingebrochen war. 24Ephraim hatte auch eine Tochter, die Scheera hieß. Sie ließ das untere und das obere Bet-Horon und Usen-Scheera erbauen.

25Zwei weitere Söhne von Ephraim hießen Refach und Reschef, dann folgten in direkter Linie Telach, Tahan, 26Ladan, Ammihud, Elischama, 27Nun und Josua.

28Den Nachkommen von Ephraim gehörten Bethel und die umliegenden Orte; im Osten reichte ihr Gebiet bis nach Naara und im Westen bis nach Geser mit den umliegenden Orten; im Norden bildeten Sichem und Aja mit ihren umliegenden Orten die Grenze. 29Den Nachkommen von Manasse gehörten die Städte Bet-Schean, Taanach, Megiddo und Dor mit ihren umliegenden Orten. In allen diesen Städten wohnten die Nachkommen von Josef, Israels Sohn.

Die Nachkommen von Asser

30Asser hatte vier Söhne namens Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria und eine Tochter, die Serach hieß.

31Berias Söhne waren Heber und Malkiël, der Gründer von Birsajit.

32Hebers Söhne hießen Jaflet, Schemer und Hotam; außerdem hatte er eine Tochter mit Namen Schua.

33Die Söhne von Jaflet hießen Pasach, Bimhal und Aschwat, 34die Söhne von Schemer waren Ahi, Rohga, Hubba und Aram. 35Die Söhne ihres Bruders Hotam7,35 So nach Vers 32. Im hebräischen Text steht der Name Helem. hießen Zofach, Jimna, Schelesch und Amal.

36Zofachs Söhne waren Suach, Harnefer, Schual, Beri, Jimra, 37Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jitran und Beera. 38Jeters Söhne waren Jefunne, Pispa und Ara;

39Ullas Söhne hießen Arach, Hanniël und Rizja.

40Diese Nachkommen von Asser waren die Oberhäupter ihrer Sippen, sie waren erfahrene Soldaten und angesehene Männer. Vom Stamm Asser waren 26.000 Mann in den Listen als wehrfähig eingetragen.