投奔大衛的人
1大衛在洗革拉躲避基士的兒子掃羅的時候，有些勇士來投奔他，幫助他作戰。 2他們是弓箭手，左右手都能甩石射箭，來自便雅憫支派，與掃羅同族。 3他們的首領是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子，還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，以及比拉迦、亞拿突人耶戶， 4統領三十位勇士的傑出戰士基遍人以實買雅，另有耶利米、雅哈悉、約哈難、基得拉人約撒拔、 5伊利烏賽、耶利摩、比亞利雅、示瑪利雅、哈律弗人示法提雅、 6可拉人以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝、雅朔班、 7基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。
8有些迦得支派的人到曠野的堡壘投奔大衛，他們作戰英勇，善用盾和矛，貌似雄獅，快如山鹿。 9他們為首的是以薛，其次是俄巴底雅，第三是以利押， 10第四是彌施瑪拿，第五是耶利米， 11第六是亞太，第七是以利業， 12第八是約哈難，第九是以利薩巴， 13第十是耶利米，第十一是末巴奈。 14他們都是迦得支派的將領，級別最低的統領一百人，最高的統領一千人。 15一月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們渡到河對岸，把住在平原的人打得東奔西逃。
16便雅憫支派和猶大支派中也有人到堡壘投奔大衛， 17大衛出去迎接他們，說：「如果你們是好心來幫助我的，我就與你們結盟，但如果你們把我這無罪之人出賣給敵人，願我們祖先的上帝鑒察、懲罰你們。」 18當時，上帝的靈感動那三十位勇士的首領亞瑪撒，他就說：
「大衛啊，我們是你的人！
耶西的兒子啊，我們擁護你！
願你無比昌盛！
願幫助你的人也都昌盛！
因為你的上帝幫助你。」
大衛便收留他們，派他們統領他的隊伍。
19從前，大衛和非利士人一同去攻打掃羅的時候，有些瑪拿西人來投奔大衛。但大衛及其部下沒有幫助非利士人作戰，因為非利士人的首領商議後，害怕大衛拿著非利士人的頭顱去歸順他的主人掃羅，便讓他們走了。 20大衛回洗革拉的時候，瑪拿西支派的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。 21他們都是將領，作戰英勇，幫助大衛抗擊匪徒。 22那時天天有人來投奔大衛，以致形成一支大軍，好像上帝的軍隊。
23有些全副武裝的士兵也到希伯崙投奔大衛，要把掃羅的國權交給大衛，正如耶和華的應許。以下是這些人的數目： 24從猶大支派來了手持盾牌和長矛的六千八百名戰士； 25從西緬支派來了七千一百名英勇的戰士； 26從利未支派來了四千六百人； 27亞倫家族中的首領耶何耶大和他的三千七百個隨從； 28年輕、英勇的撒督和他家族的二十二個將領； 29掃羅的親族、便雅憫支派中有三千人，大部分便雅憫人仍然效忠掃羅家； 30來自以法蓮支派、在本族中有名望的兩萬零八百個英勇的戰士； 31來自瑪拿西半個支派、被點名選出來擁立大衛做王的一萬八千人； 32來自以薩迦支派、洞悉時事且深明以色列當行之道、統領族人的二百位族長； 33來自西布倫支派、能征善戰、擁有各種兵器、訓練有素、忠心耿耿的五萬人； 34來自拿弗他利支派的一千名將領和三萬七千名手持盾牌和長矛的隨從； 35來自但支派的兩萬八千六百名訓練有素的人； 36來自亞設支派的四萬名訓練有素的戰士； 37來自約旦河東邊的呂便支派、迦得支派和瑪拿西半個支派的十二萬擁有各種兵器的人。
38以上這些人都是能征善戰的勇士，他們誠心誠意地到希伯崙擁立大衛做以色列王，其餘的以色列人也都萬眾一心地要立大衛做王。 39他們在那裡與大衛一起吃喝了三天，因為他們的親族為他們預備了食物。 40他們周圍的人，遠至以薩迦、西布倫和拿弗他利支派的人，都用驢、駱駝、騾子和牛馱來麵餅、無花果餅、葡萄乾、酒和油，又牽來許多牛和羊，以色列境內充滿了歡樂。
Fler ansluter sig till David
1Dessa är de som förenade sig med David i Siklag, medan han fortfarande gömde sig för Saul, Kishs son. De var bland de kämpar som bistod honom i striden. 2De var beväpnade med bågar och kunde använda stenslunga med både vänster och höger hand. De var benjaminiter, liksom Saul.
3Ledaren var Achieser och därefter Joash, söner till Shemaa från Giva, Jesiel och Pelet, söner till Asmavet, Berekja, Jehu från Anatot, 4Jishmaja från Givon, en av de trettio och deras ledare, Jeremia, Jachasiel, Jochanan, Josavad från Gedera, 5Elusaj, Jerimot, Bealja, Shemarja, Shefatja från Haruf, 6Elkana, Jishia, Asarel, Joeser och Jashovam, alla från Korachs släkt, 7och Joela och Sevadja, söner till Jerocham från Gedor.
8Några gaditer gick också över till David i bergfästet i öknen. De var alla tappra män, skickliga krigare, som kunde hantera sköld och spjut, med en uppsyn som lejon och snabba som gaseller i bergen.
9Eser var den främste,
Obadja den andre, Eliav den tredje,
10Mishmanna den fjärde, Jeremia den femte,
11Attaj den sjätte, Eliel den sjunde,
12Jochanan den åttonde, Elsavad den nionde,
13Jeremia den tionde och Makbannaj den elfte.
14Dessa män tillhörde Gads stam och var de främsta i hären. Den svagaste av dem kunde jämföras med hundra andra, och den starkaste med tusen. 15De gick över Jordan i den första månaden, när den svämmade över sina bräddar, och de jagade bort alla dem som bodde i dalarna, både i öster och väster.
16Andra av Benjamins män och några från Juda kom också till David i bergfästet. 17Han gick ut och mötte dem och sa till dem: ”Om ni har kommit i fredliga avsikter för att hjälpa mig, är jag villig att förena mig med er. Men om ni har kommit för att förråda mig till mina fiender, fastän jag inte gjort något orätt, då ska våra förfäders Gud se det och döma er.”
18Då kom Anden över Amasaj, den främste bland de trettio, och han svarade:
”Vi tillhör dig, David,
vi är med dig, Jishajs son!
Välgång och framgång för dig
och för alla som står upp för dig,
för din Gud är din hjälp!”
David tog alltså emot dem och lät dem bli ledare för sin trupp.
19Några från Manasse gick över till David, när han skulle strida med filistéerna mot Saul. Men de gav dem aldrig någon hjälp, eftersom de filisteiska befälhavarna rådgjorde med varandra och skickade bort honom och sa: ”Det kan kosta oss huvudet, om han går över till sin herre Saul.” 20När David gick till Siklag, gick dessa män från Manasse över till honom: Adnach, Josavad, Jediael, Mikael, Josavad, Elihu och Silletaj. Alla dessa hade befälet över enheter på tusen man i Manasse. 21De hjälpte David när han stred mot rövarband. De var tappra och blev befälhavare i hären. 22Dagligen slöt sig män till David, så att han till slut hade en stor armé, som Guds.
23Detta är en förteckning över de antal väpnade män som slöt sig till David i Hebron för att kungariket skulle övergå till honom från Saul, så som Herren hade sagt.
24Från Juda: 6 800 man, krigsrustade med sköld och spjut.
25Från Simon: 7 100 krigsrustade man.
26Från Levi: 4 600 man, 27med Jojada, fursten inom Arons släkt, med 3 700, 28och Sadok, en modig ung krigare med 22 officerare från sin familj.
29Från Benjamin, Sauls stam, kom 3 000 man, varav de flesta varit lojala mot Sauls ätt.
30Från Efraim: 20 800 tappra krigare, alla framstående i sina familjer.
31Från ena hälften av Manasse: 18 000 man, utsedda för att göra David till kung.
32Från Isaskar: män som förstod sin tid och visste vad Israel skulle göra, 200 ledare med sina släktingar under sig.
33Från Sebulon: 50 000 vapenföra män, utrustade med alla slags vapen och fullständigt lojala mot David.
34Från Naftali: 1 000 officerare och 37 000 man utrustade med sköld och spjut.
35Från Dan: 28 600 stridsrustade soldater.
36Från Asher: 40 000 vapenföra och stridsrustade soldater.
37Från andra sidan Jordan, från Rubens och Gads stammar och den andra hälften av Manasses stam, 120 000 soldater, utrustade med alla slags vapen.
38Alla dessa stridsmän kom till Hebron frivilligt, beredda att kämpa i leden för att göra David till hela Israels kung. Också de övriga i Israel var enhälligt inställda på att göra David till kung. 39Männen åt och drack tillsammans med David i tre dagar, för deras familjer försåg dem med proviant, 40och dessutom förde folk från grannskapet och ända bortifrån Isaskar, Sebulon och Naftali dit mat på åsnor, kameler, mulor och oxar. Mängder av mjöl, fikonkakor, russinkakor, vin, olja, boskap och får fördes dit, och Israel gladde sig.
