提摩太後書 3 – CCBT & NVI

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

提摩太後書 3:1-17

末世的情形

1你要知道,末世必有艱難的日子, 2因為那時的人都自私自利、貪愛錢財、狂妄自誇、驕傲自負、說毀謗話、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 3冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、 4出賣朋友、任意妄為、自高自大、沉溺享樂、不愛上帝, 5虛有敬虔的外表,卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。

6這些人溜進別人家裡,哄騙那些意志薄弱的婦女。那些婦女心中充滿罪惡,受各種邪情私慾的驅使, 7雖然常常學習,卻不能明白真理。 8現在這些人敵對真理,就像從前雅尼佯庇反對摩西一樣,他們的心思壞透了,他們的信仰是虛假的。 9不過,他們猖狂不了多久,因為他們的愚昧行徑必暴露在眾人面前,就像雅尼佯庇的下場一樣。

聖經的益處

10但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力, 11也知道我在安提阿以哥念路司得遭遇了何等的迫害和苦難。但主從這一切患難中救了我。 12其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。 13而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人,也被人迷惑。

14但你要把自己所學的、所篤信的記在心裡,因為你知道是跟誰學的, 15並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧,使你藉著信基督耶穌得到拯救。 16聖經全部是上帝啟示的,有益於教導、督責、使人歸正、培養人行義, 17使屬上帝的人得到充分的裝備,去行各種善事。

Nueva Versión Internacional

2 Timoteo 3:1-17

La impiedad en los últimos días

1Ahora bien, ten en cuenta que en los últimos días vendrán tiempos difíciles. 2La gente estará llena de egoísmo y avaricia; serán jactanciosos, arrogantes, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, 3insensibles, implacables, calumniadores, libertinos, despiadados, enemigos de todo lo bueno, 4traicioneros, impetuosos, vanidosos y más amigos del placer que de Dios. 5Aparentarán ser devotos, pero su conducta desmentirá el poder de la devoción. ¡Con esa gente ni te metas!

6Así son los que van de casa en casa cautivando a mujeres débiles cargadas de pecados, que se dejan llevar por toda clase de pasiones. 7Ellas siempre están aprendiendo, pero nunca logran conocer la verdad. 8Del mismo modo que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, también esa gente se opone a la verdad. Son personas de mente depravada, reprobadas en la fe. 9Pero no llegarán muy lejos, porque todo el mundo se dará cuenta de su insensatez, como pasó con aquellos dos.

Encargo de Pablo a Timoteo

10Tú, en cambio, has seguido paso a paso mis enseñanzas, mi manera de vivir, mi propósito, mi fe, mi paciencia, mi amor, mi constancia, 11mis persecuciones y mis sufrimientos. Estás enterado de lo que sufrí en Antioquía, Iconio y Listra, y de las persecuciones que soporté. Y de todas ellas me libró el Señor. 12Así mismo serán perseguidos todos los que quieran llevar una vida piadosa en Cristo Jesús, 13mientras que esos malvados farsantes irán de mal en peor, engañando y siendo engañados. 14Pero tú permanece firme en lo que has aprendido y de lo cual estás convencido, pues sabes de quiénes lo aprendiste. 15Desde tu niñez conoces las Sagradas Escrituras, que pueden darte la sabiduría necesaria para la salvación mediante la fe en Cristo Jesús. 16Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia, 17a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.