以色列的敗壞
1我真悲慘！
就像夏天的果子已被收盡，
葡萄已被摘淨，
找不到一串可吃的，
尋不見我心中渴望的初熟無花果。
2虔敬人已從大地上滅絕，
世間再沒有正直人。
人人伺機殺人流血，
用網羅獵取自己的弟兄。
3他們善於作惡。
領袖和審判官索要賄賂，
顯貴袒露心中的惡慾，朋比為奸。
4他們當中最好的不過是蒺藜，
最正直的也不過是荊棘籬笆。
你們的守望者所說的日子，
就是你們受懲罰的日子已經來到。
你們必驚慌失措。
5不要相信鄰居，
不要信賴朋友，
即使對你懷中的妻子也要守口如瓶。
6因為兒子藐視父親，
女兒與母親作對，
媳婦與婆婆作對；
家人之間反目成仇。
7至於我，
我要仰望耶和華，
等候拯救我的上帝；
我的上帝必垂聽我的祈求。
8我的仇敵啊，
你們不要對我幸災樂禍！
我雖跌倒，但必再爬起來；
我雖坐在黑暗裡，
但耶和華必做我的光。
9我得罪了耶和華，
所以要忍受祂的懲罰，
直到祂為我辯護，替我伸冤。
祂必領我進入光明，
我必親睹祂的公義。
10從前嘲笑我說「你的上帝耶和華在哪裡」的仇敵看見這事，
都必滿面羞愧。
我必親眼看見他們遭到報應，
他們要像街上的泥土一樣被人踐踏。
11以色列啊，
終有一日你會重建自己的城牆。
到那日，你必擴張自己的疆域。
12那日，從亞述到埃及的各城，
從埃及到幼發拉底河，
從天涯到海角7·12 「從天涯到海角」希伯來文是「從海到海，從山到山」。，
人們都要到你這裡來。
13然而，大地要因地上居民的罪惡而荒涼。
14耶和華啊，
求你用你的杖牧放屬於你的羊群，
就是你的子民。
他們獨自居住在叢林中，
住在肥沃的田園間。
願他們像從前一樣在巴珊和基列吃草。
15耶和華說：
「我要向他們顯出神蹟奇事，
就像他們離開埃及時一樣。」
16列國看見這一切，
都必因自己勢力衰微而羞愧，
都必用手捂口，耳朵變聾。
17他們要像蛇一樣舔土，
又如地上的爬蟲，
戰戰兢兢地走出營寨；
他們必畏懼我們的上帝耶和華，
他們必對你充滿恐懼。
18有何神明像你一樣赦免罪惡，
饒恕你倖存子民的過犯？
你不會永遠發怒，
因為你樂於施恩。
19你必再憐憫我們，
將我們的罪惡踐踏在腳下，
把我們的一切過犯拋進深海。
20你必按古時給我們列祖的誓言，
以信實待雅各，
以慈愛待亞伯拉罕。
Несрећа Израиља
1Јадан ли сам!
Ја сам као они који беру летње воће
и пабирче грожђе,
а нема гроздова за јело,
и нема раних смокава за којима ми душа жуди.
2Нестало је верника из земље
и праведника међу људима нема.
Свако вреба крв да лије,
свако мрежом лови брата свога.
3Рукама су вешти у злу.
Главар захтева, судија мито тражи,
великаш казује своје прохтеве
и заједно сплеткаре.
4Њихов је најбољи човек попут трна,
а праведник гори од трновог жбуна.
Стиже ти твоја казна,
дан што ти је најављен,
и сада ће настати њихова пометња.
5Другу не веруј
и у пријатеља се не поуздај.
Уста своја не отварај
ни пред оном у наручју своме.
6Син презире оца,
ћерка се диже на мајку своју
и снаха на свекрву своју.
Човеку ће његови укућани постати непријатељи.
7А ја Господа ишчекујем,
чекам Бога мог спасења!
Услишиће мене Бог мој!
Израиљ ће се уздигнути
8Не радуј се нада мном, о, непријатељице моја!
Јер, ако сам и пао, устаћу;
ако и у тами седим,
Господ ми је светлост!
9Господњу ћу јарост да подносим –
јер сам му згрешио –
док мој случај не одбрани
и парницу моју праведно не реши.
Извешће ме он на светлост
и ја ћу гледати праведност његову.
10Видеће то моја непријатељица
и срамота ће покрити ону што ме пита:
„Где је Господ, твој Бог?“
А ја ћу је посматрати,
јер ће тада постати блато по друму гажено.
11То је дан градње твојих зидова,
тога дана ће се твоја међа проширити.
12Тога ће ти дана долазити
од Асирије до градова Египта;
и од Египта до реке Еуфрат;
од мора до мора
и од горе до горе.
13И земља ће се претворити у пустош
због њених становника,
због плода дела њихових.
Молитва и славопој
14Палицом својом напасај свој народ,
стадо свог наследства
што пребива са̂мо у честару,
усред воћњака.
Напасај их по Васану и Галаду
као у старим временима.
15„Као у данима твог изласка из египатске земље
показаћу вам чудеса.“
16Народи ће гледати
и застидеће се све своје снаге.
Затвориће уста своја
и уши ће им заглувети.
17Лизаће прашину попут змије,
попут гмизаваца земаљских трешће се пузећи из својих утврда.
Због Господа, нашег Бога,
престрављени биће
и плашиће те се.
18Ко је Бог теби налик,
што кривице прашта
и прелази преко греха остатка свог наследства?
Не срди се довека
већ ужива у милости.
19Опет ће се смиловати на нас
и згазити наше кривице.
Да, ти ћеш бацити у дубине мора све грехе њихове.
20Показаћеш истину Јакову
и милост Аврахаму
како си се од давнина
заклео нашим оцима.
