劃時代的啟示
1在古代，上帝曾藉著先知以各種方式多次向我們的祖先說話； 2在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子親自向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。 3祂正是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像。祂用自己充滿能力的話語維繫萬物。祂洗淨了世人的罪之後，便坐在天上至高上帝的右邊。 4祂既承受了比天使更高的名分，就遠超越天使。
5上帝從未對任何一個天使說：
「你是我的兒子，我今日成為你父親。」
或說：
「我要作你的父親，你要作我的兒子。」
6上帝差遣祂的長子到世上來時，說：
「上帝的天使都要敬拜祂。」
7上帝提到天使的時候，也只是說：
「上帝使祂的天使成為風，使祂的僕役成為火焰。」
8但論到祂的兒子，祂卻說：
「上帝啊，你的寶座永遠長存，
你以公義的杖執掌王權。
9你喜愛公義，憎惡邪惡。
所以上帝，你的上帝，
用喜樂之油膏你，使你超過同伴。」
10此外又說：
「主啊，太初你奠立大地的根基，
親手創造諸天。
11天地都要消亡，但你永遠長存。
天地都會像衣服漸漸破舊，
12你要像捲外衣一樣把天地捲起來。
天地將如衣服一樣被更換，
但你永遠不變，
你的年日永無窮盡。」
13上帝從未對任何一個天使說：
「你坐在我的右邊，
等我使你的仇敵成為你的腳凳。」
14天使豈不都是服役的靈嗎？他們奉差遣，豈不是去為那些將要承受救恩的人服務嗎？
La personne du Fils de Dieu
La révélation de Dieu par le Fils
1A bien des reprises et de bien des manières, Dieu a parlé autrefois à nos ancêtres par les prophètes. 2Et maintenant, dans ces jours qui sont les derniers1.2 C’est-à-dire la période finale de l’histoire qu’a inaugurée la venue de Jésus-Christ., il nous a parlé par le Fils. Il a fait de lui l’héritier de toutes choses et c’est aussi par lui qu’il a créé l’univers. 3Ce Fils est le rayonnement de la gloire de Dieu et l’expression parfaite de son être. Il soutient toutes choses par sa parole puissante et, après avoir accompli la purification des péchés, il s’est assis dans les cieux à la droite du Dieu majestueux.
4Il a ainsi acquis un rang bien plus éminent que celui des anges, dans la mesure où le titre que Dieu lui a donné est incomparablement supérieur au leur.
Le Fils de Dieu supérieur aux anges
5En effet, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit ceci :
Tu es mon Fils ; aujourd’hui,
je fais de toi mon enfant1.5 Ps 2.7. Il s’agit de la formule d’intronisation du Messie-Roi..
Et encore :
Je serai pour lui un Père
et lui sera pour moi un Fils1.5 2 S 7.14..
6Mais lorsqu’il introduit de nouveau le Premier-né dans le monde1.6 Il doit s’agir de l’entrée de Jésus dans le monde à venir dont parle 2.5. Certains identifient le monde avec le monde actuel et pensent qu’il s’agit de la résurrection. Autre traduction : lorsqu’il introduit le Premier-né dans le monde, il dit encore ; certains pensent alors que le texte vise l’incarnation du Fils., il dit :
Que tous les anges de Dieu ╵se prosternent devant lui1.6 Ps 97.7 ; Dt 32.43 cité selon l’ancienne version grecque..
7Au sujet des anges, il dit :
Il utilise ses anges comme des vents,
et ses serviteurs comme des flammes de feu1.7 Ps 104.4 cité selon l’ancienne version grecque..
8Mais au sujet du Fils, il dit :
Ton trône, ô Dieu, subsiste ╵pour toute éternité,
le sceptre de ton règne1.8 Certains manuscrits ont : son règne. ╵est sceptre d’équité.
9Tu aimes la justice, ╵et tu détestes la méchanceté.
Aussi, ô Dieu, ton Dieu ╵t’a oint d’une huile d’allégresse
et t’a ainsi fait roi,
de préférence à tous tes compagnons1.9 Ps 45.7-8..
10Il dit aussi :
C’est toi, Seigneur, ╵qui, au commencement, ╵as posé les fondations de la terre.
Le ciel est l’œuvre de tes mains.
11Ils périront, mais tu subsistes,
tous s’useront comme un habit,
12comme un manteau, tu les enrouleras,
comme un vêtement, tu les changeras.
Mais toi, tu es toujours le même,
tes années ne finiront pas1.12 Ps 102.26-28 cité selon l’ancienne version grecque..
13Or, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit :
Viens siéger à ma droite1.13 La droite du roi est la place d’honneur (Ps 45.10 ; 1 R 2.19).
jusqu’à ce que j’aie mis ╵tes ennemis ╵à terre sous tes pieds1.13 Ps 110.1..
14En effet, que sont les anges ? Des esprits au service de Dieu, qui sont envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui vont hériter le salut.
