所羅門的王宮
1所羅門用了十三年的時間為自己興建王宮。 2他建造的黎巴嫩林宮長四十五米，寬二十二米半，高十三米半，有三行香柏木柱，柱子支撐著香柏木橫樑。 3每一行木柱有十五根，共四十五根。殿頂鋪香柏木板。 4宮殿有三排窗戶，窗與窗相對； 5宮殿的門框和窗戶都是方形的，三排窗戶彼此相對。
6他又建了一座有柱子的廊子，長二十二米半，寬十三米半，前面還有帶柱子的門廊和篷子。 7此外，他又建造了一個判案的公堂。堂內從地板到天花板都鋪上了香柏木。 8所羅門的寢宮就在公堂後面的院內，建築樣式和公堂相同。所羅門又為妻子——法老的女兒造了一座類似的宮室。
9這些宮殿，從根基到牆頂，從外院到內殿用的都是上等的石頭，按規格裡外用鋸切割整齊。 10根基用的是非常珍貴的石頭，它們的體積巨大，有些甚至是長達三米半至四米半的巨石， 11上面是按照規格鑿好的上等石頭以及香柏木。 12大院周圍的牆由三層鑿好的石頭和一層香柏木建成，正如耶和華殿的內院和殿廊的牆。
戶蘭造聖殿的器具
13所羅門王派人從泰爾把戶蘭召來。 14戶蘭是拿弗他利支派一個寡婦的兒子，父親是泰爾的銅匠。戶蘭聰明伶俐，技術高超，擅長製造各種銅器。他前來朝見所羅門王，領命負責一切銅器工程。
15他鑄造了兩根銅柱，每根高八米，周長五點四米， 16然後用銅鑄造了兩個高二點二五米的柱冠，安在柱頂上。 17每一個柱冠上裝飾著七條鏈子織成的網， 18網周圍環繞著兩行石榴。 19門廊的柱冠高一點八米，形狀像百合花。 20在每個柱冠靠近網子鼓起來的地方圍著兩行石榴，共二百個。 21這兩根銅柱豎立在殿廊的入口，南邊那根稱為雅斤，北邊那根稱為波阿斯。 22柱冠的形狀像百合花。這樣，銅柱就造成了。
23他又鑄造了一個圓形的銅海，高二點二五米，直徑四點五米，周長十三點五米。 24在銅海的邊緣下圍繞著兩圈野瓜圖案，每米有二十個野瓜，是跟銅海一起鑄造的。 25有十二頭銅牛馱著銅海，三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東。銅海安在牛上，牛尾都向內。 26銅海厚八釐米，邊如杯邊，又如百合花，容量是四萬四千升。 27戶蘭用銅造了十個盆座，每個長一點八米，寬一點八米，高一點三五米。 28盆座四面裝上鑲板，鑲板固定在框架上。 29鑲板和框架上刻著獅子、牛和基路伯天使，獅子和牛的上面和下面雕刻著花環。 30每一個盆座都有四個銅輪和銅軸，盆放在有四個支腳鑄成的盆架上，盆架周圍有花環圖案。 31盆座的開口呈圓形，深四十五釐米，直徑七十釐米，開口周圍有雕刻。鑲板是方形的，不是圓形的， 32下面有四個七十釐米高的輪子，輪軸固定在盆座上。 33輪子的樣式像戰車的輪子，軸、輞、輻、轂都是鑄成的。 34每個盆座的四角都有支腳，支腳和盆座一起鑄成。 35盆座上有一個高二十三釐米的圓架，上面的支架和鑲板是和盆座一起鑄成的。 36支架和鑲板都刻上基路伯天使、獅子和棕樹的圖案，周圍有花環圖案。 37十個盆座的鑄法、大小和形狀相同。 38他又用銅製造了十個盆，盆徑一點八米，容量八百八十升。十個銅盆分別放在十個盆座上。 39殿門左右各放五個盆座。銅海放在殿的東南角。
40他又製造了其他的盆、鏟和碗。他為所羅門王完成了耶和華殿的一切工作。 41他所製造的有兩根柱子，兩個碗狀的柱冠，兩個裝飾柱冠的網子， 42四百個裝飾網子的石榴，每個網子上兩行石榴，裝飾碗狀的柱冠； 43十個盆座及盆座上的十個銅盆； 44銅海和銅海下面的十二頭銅牛； 45盆、鏟、碗。這些都是戶蘭用磨亮的銅為耶和華的殿造的器具。 46這些都是照王的命令在疏割和撒拉但之間的約旦平原用泥模鑄成的。 47所羅門沒有秤過這些器具，因為太多，銅的重量無法統計。
48所羅門又為耶和華的殿造了以下器具：金壇、放供餅的金桌； 49至聖所前面的純金燈臺，左右各五個；燈臺上的金花、燈盞和蠟剪； 50純金造的杯、蠟剪、碗、碟和火鼎以及至聖所和外殿入口的金門樞。
51所羅門王完成耶和華殿的一切工作後，就把他父親大衛獻給耶和華的金銀和器具都搬進耶和華殿的庫房。
Ang Pagpatukod ni Solomon sa Palasyo
1Nagtukod usab si Solomon ug iyang palasyo, ug milungtad ug 13 ka tuig ang pagpatukod niini. 2-3Ang usa sa mga hawanan niini gitawag ug Lasang sa Lebanon. 150 ka piyes ang gitas-on niini, 75 ka piyes ang gilapdon, ug 45 ka piyes ang gihabugon. Duna kini upat7:2-3 upat: sa Septuagint, tulo. ka laray sa mga haligi nga sedro—15 matag laray nga nagasuporta sa 45 ka mga kahoy sa sagbayan diin gipatapot ang kisame nga sedro. 4Ang duha ka kilid sa maong hawanan dunay tag-tulo ka laray sa mga bintana nga nagaatbang. 5Duna usab kini tag-tulo ka kuwadradong mga pultahan nga nagaatbang.
6Nagtukod usab siya ug hawanan nga mao ang dapit nga tigomanan nga may daghang mga haligi. 75 ka piyes ang gitas-on niini, ug 45 ka piyes ang gilapdon. May balkonahe sa atubangan niini nga may atop ug mga haligi.
7Aduna usab siyay gipahimo nga hawanan diin gipahimutang niya ang iyang trono. Mao kini ang dapit diin siya nagahukom. Gisapawan niya kini ug mga tabla nga sedro gikan sa salog paingon sa kisame.7:7 kisame: Mao kini sa Syriac ug sa Latin Vulgate; apan sa Hebreo, salog.
8Luyo niining hawanan mao ang bahin sa palasyo diin nagapuyo si Solomon, ug managsama ang pagkahimo niining duha. Sama usab niini ang balay nga iyang gipahimo alang sa iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto.7:8 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon.
9Kining tanang mga hawanan, gikan sa ilang pundasyon hangtod sa mga atop, hinimo sa labing mahalong mga bato nga tiniltil sumala sa husto nga sukod. 10Ang mga pundasyon hinimo sa dagko ug mahalong klase sa mga bato nga 15 ka piyes ug 12 ka piyes ang gidak-on. 11Gipaibabwan kini ug mga kahoyng sedro ug mahalong mga bato nga tiniltil sumala sa husto nga sukod. 12Ang halapad nga hawanan nalibotan sa paril diin ang kada tulo ka sapaw sa mga tiniltil nga bato gipaibabwan ug kahoyng sedro. Sama usab niini ang pagkahimo sa mga paril sa hawanan sa templo sa Ginoo ug sa balkonahe.
Ang mga Kagamitan Sulod sa Templo
(2 Cro. 3:15-17; 4:1-22)
13Gipakuha ni Haring Solomon si Huram7:13 Huram: sa Hebreo, Hiram. Mao usab sa bersikulo 40 ug 45. Dili kini siya ang hari nga gipasabot sa 5:1. sa Tyre, 14kay usa siya ka hanas mopanday ug bronsi. Anak siya sa usa ka balo gikan sa tribo ni Naftali, ug ang iyang amahan taga-Tyre, nga usa usab ka hanas mopanday ug bronsi. Miadto siya kang Haring Solomon ug gihimo niya ang tanang gipahimo kaniya.
15Naghimo si Huram ug duha ka haligi nga bronsi, nga ang matag usa dunay gihabugon nga 27 ka piyes, ug gidak-on nga 18 ka piyes. 16Naghimo usab siya ug duha ka bronsi nga ulo-ulo sa mga haligi, nga ang matag usa dunay gihabugon nga pito ka piyes. 17Ang matag ulo-ulo gidekorasyonan ug tag-pito ka linala nga kadena 18nga gilibotan ug duha ka laray sa pormag prutas nga pomegranata. 19Morag mga bulak nga liryo ang porma sa mga ulo-ulo sa mga haligi sa balkonahe, ug unom ka piyes ang gihabugon sa mga haligi. 20Ang kada ulo-ulo sa duha ka haligi gipalibotan ug duha ka laray sa pormag prutas nga pomegranata nga 200 ka buok. Gipahimutang kini nga mga dekorasyon ibabaw sa lingin nga bahin sa ulo-ulo, tapad sa linalang mga kadena. 21Gipatindog ni Huram ang mga haligi sa balkonahe sa templo. Ang haligi dapit sa habagatan ginganlan niyag Jakin, ug ang haligi dapit sa amihan ginganlan niyag Boaz. 22Ang mga ulo-ulo sa mga haligi pormag mga bulak nga liryo. Ug nahuman ang paghimo sa mga haligi.
23Naghimo usab si Huram ug dakong sudlanan sa tubig nga morag kawa, nga gitawag ug Dagat. Ang giladmon niini pito ug tunga ka piyes, ang gilapdon 15 ka piyes, ug ang kalinginon niini 45 ka piyes. 24Ubos sa ngilit sa sudlanan may gipalibot nga duha ka laray sa dekorasyon nga daw pormag kalabasa. Dihay tag-unom niini sa matag piyes, ug gihulma kini uban sa paghulma sa sudlanan. 25Nagtungtong ang sudlanan sa buko-buko sa 12 ka bronsing torong baka nga nagtalikdanay. Ang tulo ka baka nagaatubang sa amihan, ang tulo sa kasadpan, ang tulo sa habagatan, ug ang tulo sa sidlakan. 26Ang gibag-on sa sudlanan tulo ka pulgada, ug ang baba niini daw sa baba sa tasa nga nagkurba pagawas, sama sa nagabukhad nga bulak sa liryo. Masudlan kinig mga 11,000 ka galon nga tubig.
27Naghimo usab si Huram ug napulo ka mga karomatang bronsi nga ginagamit sa paghakot sa tubig. Ang gitas-on sa matag usa unom ka piyes, ang gilapdon unom usab ka piyes, ug ang gihabugon upat ug tunga ka piyes. 28Ingon niini ang pagkahimo sa mga karomata: kwadrado ang porma niini; gibungbongan ang matag kilid, 29ug gikulitan ug mga liyon, mga torong baka, ug mga kerubin. Sa ibabaw ug ubos niining mga liyon ug mga torong baka may gikulit usab nga daw mga bulak. 30-31Ang matag karomata dunay upat ka ligid nga bronsi ug bronsi usab ang mga ehe niini. Sa kada eskina sa maong mga karomata may pangsangga sa lingin nga tungtonganan sa bronsi nga palanggana. Kining pangsangga gikulitan ug mga bulak. Ang lingin nga tungtonganan milabaw sa karomata ug usa ug tunga ka piyes, ug ang gidak-on sa baba niini duha ka piyes ug tulo ka pulgada. Ang gawas nga bahin niini gidekorasyonan ug kinulit nga mga bulak. Ang mga dingding sa mga karomata kwadrado ug dili lingin. 32Sa ilalom sa kwadrado nga mga dingding dunay upat ka ligid nga nataod sa mga ehe nga giporma nang daan uban sa karomata. Ang gihabugon sa kada ligid duha ka piyes ug tulo ka pulgada, 33ug sama kinig hitsura sa ligid sa karwahe. Hinimo gikan sa bronsi ang mga ehe, mga tubo, mga rayos, ug mga yantas sa ligid. 34Ang matag karomata dunay upat ka kuptanan—tagsa sa matag kilid—nga giporma nang daan uban sa karomata. 35Sa ibabaw sa matag karomata dunay lingin nga pugong nga ang gilapdon siyam ka pulgada. Ang mga pangsangga ug ang dingding sa karomata giporma nang daan uban sa paghimo sa karomata. 36Gikulitan ang mga dingding ug ang mga pangsangga ug mga kerubin, mga liyon ug mga kahoy nga palma, sa mga bahin nga duna pay dapit alang niini. Ug gipalibotan usab kini ug kinulit nga mga bulak. 37Ingon niadto ang pagkahimo ni Huram sa napulo ka mga karomata. Managsama ang tanan nilang gidak-on ug porma, kay usa lang ang hulmahan nga gigamit alang kanila.
38Naghimo usab si Huram ug napulo ka bronsi nga mga palanggana, usa alang sa matag karomata. Ang gidak-on sa matag palanggana unom ka piyes, ug mahimong sudlan ug mga 220 ka galon nga tubig. 39Gibutang niya ang lima ka karomata sa habagatang bahin sa templo, ug ang lima pa gayod sa amihan nga bahin. Gibutang niya ang sudlanan sa tubig nga gitawag ug Dagat sa taliwala sa habagatan ug sidlakang bahin sa templo. 40Naghimo usab siyag mga kolon, mga pala, ug mga yahong nga gamiton sa pagpangwisik.
Nahuman ra gayod ni Huram ang tanang gipahimo ni Haring Solomon alang sa templo sa Ginoo. Mao kini ang iyang gipanghimo:
41ang duha ka haligi;
ang duha ka daw yahong nga ulo-ulo sa ibabaw sa mga haligi;
ang duha ka linala nga mga kadena nga dekorasyon sa mga ulo-ulo sa mga haligi;
42ang 400 ka mga dekorasyon nga pormag prutas nga pomegranata (duha ka laray niini gibitay sa linala nga mga kadena nga naglibot sa ulo-ulo sa mga haligi);
43ang napulo ka karomata ug ang napulo ka palanggana niini;
44ang sudlanan sa tubig nga gitawag ug Dagat ug ang 12 ka torong baka nga tungtongan niini;
45ang mga kolon, mga pala, mga yahong nga gamiton sa pagpangwisik.
Kining tanang mga butang nga alang sa templo sa Ginoo, nga gihimo ni Huram alang kang Haring Solomon, pulos hinimo gikan sa bronsi nga gipasinaw. 46Gipahimo kini ni Haring Solomon pinaagi sa hulmahan nga atua sa Kapatagan sa Jordan, sa tunga-tunga sa Sucot ug Zaretan. 47Daghan kaayo ang maong mga butang, busa wala na lang kini ipatimbang ni Solomon; wala mahibaloi kon pila ka kilo ang bronsi nga nagamit.
48Nagpahimo usab si Solomon niini nga mga kagamitan alang sa templo sa Ginoo:
ang bulawan nga halaran;
ang bulawan nga lamisa nga butanganan sa pan nga ginahalad sa presensya sa Dios;
49ang mga butanganan sa suga nga purong bulawan, nga gipahimutang atubangan sa Labing Balaang Dapit—lima sa tuo ug lima sa wala;
ang bulawan nga mga bulak, mga suga, ug mga kimpit;
50ang purong bulawan nga mga baso, mga pangkorte sa pabilo sa suga, mga yahong nga ginagamit sa pagpangwisik, mga luwag, ug mga sudlanan sa insenso;
ang bulawan nga mga bisagra alang sa mga pultahan sa Labing Balaang Dapit ug sa templo mismo.
51Sa dihang nahuman ang tanang gipahimo ni Haring Solomon alang sa templo sa Ginoo, gidala niya sa mga bodega sa templo ang mga butang nga gigahin sa iyang amahan nga si David—ang mga pilak, mga bulawan, ug ang mga kagamitan.
