1俄巴底亞看到的異象。
耶和華懲罰以東
論到以東，
主耶和華這樣說：
「我們從耶和華那裡聽到消息，
有位使者被派到各國，說，
『來！我們去攻打以東吧！』」
2耶和華對以東說：
「我要讓你成為列國中最弱小的國家，
使你飽受藐視。
3你住在懸崖峭壁間，
住在高山上，
自以為誰也不能把你拉下來，
但你的驕傲欺騙了你。
4即使你如鷹高飛，
在星辰間築巢，
我也必把你拉下來。
這是耶和華說的。
5「盜賊深夜洗劫你的家，
不會洗劫一空；
人們摘葡萄，不會摘光；
但你會被徹底毀滅！
6以掃1·6 「以掃」又名「以東」。要被洗劫一空，
他藏的珍寶要被搜去。
7你的盟友將你逐出家園；
你的朋友欺騙你，戰勝你；
你的知己設陷阱害你，
你卻懵然不知。」
8耶和華說：「到那天，
我要毀滅以東的智者，
除掉以掃山上的明哲。
9提幔的勇士必驚慌失措，
以掃山上的人盡遭殺戮。
懲罰以東的原因
10「因你曾殘暴地對待同胞兄弟雅各，
你必蒙羞，永遭毀滅。
11外族人掠奪雅各的財物，
攻入耶路撒冷抽籤分贓時，
你竟然袖手旁觀，
就像他們的同夥一樣。
12你的親族遭難之日，
你不該幸災樂禍；
猶大人被滅的日子，
你不該興高采烈；
他們遭難的日子，
你不該口出狂言；
13我子民遭難的日子，
你不該闖進他們的城；
他們遭難的日子，
你不該幸災樂禍；
他們遭難的日子，
你不該趁火打劫；
14你不該站在路口截殺那些逃亡者；
他們遭難的日子，
你不該把倖存者交給仇敵。
15「耶和華懲罰萬國的日子近了。
必按你的所作所為報應你，
你的惡行必落到自己頭上。
16你們猶大人在我的聖山上怎樣飽飲憤怒，
萬國也要照樣飲，
且要大口吞下，
直到他們完全消逝。
以色列的復興
17「然而，錫安山必成為避難所，
成為聖地。
雅各家必得到自己的產業。
18雅各家將成為火，
約瑟家將成為烈焰，
以掃家將成為碎稭，
被火焚燒、吞噬，無一人逃脫。
這是耶和華說的。
19「南地的人將佔領以掃山；
丘陵的人將佔領非利士，
奪取以法蓮和撒瑪利亞；
便雅憫人將佔領基列。
20被擄的以色列人將返回家園，
佔領遠至撒勒法一帶的土地；
從耶路撒冷被擄到西法拉的人將佔領南地各城。
21拯救者必登上錫安山，
統治以掃山，
耶和華必做王掌權。」
بینینەکەی عۆبەدیا
1بینینەکەی عۆبەدیا.
یەزدانی باڵادەست سەبارەت بە ئەدۆم ئەمە دەفەرموێت،
هەواڵێکمان لەلایەن یەزدانەوە بیست،
نێردراوێک بۆ نەتەوەکان نێردراوە تاکو پێیان بڵێت:
«هەستن! هەستن بۆ جەنگ.»
2«ئێستا لەنێو گەلاندا بچووکت دەکەمەوە،
تۆ زۆر ڕیسوا دەبیت.
3فیزی دڵت هەڵیخەڵەتاندی،
ئەی نیشتەجێی نێو کەلێنی تاشەبەرد1:3 پایتەختی ئەدۆم ناوی سەلەع بوو، کە هەمان وشەی عیبرییە بۆ تاشەبەرد.،
ئەوەی نشینگەکەت لە بەرزاییدایە،
ئەوەی لە دڵی خۆتدا دەڵێیت:
”کێ دامدەگرێتە سەر زەوی؟“
4ئەگەر وەک هەڵۆ بەرز بیتەوە و
ئەگەر هێلانەت لەناو ئەستێرەکان دابنێیت،
لەوێوە دەتهێنمە خوارەوە.»
ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.
5«ئەگەر دز یان چەتەی شەوانت بۆ بێت،
ئایا تەنها ئەوەی پێویستیان بێت نایدزن؟
ئەگەر ڕەزبڕت1:5 ڕەزبڕ: ئەوەی بەرهەمی ڕەزی دەبڕێتەوە. بۆ بێت
ئایا هەندێک ترێ بەجێناهێڵن؟
ئای چۆن بە تەواوی بڕایتەوە!
6ئای عیسۆ چۆن دەپشکێنرێت!
گەنجینە شاردراوەکانی تاڵان دەکرێن!
7هەموو هاوپەیمانەکانت هەتا سنوور ڕاویان نای،
هەڵیانخەڵەتاندی و بەسەرتدا زاڵبوون،
ئەوانەی نمەکی تۆیان کردبوو داوت بۆ دەنێنەوە،
بەڵام تۆ تێناگەیت.»
8یەزدان دەفەرموێت:
«ئایا لەو ڕۆژەدا،
دانایان لە ئەدۆم لەناو نابەم،
تێگەیشتووانیش لە چیای عیسۆ؟
9ئەی تێمان، پاڵەوانەکانت دەتۆقن،
هەموو ئەوانەی لە چیای عیسۆن
بە کوشتن لەناودەچن.
10لەبەر ستەمی تۆ لە یاقوبی برات،
ڕیسوایی داتدەپۆشێت،
بۆ هەتاهەتایە لەناودەچیت.
11ئەو ڕۆژەی تەماشات دەکرد
کاتێک بیانییەکان سامانەکەیان داگیر کرد و
نامۆکان هاتنە ناو دەروازەکانی و
لەسەر ئۆرشەلیم تیروپشکیان کرد،
هەروەها تۆش وەک یەکێک بووی لەوان.
12بەڵام نابێت بە ڕۆژی کارەساتی براکەت دڵخۆش بیت،
یان لە ڕۆژی لەناوچوونی نەوەی یەهودا شادمان بیت،
یان لە ڕۆژی تەنگانەیاندا شانازی بکەیت.
13نابێت بچیتە ناو دەروازەی گەلەکەم
لە ڕۆژی کارەساتیان،
یان بە ناخۆشییەکەیان دڵخۆش بیت
لە ڕۆژی کارەساتیان،
یان دەستت بۆ سامانەکەیان درێژ بکەیت
لە ڕۆژی کارەساتیان.
14نابێت لەسەر دووڕیانەکان بوەستیت
بۆ کوشتنی دەربازبووەکانیان،
نابێت هەڵاتووەکانیان ڕادەست بکەیت
لە ڕۆژی تەنگانەیاندا.
15«ڕۆژی یەزدان1:15 ڕۆژی سزادانی گوناهباران و ڕزگارکردنی گەلی خودا. بۆ هەموو گەلان نزیکە.
هەروەک ئەوەی کردت ئاوات پێ دەکرێتەوە،
کردەوەکانت بەسەر خۆت دێتەوە.
16هەروەک لەسەر کێوی پیرۆزم خواردتانەوە،
هەموو گەلان بەردەوام جامی سزا دەخۆنەوە؛
دەخۆنەوە و دەخۆنەوە و
وەک ئەوەیان لێدێت کە هەرگیز نەبووبن.
17بەڵام دەربازبوون لەسەر کێوی سییۆن دەبێت،
پیرۆز دەبێت،
بنەماڵەی یاقوبیش بەشە میراتی خۆیان وەردەگرن.
18بنەماڵەی یاقوب دەبێتە ئاگر و
بنەماڵەی یوسف دەبێتە گڕ؛
بنەماڵەی عیسۆش دەبێتە پووش،
جا گڕیان تێبەردەدەن و دەیانخۆن.
بنەماڵەی عیسۆ کەسیان لێ دەرباز نابێت.»
ئەمە فەرمایشتی یەزدانە.
19خەڵکی نەقەب
چیای عیسۆ داگیر دەکەن،
خەڵکی زوورگەکانیش
خاکی فەلەستییەکان.
دەبنە خاوەنی کێڵگەکانی ئەفرایم و سامیرە،
بنیامینیش دەبێتە خاوەنی گلعاد.
20ئەو کۆمەڵەی ڕاپێچکراوانی ئیسرائیل کە لە کەنعانن
هەتا سەرەفەند دەست بەسەر خاکەکەدا دەگرن؛
ڕاپێچکراوانی ئۆرشەلیمیش کە لە سفارەدن
دەست بەسەر شارۆچکەکانی نەقەبدا دەگرن.
21ڕزگارکەرانی خاکەکەش سەردەکەونە سەر کێوی سییۆن
بۆ فەرمانڕەوایەتی لەسەر چیای عیسۆ.
پاشایەتیش بۆ یەزدان دەبێت.
