1「你們要稱你們的弟兄為阿米2·1 「阿米」意思是「我的子民」。，要稱你們的姊妹為路哈瑪2·1 「路哈瑪」意思是「得蒙憐憫」。。
對不貞之婦的控訴
2「你們去跟你們的母親理論吧！
因為她不再是我的妻子，
我也不再是她的丈夫。
叫她別再出賣色相，
別再露出乳間的淫態。
3不然，我要剝光她的衣服，
使她像初生之時一樣赤身露體；
我要使她像沙漠，如旱地，
乾渴而死。
4我也不憐憫她的兒女，
因為他們都是娼妓所生的兒女。
5他們的母親淫亂放蕩，厚顏無恥，
她說，『我要跟隨我的情人，
他們給我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。』
6因此，我要用荊棘圍堵她，
築牆阻斷她的去路。
7她要追隨情人，卻追不上；
尋找情人，卻找不到。
於是，她說，『我倒不如回到丈夫身邊，
我從前的光景比現在還好。』
8她不知道是我給她五穀、新酒和油，
又賜給她大量金銀——
她卻用這些供奉巴力。
9因此，到了收割和釀酒的季節，
我要收走我的五穀和新酒，
奪回我給她遮體的羊毛和麻布。
10我要當著她情人的面剝光她的衣服，
顯出她的淫態，
無人能從我手中把她救出去。
11我要終止她一切的歡慶，
終止她的年節、朔日2·11 「朔日」即每月初一。、安息日及其他節期。
12她說她的葡萄樹和無花果樹是情人給她的報酬，
我要摧毀它們，
使它們變為荒林，
被野獸吞吃。
13我要懲罰她，
因為她在節日向巴力燒香。
那時她戴耳環佩首飾，
追逐她的情人，把我忘記。
這是耶和華說的。
對不貞之婦的愛
14「然而，我要挽回她，
領她到曠野，
柔聲安慰她。
15我要把葡萄園賜給她，
使災禍之谷2·15 「災禍之谷」希伯來文是「亞割谷」，「亞割」意思是「災禍」。參見約書亞記第七章。成為希望之門。
她要在那裡快樂地歌唱，
如在妙齡時的日子，
如從埃及出來之時。」
16耶和華說：
「那時，你要稱我為丈夫，
不再稱我為主人2·16 此處的「主人」希伯來文是「巴力」。「巴力」意思是「主人或丈夫」，也是迦南人神明的名字。。
17我要從你口中除掉巴力的名字，
再也不讓你提起。
18那時，我要跟田間的走獸、空中的飛鳥及地上的爬蟲立約，
使牠們不再傷害你。
我要在你境內毀滅戰弓和刀劍，止息戰事，
使你安居樂業。
19我要聘你永遠做我的妻，
以仁義、正直、慈愛、憐憫聘你。
20我要以信實聘你為妻，
這樣你必認識耶和華。」
21耶和華說：
「那時，我要應允，
我要應允天的祈求，
天要應允地的祈求，
22地要應允五穀、新酒和油的祈求，
五穀、新酒和油要應允耶斯列的祈求。
23我要把你栽種在這片土地上，歸我所有。
我要憐憫那不蒙憐憫的人，
對那不是我子民的人說，『你是我的子民。』
他們也要對我說，『你是我的上帝。』」
1“Ha ũhoro wa ariũ a thoguo, meere atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũrĩ andũ akwa’, na ha ũhoro wa aarĩ a thoguo, ũmeere atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũrĩ endwa akwa’.2:1 Ruhama nĩ kuuga “arĩa maiguĩrĩirwo tha”, naguo Ammi nĩ kuuga “andũ akwa”.
Isiraeli Kũherithio na Gũcookererio
22:2 Isa 50:1; Ezek 23:45“Thaithai nyina wanyu, mũthaithei,
nĩgũkorwo we ti mũtumia wakwa,
na niĩ ndirĩ mũthuuriwe.
Nĩeherie maũndũ ma ũtharia ũthiũ-inĩ wake,
na athengie ũmaraya gatagatĩ-inĩ ka nyondo ciake.
32:3 Ezek 16:37Akorwo ti ũguo ndĩmũrute nguo aikare arĩ njaga,
na ndũme aikare njaga o ta mũthenya ũrĩa aaciarirwo;
ngaamũtua ta werũ,
na ndĩmũgarũre atuĩke bũrũri mũngʼaru,
na ndĩmũũrage na nyoota.
4Ndikaiguĩra ciana ciake tha,
tondũ nĩ ciana cia ũtharia.
52:5 Jer 3:6; 44:17-18Nyina wao akoretwo akĩhũũra ũmaraya,
na aagĩire nda ciao na njĩra cia ũũra-thoni.
Nĩ ũndũ oigĩte atĩrĩ, ‘Nĩngũrũmĩrĩra endwa akwa,
arĩa maaheaga irio ciakwa na maaĩ makwa,
na guoya wakwa wa ngʼondu o na gatani yakwa,
maguta makwa o na kĩrĩa nyuuaga.’
62:6 Ayub 3:23; Maca 3:9Nĩ ũndũ wa ũguo nĩngũhinga njĩra yake na mĩigua,
ndĩmũirigĩre thĩinĩ, aage njĩra ya kuumĩra.
7Nĩagatengʼeria endwa ake na ndakamakinyĩra.
Akaamacaria na ndakamona.
Hĩndĩ ĩyo nĩagacooka oige atĩrĩ,
‘Nĩngũcooka kũrĩ mũthuuri wakwa wa mbere,
nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩndaikarĩte wega gũkĩra rĩu.’
82:8 Ndar 18:12; Ezek 16:15-19Mũtumia ũcio nĩagire kũmenya atĩ nĩ niĩ
ndaamũheaga ngano, na ndibei ya mũhihano, o na maguta,
na ngamũingĩhĩria betha na thahabu,
iria maahũthagĩra gũthondeka ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Baali.2:8 Andũ a Kaanani meetĩkĩtie atĩ Baali nĩyo yamaheaga ngano, na ndibei, na maguta.
92:9 Hos 8:7; Hos 9:2“Tondũ ũcio nĩngoya ngano yakwa yakũra,
na ndibei yakwa ya mũhihano yagĩrĩra,
na ndĩmũtunye guoya wakwa wa ngʼondu na gatani yakwa,
o iria ciarĩ cia kũmũhumbĩra njaga yake.
102:10 Jer 13:26; Ezek 16:37Nĩ ũndũ ũcio, nĩngaguũria maũndũ make ma waganu
endwa ake mamwĩroreire;
gũtirĩ mũndũ ũkaamũteithũra moko-inĩ makwa.
112:11 Isa 24:8; Jer 7:34Nĩnganiina ikeno ciake ciothe, arĩ cio:
ciathĩ ciake cia mwaka o mwaka, na Tũrũgamo twake twa mweri,
na mĩthenya yake ya Thabatũ, na ciathĩ ciake ciothe iria nyamũre.
122:12 Isa 7:23; Jer 8:13Nĩngathũkangia mĩthabibũ yake na mĩkũyũ yake,
ĩrĩa oigire nĩ irĩhi rĩake kuuma kũrĩ endwa ake;
nĩngamĩtua ihinga,
na nyamũ cia gĩthaka nĩikamĩrĩa.”
132:13 Isa 65:7; Ezek 16:17Jehova ekuuga atĩrĩ,
“Nĩngamũherithia nĩ ũndũ wa mĩthenya ĩrĩa acinĩire Baali ũbumba;
rĩrĩa eegemagia na icũhĩ, na mathaga ma goro,
na akĩrũmĩrĩra endwa ake, no akĩriganĩrwo nĩ niĩ.
14“Nĩ ũndũ wa ũguo nĩngũmũguucĩrĩria na waara;
ngũmũtongoria nginya werũ-inĩ,
na ndĩmwarĩrie na ciugo cia wendo.
152:15 Jer 2:2; Hos 12:9Kũu nĩkuo ngaamũcookeria mĩgũnda yake ya mĩthabibũ,
na ndue Kĩanda kĩa Akori mũrango wa mwĩhoko.2:15 Kĩanda kĩa Akori nĩ kuuga “thĩĩna” kana “gũthĩĩnio”.
Kũu nĩkuo akaina o ta ũrĩa ainaga matukũ-inĩ ma ũnini wake,
aine ta ũrĩa ainire mũthenya ũrĩa aambatire kuuma bũrũri wa Misiri.”
16Jehova ekuuga atĩrĩ, “Mũthenya ũcio-rĩ,
nĩũkanjĩta ‘Mũthuuri wakwa’;
ndũkanjĩta rĩngĩ ‘Mwathi wakwa’.
172:17 Thaam 23:13; Thab 16:4Nĩngeheria marĩĩtwa ma Baali kuuma mĩromo-inĩ yake;
marĩĩtwa macio matikagwetwo rĩngĩ.
18Mũthenya ũcio nĩngathondeka kĩrĩkanĩro
na nyamũ cia gĩthaka, o na nyoni cia rĩera-inĩ,
na ciũmbe iria ithiiagĩra gũkũ thĩ nĩ ũndũ wao.
Ũta, na rũhiũ rwa njora, na mbaara nĩngaciniina bũrũri-inĩ,
nĩgeetha othe makomage marĩ na thayũ.
19Nĩngakũũria ũtuĩke mũtumia wakwa nginya tene;
ngaakũũria ũtuĩke wakwa ũhoro-inĩ wa ũthingu na wa kĩhooto,
ngũũrie ndĩ na wendo na tha.
202:20 Jer 31:34; Hos 4:1Nĩngakũũria ũtuĩke wakwa na wĩhokeku,
nawe nĩũgetĩkĩra Jehova.”
212:21 Zek 8:12; Mal 3:10-11Jehova ekuuga atĩrĩ,
“Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngacookia ũhoro;
nĩngacookeria matu ũhoro,
namo matu macookerie thĩ ũhoro;
22nayo thĩ ĩcookerie ngano,
na ndibei ya mũhihano, na maguta ũhoro,
nacio nĩigacookeria Jezireeli ũhoro.
232:23 Hos 1:6; Arom 9:25Nĩngamũhaanda bũrũri-inĩ nĩ ũndũ wakwa mwene;
nĩngonania wendo wakwa harĩ ũrĩa nderĩte atĩrĩ,
‘Niĩ ndikwendete’.
Arĩa nderĩte atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũtirĩ andũ akwa’,
nĩngameera atĩrĩ,
‘Inyuĩ mũrĩ andũ akwa’;
na mũndũ o mũndũ oige atĩrĩ, ‘Wee nĩwe Ngai wakwa.’ ”
