上帝對祂子民的安慰
1你們的上帝說：
「你們要安慰我的子民。
2要溫柔地告訴耶路撒冷，
她的苦難已經結束，
她的罪惡已經被除去。
她因自己的一切罪已受到耶和華加倍的懲罰40·2 「她因自己的一切罪已受到耶和華加倍的懲罰」或譯「她的一切罪已得到耶和華雙倍的赦免」。。」
3聽啊，有人高喊：
「在曠野預備耶和華的道，
在沙漠修直我們上帝的路。
4一切山谷將被填滿，
大山小丘將被削平；
坎坷之地將變得平坦，
崎嶇的地面將成為平原。
5耶和華的榮耀必彰顯，
世人必一同看見。
這是耶和華親口說的。」
6有聲音說：「呼喊吧！」
我問道：「我呼喊什麼呢？」
那聲音說：「芸芸眾生盡如草，
榮華富貴像野地的花。
7耶和華吹一口氣，
草就枯乾，花也凋殘。
人類誠然像草。
8草必枯乾，花必凋殘，
唯有我們上帝的話永遠長存。」
9向錫安報告好消息的人啊，
要登上高山！
向耶路撒冷報告好消息的人啊，
要大聲宣告！
要提高聲音，不要懼怕！
要高聲對猶大的城邑說：
「你們的上帝來了！」
10看啊，主耶和華帶著能力來了，
祂的臂膀執掌王權；
祂帶著賞賜而來，
要酬勞祂的子民。
11祂像牧人一樣牧養自己的羊群，
用臂膀把羊羔聚在一起，
抱在懷中，
溫柔地引導母羊。
12誰曾用手心量海水？
誰曾用手掌度蒼天？
誰曾用升斗盛大地的塵土？
誰曾用秤稱高山，用天平稱丘陵？
13誰曾測度耶和華的心？
誰曾做祂的謀士指點祂？
14祂請教過誰？
誰教過祂正道？
誰教過祂知識？
誰指點過祂領悟之道？
15看啊，列國就像水桶中的一滴水，
又如天平上的塵埃。
祂舉起眾海島，好像捧起微塵。
16黎巴嫩的樹木不夠作獻祭的燃料，
林中的走獸也不夠作燔祭。
17萬國在祂面前都算不得什麼，
在祂看來不過是虛無。
18你們拿誰與上帝相比呢？
你們用什麼形像比作上帝呢？
19偶像是工匠製造的，
銀匠替它包上金子、打造銀鏈。
20買不起這種偶像的人就選一塊耐用的木頭，
找個精巧的工匠，
雕出一個可以站立不倒的偶像。
21難道你們不知道嗎？
難道你們沒有聽過嗎？
難道不是從起初就告訴過你們嗎？
難道從大地奠立根基以來，
你們一直沒有明白嗎？
22上帝的寶座設立在大地的圓圈之上，
地上的人類好像蚱蜢。
祂鋪展諸天，就像鋪展幔子、鋪展人居住的帳篷。
23祂使掌權者歸於無有，
使世上的審判官化為虛無。
24他們像草一樣剛被栽上，
剛被種上，
剛在土裡扎根，
上帝一口氣吹來，便都枯乾了，
暴風將他們像禾稭一樣吹去。
25那位聖者說：「你們拿誰與我相比，
使之與我同等呢？」
26你們向天舉目，
看看是誰創造了這萬象？
是誰把眾星一一領出來，
給它們取名？
祂的權柄和能力極大無比，
它們一個也不會少。
27雅各啊，你怎能說耶和華看不見你的遭遇呢？
以色列啊，你怎能說上帝並不顧念你的冤情呢？
28難道你不知道？
難道你沒有聽見過？
永恆的上帝耶和華——創造地極的主宰不會疲乏也不會困倦，
祂的智慧深不可測。
29祂賜疲乏的人能力，
給軟弱的人力量。
30即使青年也會疲乏困倦，
強壯的人也會踉蹌跌倒；
31但仰望耶和華的人必重新得力。
他們必像鷹一樣展翅高飛，
他們奔跑也不困倦，
他們行走也不疲乏。
40
神の民への慰め
1「わたしの民を慰めよ」と主は命じます。
2「エルサレムに優しく語りかけ、
悲しみの日は過ぎ去ったと言ってやりなさい。
その罪は赦された。
すべての罪に倍する報いを受けた、と。」
3耳を傾けなさい。
荒野で叫ぶ声が聞こえます。
「主が通られる道を準備せよ。
荒野に、平らでまっすぐな道を、
主のために準備せよ。
4谷を埋め、丘をけずり、
曲がりくねった道をまっすぐにし、
荒れた道を広げて平らにせよ。
5主のすばらしさをすべての人々に示せ。」
主が命じた以上、そのとおりになります。
6「大声で叫べ」という声が聞こえます。
「何と叫んだらよいのですか」と私は尋ねました。
「こう叫びなさい。
人は、しおれてしまう草のようなものだ。
人の美しさは、しぼんでいく花のように色あせる。
7神の息がかかると、草はしおれ、花はしぼむ。
弱くもろい人間もそれと同じだ。
8草はしおれ、花はしぼむ。
しかし神のおことばは、
いつまでもすたれることがない。」
9良い知らせを伝える者よ。
山の頂上からエルサレムに向かって叫びなさい。
恐れずに大声で言いなさい。
ユダの町々に「神が来られる」と知らせなさい。
10神である主は、全能の力を持って来ます。
恐ろしいまでの力で支配し、
一人一人の行いに応じて報います。
11また、羊飼いのように群れの世話をし、
子羊を抱いて運び、雌羊を優しく導きます。
12主のほかにだれが、手で海を支え、
手の幅で天の大きさを測ったでしょう。
だれが、地球の重さと、
山や丘の重さを知っているでしょう。
13だれが主の御霊の助言者となり、
主の教師になったでしょう。
14主は人間の助言を必要としたでしょうか。
何が正しく、何が最善であるかを知るために、
だれかの指示を仰いだでしょうか。
15そんなことは絶対にありません。
すべての人間は、主と比べたら無に等しく、
桶の中の一滴の水、
はかり皿の上のちりにすぎないのです。
神は島々を、少しも重さがないもののように、
いとも軽々と持ち上げます。
16レバノンの森林の木を全部集めても、
神にささげるいけにえを焼くたきぎにも足りません。
そこにいる獣を一匹残らず集めても、
いけにえとするには、とうてい足りません。
17すべての国々は、神の目から見れば無に等しいのです。
18神をどう説明したらいいでしょう。
神を何と比べることができるでしょう。
19泥をこね、金をかぶせ、
首に銀の鎖をかけた偶像とでしょうか。
20高価な神々を買えない貧しい人は、
腐らない木を見つけ、
それに顔を彫ってくれる人を雇います。
こうしてできた動くことさえできないものが、
神となるのです。
21あなたがたは、何も知らないのですか。
世界が造られる前からあった神のおことばが
全く聞こえないというのですか。
一度もおことばを聞き、理解したことがないのですか。
22神はこの地のはるか上にいます。
下界の人間など、いなごのように見えるでしょう。
神は、天を天幕のように広げて、
ご自分の住まいとします。
23世界の偉大な者たちを
すべて無き者のようにします。
24彼らがようやく仕事に取りかかり、
芽が出始めると、
神は痛い目に会わせ、彼らの働きは頓挫します。
そのうえ風が吹いて、
彼らをわらのように巻き上げるのです。
25「おまえたちは、わたしをだれと比べるというのか。
わたしと肩を並べられる者がいるか」と、
聖なる方は問いかけます。
26天を仰いでみなさい。
だれが星を造ったのですか。
羊飼いは群れを導き、羊たちを愛称で呼び、
一匹でもいなくなってはいないかと数えます。
同じように神も、星々を数えます。
27ああ、ヤコブよ。イスラエルよ。
主は苦しみを見て見ぬふりをしているから
不公平だと、どうして言えるのですか。
28まだわからないのですか。
全世界を造った永遠の神は、
決して疲れたり、衰弱したりしません。
神の知恵の深さを推し測ることができる者は、
一人もいません。
29神は疲れた者に力を、弱い者に活力を与えます。
30若者も疲れ果て、
若い男も限界に達します。
31しかし、主を待ち望む者は新しい力がみなぎり、
わしのように翼を張って
舞い上がることができます。
どれだけ走っても疲れず、
どんなに歩いても息切れしません。
