以色列的結局近了
1耶和華對我說： 2「人子啊，主耶和華對以色列這樣說，『結局到了，以色列全境的結局到了！ 3以色列，你的結局到了，我的怒氣必傾倒在你身上，我必按你的行為審判你，照你的一切惡行報應你。 4我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你必知道我是耶和華。』」
5主耶和華說：「看啊，災禍來了，一場空前的災禍來了！ 6結局到了，結局到了，你的結局到了！ 7以色列境內的居民啊，惡運降臨了！時候已到，日子已近，山上一片恐慌，歡樂蕩然無存。 8我快要向你傾倒我的烈怒，發出我的怒氣。我必按你的行為審判你，照你一切的惡行報應你。 9我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你就知道懲罰你的是我耶和華。
10「看啊，看啊，日子到了，大禍臨頭了！杖已經發芽，傲慢已經開花。 11暴行成了懲罰邪惡的杖，以色列人必沒有一個能夠存留，他們的財富和尊榮必不復存在。 12時候到了，日子近了，買主不要歡樂，賣主也不要憂愁，因為烈怒臨到了所有的人。 13即使賣主活著，也無法贖回他所賣的，因為關乎每一個人的異象必然應驗，他們因為犯罪一個也不能保存性命。
14「他們吹響了號角，做好了一切準備，卻無人出戰，因為我的烈怒臨到了所有的人。 15城外有戰禍，城內有饑荒瘟疫；城外的必喪身刀下，城內的必死於饑荒瘟疫。 16僥倖逃到山上的，都必像谷中哀鳴的鴿子，為自己的罪惡哭泣。 17他們必嚇得兩手發軟，雙腿戰抖。 18他們必身披麻衣，戰慄發抖。他們必剃光頭髮，滿面羞愧。 19他們必把銀子拋在街上，視金子為污穢之物。在耶和華發烈怒的日子，金銀不能拯救他們，也不能填飽他們的肚腹，滿足他們的心，因為金銀使他們跌入罪惡中。 20他們以華美的飾物為驕傲，並用它製造醜惡可憎的神像，因此，我必使這一切變成他們眼中的污穢之物。 21我必使這一切成為外族人手中的獵物，惡人手中的戰利品，被任意糟蹋。 22我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。
23「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。 24我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫掉強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。 25恐怖的日子來臨了，他們想尋求平安，卻得不到平安。 26災禍接踵而至，噩耗不斷傳來。那時，他們必求問先知，但祭司的教導必消逝，長老們必無計可施。 27君王必悲哀，首領必驚恐，百姓的手都必顫抖。我必按他們的惡行對付他們，使他們受到應得的審判。這樣，他們就知道我是耶和華。」
نزیکبوونەوەی کۆتایی
1هەروەها فەرمایشتی یەزدانم بۆ هات، پێی فەرمووم: 2«ئەی کوڕی مرۆڤ، یەزدانی باڵادەست ئەمە بە خاکی ئیسرائیل دەفەرموێت:
«”کۆتایی! کۆتاییەکە هات!
هەر چوار لای خاکەکەی گرتەوە.
3ئێستاش کۆتاییەکەت نزیک بووەتەوە،
تووڕەییم بەسەرتدا دەبارێنم.
بەگوێرەی ڕەفتارەکانت حوکمت بەسەردا دەدەم و
سزای هەموو نەریتە قێزەونەکانت دەدەمەوە.
4جا چاوەکانم بەزەیی پێتدا نایەتەوە و
دەستم لێت ناپارێزم،
بەڵکو سزای ڕەفتارەکانت دەدەم،
سزای ئەو نەریتە قێزەونانەش دەدەم کە لەنێوتان دەکرێن.
ئیتر ئێوە دەزانن کە من یەزدانم.“
5«یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:
«”بەڵایەک دێت!
بەڵایەک لەمەوپێش لە وێنەی نەبووە!
6کۆتاییەکە هات!
کۆتاییەکە هات!
ئاوڕی لێت دایەوە،
ببینە، وا هات!
7ئەی دانیشتووی خاکەکە نۆرە گەیشتە سەرت،
کاتەکەی هات و ڕۆژەکە نزیک بووەتەوە،
لەسەر چیاکان هاتوهەرایە،
نەک هاواری خۆشی.
8ئێستا بەم زووانە تووڕەیی خۆم بەسەر تۆدا دەبارێنم و
هەڵچوونی خۆم هەڵدەڕێژم،
بەپێی کردەوەکانت حوکمت بەسەردا دەدەم و
لەسەر هەموو نەریتە قێزەونەکان سزات دەدەم.
9جا چاوەکانم بەزەیی پێتدا نایەتەوە و
دەستم لێت ناپارێزم،
بەڵکو سزای ڕەفتارەکانت دەدەم،
سزای ئەو نەریتە قێزەونانەش کە لەنێوتان دەکرێن.
ئیتر دەزانن کە من یەزدانم لێتان دەدەم.
10«”ئەوەتا ڕۆژەکە!
ئەوەتا هات!
چەرخ سووڕایەوە،
داردەست گوڵی کرد،
لووتبەرزی چرۆی کرد!
11ستەم بووە داردەستی خراپە،
نە خۆیان و نە سامانیان و
نە هاتوهەرایان دەمێنێت،
شکۆیان نامێنێت.
12کاتەکە هاتووە!
ڕۆژەکە گەیشتووە!
ئینجا نە کڕیار دڵخۆش دەبێت و
نە فرۆشیار خەمبار دەبێت،
چونکە تووڕەیی لەسەر هەموو خەڵکەکەیە.
13فرۆشیار تەمەنی هەرچەند بێت
فرۆشراو وەرناگرێتەوە،7:13 مەبەستی لەوەیە کە ساڵی یۆبیل نابینێت، بڕوانە لێڤییەکان 25:25-28.
چونکە ئەو پەیامەی خودا
بۆ هەموو خەڵکەکەیە ناگەڕێتەوە،
مرۆڤیش لەبەر تاوانەکەی
ناتوانێت دەست بە ژیانییەوە بگرێت.
14«”هەرچەندە فوو لە کەڕەنا بکەن و
هەموو چەک و ئازووقەیەک ئامادە بکەن،
بەڵام کەس ناچێتە جەنگ،
چونکە تووڕەییم لەسەر هەموو خەڵکەکەیە.
15شمشێر لە دەرەوە و
دەرد و قاتوقڕیش لەناوەوە.
ئەوەی لە دەشتودەرە بە شمشێر دەمرێت،
ئەوەش لە شارە قاتوقڕی و دەرد دەیخوات.
16ئەوانەی دەرباز دەبن
هەڵدێن بۆ چیاکان و
وەک کۆتری دۆڵەکان هەموویان دەگمێنن،
هەریەکە و لەبەر تاوانەکەی خۆی.
17هەموو دەستەکان شل دەبن و
هەموو ئەژنۆکان دەبن بە ئاو.
18جلوبەرگی گوش7:18 لە کاتی ماتەمگێڕان و تۆبەکردندا جلوبەرگی لە گوش دروستکراویان لەبەرکردووە کە ئەزیەتی پێستیانی داوە. دەپۆشن و
ترس دایاندەگرێت.
ڕیسوایی لەسەر ڕوخساریان دەبێت و
سەریان دەڕووتێتەوە.
19«”زیوەکانیان فڕێدەدەنە سەر شەقامەکان و
زێڕیان دەبێتە گڵاوی.
زێڕ و زیویان ناتوانێت
لە ڕۆژی تووڕەیی یەزدان فریایان بکەوێت.
بەوانە تێر نابن و هەر برسی دەبن،
چونکە ئەو شتانە بۆیان بوون بە کۆسپی تاوان.
20بە خشڵە جوانەکانیشیان کە مایەی شانازی بوون
لە دروستکردنی بتە گڵاوەکانیان بەکاریانهێنا،
وێنەی قێزەونیان دروستکرد.
لەبەر ئەوە بۆیان دەکەم بە مایەی گڵاوی.
21دەیدەمە دەست بێگانەکان بۆ تاڵانی،
هەروەها دەیدەمە بەدکارانی زەوی بۆ دزی،
جا گڵاوی دەکەن.
22ڕووی خۆم لێیان وەردەگێڕم و
شوێنی بەنرخم گڵاو دەکەن،
توندوتیژەکان دێنە ناویەوە،
ئەوێ گڵاو دەکەن.
23«”زنجیر دروستبکە بۆ بەدیلگرتن!
چونکە خاکەکە پڕ بووە لە تاوانی خوێنڕشتن،
شارەکەش پڕ بووە لە ستەم.
24جا دڕندەترینی نەتەوەکان دەهێنم و
دەست بەسەر ماڵەکانیاندا دەگرن،
شانازیکردنی بەهێزەکان لەناودەبەم،
پیرۆزگاکانیان گڵاو دەبێت.
25لە کاتی تۆقینیان
داوای ئاشتی دەکەن و نییە.
26بەڵا لەسەر بەڵا و
هەواڵ لەسەر هەواڵ دێت،
داوای بینین لە پێغەمبەر دەکەن،
فێرکردن لەلای کاهین نامێنێت،
ڕاوێژکردنیش لەلای پیران.
27پاشا دەگریێت و
میر نائومێد دەبێت،
دەستی گەلی خاکەکەش دەلەرزێت.
بەگوێرەی ڕەفتاری خۆیان بەسەریاندا دەهێنمەوە و
بەگوێرەی حوکمەکانی خۆیان حوکمیان بەسەردا دەدەم.
ئیتر ئەوان دەزانن کە من یەزدانم.“»
