以西結蒙召
1那聲音對我說：「人子啊，你站起來，我要對你說話。」 2正說的時候，耶和華的靈就進入我裡面，使我站起來。我聽見那聲音對我說： 3「人子啊，我派你去那背叛我的以色列人那裡。他們和他們的祖先至今仍背叛我。 4我派你到那些頑固不化的人那裡，向他們宣告，『主耶和華這樣說。』 5不管那群叛逆的人聽不聽，他們都會知道有一位先知在他們當中。 6人子啊，不要怕他們和他們的話，雖然你周圍佈滿荊棘和毒蠍，也不要害怕。他們是一群叛逆的人，你不要怕他們的話，也不要因為他們的臉色而驚慌。 7他們是叛逆的，不論他們聽不聽，你都要把我的話告訴他們。
8「人子啊，你要聽我對你說的話，不要像他們那樣叛逆，要張開口吃我賜給你的。」 9這時我看見一隻手向我伸來，手中拿著書卷。 10那隻手把那書卷打開，書卷的兩面都寫滿了哀傷、歎息、悲痛的話。
Tinawag si Ezekiel na Maging Propeta
1Sinabi sa akin ng tinig, “Anak ng tao, tumayo ka dahil may sasabihin ako sa iyo.” 2Habang kinakausap ako ng tinig, pinuspos ako ng kapangyarihan ng Espiritu at itinayo ako. Pinakinggan ko ang tinig na kumakausap sa akin. 3Sinabi niya, “Anak ng tao, isusugo kita sa mga mamamayan ng Israel, ang rebeldeng bansa. Mula pa noong panahon ng kanilang mga ninuno hanggang ngayon ay nagrerebelde sila sa akin. 4Matitigas ang ulo nila at mga lapastangan sila. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsusugo sa iyo sa mga taong ito para sabihin ang ipinapasabi ko sa kanila. 5Makinig man ang mga rebeldeng ito o hindi, malalaman naman nila na may propeta pala sa kanila. 6At ikaw, anak ng tao, huwag kang matakot sa kanila. Huwag kang matatakot kahit na ang mga sasabihin nila. Mga rebeldeng mamamayan lang sila. 7Dapat mong sabihin sa kanila ang ipinasasabi ko sa iyo, makinig man ang mga rebeldeng ito o hindi.
8“Pero ikaw, anak ng tao, pakinggan mo ang sinasabi ko sa iyo. Huwag kang magiging rebelde tulad nila. Ibuka mo ang bibig mo at kainin ang ibibigay ko sa iyo.” 9At nakita ko ang isang kamay na nag-aabot sa akin ng isang nakarolyong kasulatan. 10Iniladlad niya ito sa harap ko at may mga salitang nakasulat sa harap at sa likod nito. Ang nakasulat ay malulungkot na mensahe, mga panaghoy at pagdadalamhati.
