1我夜晚躺在床上，
思念着我心爱的人；
我寻找他，却找不到。
2我要起来寻遍城里的大街小巷，
我要寻找我心爱的人。
我寻找他，却寻不到。
3遇上了城中巡逻的守卫，
我就问他们：“你们看到我心爱的人了吗？”
4我刚离开他们，便找到了我心爱的人。
我拉着他，不让他走；
我把他带回娘家，
到怀我者的卧室。
5耶路撒冷的少女啊！
我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们，
不要叫醒或惊动爱情，
等它自发吧。
耶路撒冷的少女：
6那从旷野上来，形状像烟柱，
散发着商人贩卖的没药、乳香等各样芬芳之气的是什么呢？
7看啊，是所罗门的轿子，
周围是六十名勇士，
都是以色列的精兵。
8他们个个骁勇善战，手持利剑，
腰配战刀，防备夜间的偷袭。
9所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。
10银轿柱、金靠背、紫锦坐垫，
轿子里面的装饰都是耶路撒冷少女们用爱情编织的。
11锡安的少女啊，
出去看看所罗门王的风采吧！
他头上的王冠是他母亲在他成婚那天，
在他心中欢快之日为他戴上的。
1Ũtukũ wothe ndĩ ũrĩrĩ-inĩ wakwa
ndĩracaragia ũcio ngoro yakwa yendete;
ndĩramũcaririe, no ndinamuona.
2Nĩngũũkĩra thiĩ ngacangacange itũũra-inĩ inene,
hungure njĩra-inĩ ciarĩo na nja ciarĩo;
thiĩ ngeethe ũcio ngoro yakwa yendete.
Nĩ ũndũ ũcio ngĩmũcaria, no ndiigana kũmuona.
33:3 Rwĩ 5:7Arangĩri nĩmanyonire,
magĩthiũrũrũka itũũra-inĩ rĩu inene.
Ngĩmooria atĩrĩ, “Nĩmuonete ũrĩa ngoro yakwa yendete?”
4O ndamahĩtũka o ũguo,
nĩguo ndonire ũrĩa ngoro yakwa yendete.
Ngĩmũnyiita na ndiamũrekirie,
o nginya ngĩmũtoonyia nyũmba ya maitũ,
ngĩmũtoonyia kanyũmba ga thĩinĩ ka ũrĩa wanjiarire.
53:5 Rwĩ 2:7; 8:4Inyuĩ aarĩ a Jerusalemu, ndamwĩhĩtithia na thiiya,
na mĩgoma ya thwariga cia werũ-inĩ atĩrĩ:
Mũtikoimbuthũre wendo o na kana mũwarahũre,
o nginya wĩrirĩrie kwarahũka guo mwene.
63:6 Rwĩ 8:5Nũũ ũyũ ũroka ambatĩte oimĩte werũ-inĩ
ahaana ta itu rĩa ndogo,
arĩ mũtararĩko wa manemane na ũbani,
iria ithondeketwo na mahuti mothe manungi wega ma mwonjoria?
73:7 1Sam 8:11Atĩrĩrĩ! Nĩ ngaari ya gũkuua Solomoni,
yumagarĩtio nĩ njamba cia ita mĩrongo ĩtandatũ,
iria ndĩĩe mũno cia Isiraeli,
83:8 Ayub 15:22othe meeohete hiũ cia njora,
na othe marĩ na ũũgĩ wa mbaara,
o ũmwe wao eyohete rũhiũ rwa njora,
ehaarĩirie nĩ ũndũ wa imakania iria ingĩũka ũtukũ.
9Mũthamaki Solomoni nĩethondekeire ngaari ya kũmũkuuaga;
amĩakĩte na mĩtĩ ya kuuma Lebanoni.
10Itugĩ ciayo atumithĩtie cia betha,
naguo mwĩtiiro wayo nĩ wa thahabu,
gĩtĩ kĩayo kĩgemetio na gĩtambaya kĩa rangi wa ndathi,
mwena wa thĩinĩ wayo ũgemetio na wendo
nĩ aarĩ a Jerusalemu.
113:11 Isa 3:16; Jer 3:14Inyuĩ aarĩ a Zayuni ta kiumei,
mwĩrorere Mũthamaki Solomoni ekĩrĩte thũmbĩ,
thũmbĩ ĩrĩa nyina aamwĩkĩrire
mũthenya wake wa kũhikania,
mũthenya o ũrĩa ngoro yake yakeneire.
