1这是所罗门的歌，是歌中最美妙的歌。
女子：
2深深地吻我吧！
因为你的爱情比美酒更香甜。
3你的美名如此芬芳，
如同倒出来的香膏，
难怪少女们都爱慕你。
4你带我走，让我们一起奔跑吧！
王啊，把我带进你的寝宫吧！
耶路撒冷的少女：
我们为你欢喜快乐，
我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。
女子：
难怪少女们都爱慕你！
5耶路撒冷的少女啊！
我虽然黑似基达的帐篷，
却美如所罗门的锦帐。
6不要因为我被太阳晒黑就看不起我。
这是因为我的兄弟恼恨我，
要我在烈日之下看守葡萄园，
使我无暇照顾自己1:6 “我无暇照顾自己”希伯来文是“我却无法照料自己的葡萄园。”。
7我心爱的人啊，告诉我吧，
你在哪里牧羊？
中午带羊去哪里歇息？
我何必在你同伴的羊群旁流浪，
像风尘女子一样呢？
耶路撒冷的少女：
8绝色佳人啊！
要是你不知道，
就跟着羊群的足迹，
到牧人的帐篷边喂养你的山羊羔吧。
男子：
9我的爱人啊，
你好比法老战车上套的牝马，
引人注目。
10耳环辉映你的脸颊，
珠链轻衬你的颈项。
11我们要为你打造镶有银珠的金饰。
女子：
12王坐席的时候，
我身上的哪哒香膏芬芳四溢。
13我的良人靠在我怀中，
如同一袋没药。
14我的良人在我眼中，
好像隐·基底葡萄园中的凤仙花。
男子：
15我的爱人啊！
你真是美极了！美极了！
你的眼神纯情专一，好像鸽子的眼睛。
女子：
16我的良人啊！
你真英俊！真可爱！
我们以青草作床榻，
17以香柏树作屋梁，
以松树作椽子。
1Ang pinakamatahom nga kanta ni Solomon.1:1 ni Solomon: ukon, para kay Solomon; ukon, parte kay Solomon.
Babayi
2Paligui ako sang mga halok, kay ang imo gugma mas matam-is pa sang sa manamit nga ilimnon. 3Mahamot gid ang imo mga pahamot, kag daw ano kanami sang imo ngalan. Indi makatilingala nga ang mga dalaga naluyag sa imo. 4Dal-a ako, kag magdali-dali kita lakat. Ikaw ang hari ko. Dal-a ako sa imo kuwarto.
Mga Babayi sang Jerusalem
Nagakalipay gid kami sa imo!1:4 sa imo: buot silingon, sa lalaki. Mas gusto namon ang imo gugma sang sa bino.
Babayi
Dapat lang nga maluyag sila sa imo! 5Mga babayi sang Jerusalem, maitom ako pareho sa mga tolda sa Kedar, pero matahom ako pareho sa mga kurtina sa palasyo ni Solomon. 6Indi ninyo paghikayi1:6 paghikayi: ukon, pagtuluka. ang akon kaitom sa sobra nga painit. Naakig sa akon ang akon mga utod nga lalaki, kag ginpaobra nila ako sa talamnan sang ubas. Gani wala na ako sang tion sa pag-atipan sang akon kaugalingon.1:6 sang akon kaugalingon: sa literal, sang akon kaugalingon nga talamnan sang ubas.
7Sugiri ako, palangga ko, sa diin mo bala pahalbon ang imo mga karnero? Sa diin mo bala sila papahuwayon sa udto? Sugiri ako agod indi na ako magpangita pa sa imo didto sa imo mga abyan nga nagapahalab man sang mga karnero. Kay basi masal-an pa nila ako nga isa ka babayi nga nagabaligya sang iya lawas.1:7 Sugiri ako agod… lawas: Indi klaro ang buot silingon sang Hebreo sini.
Lalaki
8Kon wala ka kahibalo, O pinakamatahom nga babayi, sunda ang agi sang akon mga karnero pakadto sa mga tolda sang mga manugbantay sang mga karnero, kag didto pahalba ang imo mga kanding. 9O palangga ko, pareho ka sa babayi nga kabayo nga nagustuhan sang lalaki nga kabayo nga nagaguyod sang karwahe sang hari sang Egipto.1:9 hari sang Egipto: sa Hebreo, Faraon. 10Katahom sang imo nawong, nga ginpaanyag pa gid sang imo mga aritos. Katahom sang imo liog nga may kulintas. 11Himuan ka namon sang aritos nga bulawan nga may tampok nga pilak.
Babayi
12Nagahilay ang hari sa iya sopa, kag nagapangamyon ang akon pahamot. 13Ang akon hinigugma mahamot pareho sa mira samtang nagaulon siya sa akon dughan. 14Pareho siya sa pinungpong nga mga bulak nga henna, nga nagapamukadkad sa mga talamnan sang ubas sa En Gedi.
Lalaki
15Daw ano gid katahom sa imo, palangga ko. Mapungay ang imo mga mata pareho sa mata sang mga pating.
Babayi
16Daw ano gid ka guwapo sa imo, palangga ko. Makawiwili ka gid samtang nagahigda kita sa malagtom nga hilamon 17nga ginahandungan sang mga kahoy nga sedro kag sipres.
