撒该悔改
1耶稣进了耶利哥，正从城里经过。 2有个人名叫撒该，是税吏长，家财丰厚。 3他想看看耶稣，可是因为周围人多，他身材矮小，无法看见。 4他便跑到前面，爬上一棵桑树观看，因为耶稣会从那里经过。
5耶稣走到那里，抬头招呼他说：“撒该，快下来！今天我要住在你家。”
6撒该连忙爬下来，兴高采烈地带耶稣回家。 7百姓见状，都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”
8撒该站起来对主说：“主啊，我要把我一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”
9耶稣说：“今天救恩临到这家了，因为他也是亚伯拉罕的子孙。 10人子来是要寻找和拯救迷失的人。”
十个奴仆的比喻
11众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要降临了。
12耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。 13临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’
14“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’
15“那贵族受封为王回来后，召齐十个奴仆，想知道他们做生意赚了多少。 16第一个奴仆上前禀告说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了一万个银币。’
17“主人说，‘好，你真是个好奴仆！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。’
18“第二个奴仆上前说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了五千个银币。’
19“主人说，‘我派你管理五座城。’
20“另一个奴仆上前说，‘主啊，这是你先前给我的一千个银币，我一直把它包在手帕里。 21因为你很严厉，没有存还要取，没有种还要收，所以我怕你。’
22“主人听了，对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收， 23为什么不把我的银币存进钱庄，到我回来时可以连本带利收回来？’
24“接着，他吩咐站在旁边的奴仆，‘收回他那一千个银币，赏给那个赚了一万银币的。’
25“他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’
26“主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺走。 27至于那些反对我做王的仇敌，把他们捉回来，在我面前处决。’”
骑驴进耶路撒冷
28耶稣说完这个比喻，就走在众人前面上耶路撒冷去。
29快到橄榄山附近的伯法其和伯大尼时，耶稣派了两个门徒，说： 30“你们去前面的村庄，进村的时候，必看见一头从来没有人骑过的驴驹拴在那里，你们把它解开牵来。 31若有人问你们为什么把它解开，就说，‘主要用它。’”
32两个门徒出去后，所遇见的情形正如耶稣所说的。 33当他们解开驴驹时，主人果然问他们：“你们为什么解开驴驹？”
34他们说：“主要用它。”
35他们牵着驴驹回去见耶稣，又把自己的外衣搭在驴背上，扶耶稣上驴。
36耶稣骑着驴前行，众人用外衣为祂铺路。 37祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：
38“奉主名来的王当受称颂！
天上有平安，至高处有荣耀！”
39百姓中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，你要责备你的门徒。”
40耶稣说：“我告诉你们，如果他们闭口不言，这些石头都要呼喊了！”
为耶路撒冷哀哭
41耶稣快到耶路撒冷时，看见那城就哀哭， 42说：“今天你若知道那能带给你平安的事就好了！可惜这事现在是隐藏的，你看不见！ 43因为有一天敌人要在你周围筑起壁垒把你团团围住，四面攻击你。 44他们要把你夷为平地，毁灭你城墙里的儿女，不会留下两块叠在一起的石头，因为你没有认识到上帝眷顾你的时刻。”
耶稣洁净圣殿
45耶稣进入圣殿赶走里面做买卖的人， 46并对他们说：“圣经上说，‘我的殿要成为祷告的殿’，你们竟把它变成了贼窝。”
47祂天天在圣殿教导人，祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂， 48只是无从下手，因为百姓都十分喜爱听祂讲道。
Покаяние сборщика налогов Заккая
1Иса вошёл в Иерихон и проходил через город. 2Там был человек, которого звали Заккай, он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком. 3Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста. 4Тогда, чтобы увидеть Его, Заккай забежал вперёд и залез на тутовое дерево, росшее в том месте, где Иса должен был проходить. 5Когда Иса подошёл к этому месту, Он посмотрел вверх и сказал:
– Заккай, спускайся скорее, потому что сегодня Я должен быть у тебя в доме.
6Заккай быстро спустился и с радостью принял Его. 7Все, кто видел это, начали возмущаться:
– Он пошёл в гости к грешнику!
8Заккай же встал и сказал Исе:
– Повелитель! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо! 9Тогда Иса сказал ему:
– Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!19:9 Ибрахим, получив оправдание перед Аллахом через свою веру (см. Нач. 15:6), был назван отцом всех верующих (см. Рим. 4:11-12). И хотя Заккай был физическим потомком Ибрахима, здесь он показал себя сыном Ибрахима и в духовном плане (см. Ин. 8:39; Гал. 3:29). 10Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.
Притча о порученных деньгах
(Мат. 25:14-30)
11Тем, кто это слушал, Иса рассказал притчу. (Они были уже недалеко от Иерусалима, и люди полагали, что Царство Аллаха должно наступить немедленно.) 12Иса сказал:
– Один знатный человек отправлялся в далёкую страну, чтобы получить царскую власть и вернуться. 13Созвав десять своих рабов, он дал денег каждому в размере стодневного заработка19:13 Букв.: «он дал им десять мин». Другими словами, каждый получил по одной мине. Мина – древнегреческая монета, которая равнялась средней оплате ста рабочих дней наёмного работника.. «Пустите эти деньги в дело, пока я не возвращусь», – сказал он. 14Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».
15Когда он возвратился, получив царскую власть, то приказал созвать к нему рабов, которым доверил деньги, чтобы спросить их, какую они получили прибыль. 16Первый явился и говорит: «Господин, твои деньги принесли десятикратный доход!» 17«Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».
18Пришёл второй раб и говорит: «Господин, твои деньги принесли пятикратный доход!» 19Хозяин ответил: «Получи теперь в управление пять городов».
20Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок. 21Я боялся тебя, так как ты человек жестокий. Ты берёшь там, где не клал, и жнёшь там, где не сеял». 22Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял? 23Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, отдать их мне с прибылью?» 24И он сказал стоявшим там: «Заберите у него его деньги и отдайте тому, у кого уже есть десятикратная прибыль». 25«Господин, – говорят ему, – да ведь у него и так уже десятикратная прибыль!»
26Хозяин ответил: «Говорю вам, что каждому, у кого есть, будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет. 27А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».
Торжественный въезд в Иерусалим
(Мат. 21:1-9; Мк. 11:1-10; Ин. 12:12-15)
28Сказав это, Иса пошёл дальше к Иерусалиму. 29Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперёд двух учеников, 30сказав:
– Идите в селение, которое перед вами, и, войдя в него, вы найдёте там привязанного ослёнка, на которого ещё никто не садился. Отвяжите его и приведите сюда. 31Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».
32Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса. 33Когда они отвязывали ослёнка, его хозяева спросили их:
– Вы зачем отвязываете ослёнка?
34Они ответили:
– Он нужен Повелителю.
35Они привели ослёнка к Исе и, набросив на него свои плащи, посадили на него Ису19:35 Иса въехал в Иерусалим на осле, как миролюбивый и смиренный царь, а не на боевом коне с мечом, как это делали цари того времени.. 36Когда Он ехал, люди начали расстилать на дороге свои плащи. 37И когда Он приблизился к месту, где дорога спускается с Оливковой горы, всё множество учеников начало радостно и громко прославлять Аллаха за все чудеса, которые они видели:
38– Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного!19:38 Заб. 117:26.
Мир на небе и слава на высоте небес!
39Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе:
– Учитель, запрети Своим ученикам!
40Он ответил:
– Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.
Плач об Иерусалиме
41Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём:
42– Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз. 43Наступят дни, когда твои враги обнесут тебя осадными валами, окружат тебя и стеснят тебя со всех сторон. 44Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.
Изгнание торговцев из храма
(Мат. 21:12-16; Мк. 11:15-18; Ин. 2:13-16)
45Затем Иса вошёл во двор храма и стал выгонять оттуда тех, кто там торговал.
46– Написано, – говорил Он им, – «Дом Мой будет домом молитвы»19:46 Ис. 56:7., а вы превратили его в разбойничье логово19:46 См. Иер. 7:11..
47Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его. 48Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.
