不悔改的下场
1这时，有人把加利利人献祭时被彼拉多屠杀的事告诉了耶稣。
2耶稣说：“你们以为这些人被杀，是因为他们的罪比其他加利利人的罪更重吗？ 3不！我告诉你们，你们若不悔改，同样也必灭亡。 4西罗亚楼倒塌时曾压死了十八个人。你们以为他们比耶路撒冷其他人更有罪吗？ 5不！我告诉你们，你们若不悔改，同样也必灭亡。”
6于是，耶稣说了一个比喻：“有人在葡萄园里种了一棵无花果树，他去树那里找果子，却找不到。 7他对园丁说，‘三年来，我一直盼望它结果子，它却一个也没结。把它砍了，免得白占土地。’
8“园丁请求说，‘主人，再留它一年吧！让我在它四周松土、施肥， 9明年如果结了果子就留它，否则再砍掉它。’”
治好驼背妇人
10有个安息日，耶稣在会堂里讲道。 11那里有个妇人被邪灵缠身十八年，腰弯得很厉害，无法站直。 12耶稣看见她，便叫她过来，说：“妇人，你再不会被疾病缠身了！” 13耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。
14会堂主管看到耶稣在安息日为人治病，十分恼怒，就对众人说：“一周有六天可以工作，求医应当在这六天之内，不可在安息日！”
15主说：“你们这些伪君子，莫非你们在安息日不解开棚里的牛和驴，带它们去喝水吗？ 16这妇人身为亚伯拉罕的女儿，受撒旦的捆绑十八年，难道不该在安息日为她解开捆索吗？” 17反对祂的人听了这番话后，都非常羞愧，众人却为耶稣的奇妙作为高兴欢喜。
上帝国的比喻
18耶稣继续说：“上帝的国好像什么呢？我该把上帝的国比作什么呢？ 19上帝的国就像一粒芥菜种，有人把它种在园里，它长成了一棵树，连飞鸟也来栖息在它的树枝上。”
20耶稣又说：“我该把上帝的国比作什么呢？ 21上帝的国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，使整团面都发起来。”
努力进窄门
22耶稣继续前往耶路撒冷，沿途在各城镇教导人。 23有人问祂：“主啊，得救的人是否很少呢？”耶稣对他们说：
24“你们要努力进窄门，因为我告诉你们，将来有许多人想要进却进不去。 25当主人起来把门关闭之后，你们才站在外面叩门哀求，说，‘主啊，给我们开门吧！’主人必说，‘我不认识你们，你们是从哪里来的？’
26“那时，你们必说，‘我们不是在一起用过餐吗？你不是在街上教导过我们吗？’
27“主人必说，‘我告诉你们，我不认识你们，也不知道你们是从哪里来的。你们这些作恶的人，走开！’
28“当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知在上帝的国，自己却被丢在门外，必要在那里哀哭切齿。 29那时人们会从东西南北来参加上帝国的宴席。 30看啊，有些殿后的将要为首，有些为首的将要殿后。”
为耶路撒冷哀伤
31那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”
32耶稣说：“你们去告诉那个狐狸，‘今天和明天，我要继续赶鬼治病，到第三天，我的任务就完成了。’ 33无论如何，今天、明天和后天我必须继续前行，因为先知不能死在耶路撒冷以外的地方。
34“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡将小鸡招聚在翅膀底下，可是你们却不肯。 35看啊！你们的家园将一片荒凉。我告诉你们，在你们说‘奉主名来的当受称颂’之前，你们再也见不到我了。”
Vänd om till Gud
1Just då kom några och berättade för Jesus om de galileer som Pilatus hade dödat medan de offrade i templet.
2Jesus frågade då: ”Tror ni att dessa galileer var större syndare än de andra i Galileen? Var det därför de fick lida? 3Nej! Men jag säger er att om ni inte vänder om, så ska ni också mista livet13:3 Jesus talar om det eviga livet..
4Och hur var det med de arton människor som dog när tornet i Siloa föll över dem? Var de större syndare än alla andra i Jerusalem? 5Nej! Men jag säger er att om ni inte vänder om, så ska ni också mista livet.”
6Sedan berättade han en liknelse: ”En man planterade ett fikonträd i sin vingård. Sedan kom han för att se om det fanns någon frukt på det, men han hittade ingen. 7Till sist bad han sin trädgårdsmästare att hugga ner trädet. ’Jag har i tre år kommit och letat efter frukt på det, utan att finna någonting’, sa han. ’Varför låta det ta upp näring ur jorden?’ 8Men trädgårdsmästaren bad: ’Herre, låt det stå kvar ett år till, så ska jag gräva runt det och ge det gödning. 9Kanske blir det fikon på det nästa år. Om inte, så kan du hugga ner det då.’ ”
Jesus botar en kvinna på sabbaten
10En sabbat när Jesus undervisade i synagogan, 11fanns där en kvinna som var handikappad på grund av en ande. Hon hade gått framåtböjd i arton år, och kunde inte räta på ryggen.
12När Jesus fick se henne, kallade han på henne och sa: ”Kvinna, du är fri från din sjukdom!” 13Sedan lade han händerna på henne, och genast rätade hon på ryggen och började hylla Gud.
14Men synagogföreståndaren blev arg över att Jesus botade henne på sabbaten. ”Det finns sex dagar i veckan då man får arbeta”, sa han till folket. ”Ni kan komma och bli botade på dem, men inte på sabbaten!”
15Då svarade Jesus: ”Ni hycklare! Finns det någon av er här som inte löser sin oxe eller åsna från krubban också på sabbaten och leder ut den och ger den vatten? 16Men här har vi en Abrahams dotter som Satan hållit bunden i arton år, och så skulle hon inte få bli löst från sin boja bara för att det är sabbat!”
17Det fick hans fiender att skämmas, men folket gladde sig över de stora under han gjorde.
Liknelsen om senapsfröet och om surdegen
(Matt 13:31-33; Mark 4:30-32)
18Sedan sa han: ”Hur ska vi beskriva Guds rike? Vilken liknelse ska jag använda? 19Det är som ett senapsfrö som en man sådde i sin trädgård. Det växte och blev till ett träd, där fåglarna kunde bygga bo bland grenarna.” 20Åter frågade han: ”Vad ska jag jämföra Guds rike med? 21Det är som när en kvinna blandar in surdeg i tre mått mjöl, så att hela degen blir syrad.”
Den trånga porten
(Matt 7:13-14; 7:2-23; 8:11-12)
22På sin väg mot Jerusalem gick Jesus genom olika städer och byar och undervisade. 23Och någon frågade honom: ”Herre, är det bara några få som blir räddade?”
Jesus sa då till dem: 24”Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Jag säger er, att många ska försöka komma in men inte lyckas. 25Och när husets herre väl har stigit upp och låst porten och ni då står utanför och bankar och ropar: ’Herre, öppna för oss!’, så ska han svara: ’Jag vet inte vilka eller varifrån ni är!’
26Då säger ni: ’Men vi har ju ätit och druckit tillsammans med dig. Och du undervisade på våra gator!’
27Men han ska svara: ’Jag känner er inte och vet inte varifrån ni är! Försvinn härifrån, alla ni orättens hantlangare!’
28Där ska ni gråta och skära tänder när ni blir utestängda från Guds rike och ser Abraham, Isak och Jakob därinne tillsammans med alla profeterna. 29Och människor ska komma från öster och väster, norr och söder och ta plats vid måltiden i Guds rike. 30Då ska de som är sist bli först, och de som är först bli sist.”
Jesus sörjer över Jerusalem
(Matt 23:37-39)
31Just då kom några fariseer till honom och sa: ”Gå genast härifrån, för Herodes tänker döda dig!”
32Jesus svarade: ”Hälsa den räven13:32 Räven kan metaforiskt stå för 1. en klok och listig människa; 2. en oviktig person och 3. förstörelse. att jag driver ut onda andar och botar sjuka idag och imorgon, och att jag på den tredje dagen når mitt mål. 33Ja, idag, imorgon och i övermorgon måste jag fortsätta min vandring, för en profet kan inte bli dödad någon annanstans än i Jerusalem.
34Jerusalem, Jerusalem, du som mördar profeterna och stenar dem som sänts till dig! Hur ofta har jag inte velat samla dina barn, precis som hönan samlar sina kycklingar under vingarna, men ni ville inte. 35Nu får ni själva ta hand om ert övergivna hus. Jag säger er: ni kommer inte att få se mig igen förrän ni säger: ’Välsignad är han som kommer i Herrens namn.13:35 Se Ps 118:26.’ ”
