诗篇 86 – CCB & NVI

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 86:1-17

第 86 篇

祈求上帝施恩

大卫的祈祷。

1耶和华啊,我穷苦无助,

求你垂听我的祷告,应允我。

2求你保护我的性命,

因为我忠于你。

你是我的上帝,我信靠你,

求你拯救仆人。

3主啊,我终日向你呼求,

求你怜悯我。

4主啊,我的心仰望你,

求你赐我欢乐。

5主啊,你良善仁慈,乐意赦免,

以无限的慈爱待一切求告你的人。

6耶和华啊,求你听我的祷告,

垂听我的恳求。

7患难之时,我要向你呼求,

因为你必应允我。

8主啊,

众神明中没有一位能与你相比,

你的作为无与伦比。

9主啊,

你创造的万国都要来敬拜你,

将荣耀归给你的名。

10因为你伟大无比,行事奇妙,

唯有你是上帝。

11耶和华啊,求你教我行你的道,

我要行在你的真理中,

求你使我一心敬畏你。

12主——我的上帝啊,

我要全心全意地赞美你,

我要永远将荣耀归给你的名。

13因为你深爱我,

从阴间的深处拯救了我。

14上帝啊,狂傲的人攻击我,

一群凶残之徒要杀害我,

他们藐视你。

15但主啊,

你是有怜悯和恩典的上帝,

不轻易发怒,充满慈爱,

无比信实。

16求你垂顾我,怜悯我,

赐力量给你的仆人,

拯救你婢女的儿子。

17求你赐下恩待我的凭据,

使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞,

因为你耶和华帮助我、安慰我。

Nueva Versión Internacional

Salmo 86:1-17

Salmo 86

Oración de David.

1Atiéndeme, Señor; respóndeme,

pues pobre soy y estoy necesitado.

2Protege mi vida, pues te soy fiel.

Tú eres mi Dios y en ti confío;

¡salva a tu siervo!

3Ten piedad de mí, Señor,

porque a ti clamo todo el día.

4Reconforta el ánimo de tu siervo,

porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5Tú, Señor, eres bueno y perdonador;

tu gran amor se derrama sobre todos los que te invocan.

6Escucha, Señor, a mi oración;

atiende a mi voz de súplica.

7En el día de mi angustia te invoco,

porque tú me respondes.

8No hay, Señor, entre los dioses otro como tú

ni hay obras semejantes a las tuyas.

9Todas las naciones que has hecho

vendrán, Señor, y ante ti se postrarán

y glorificarán tu nombre.

10Porque tú eres grande y haces maravillas;

¡solo tú eres Dios!

11Instrúyeme, Señor, en tu camino

para conducirme con fidelidad.

Dame integridad de corazón

para temer tu nombre.

12Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré

y por siempre glorificaré tu nombre.

13Porque grande es tu amor por mí:

me has rescatado de los dominios de la muerte.86:13 de los dominios de la muerte. Lit. del Seol.

14Los insolentes me atacan, oh Dios;

una banda de gente violenta procura matarme.

¡Son gente que no te toma en cuenta!

15Pero tú, Señor, eres Dios compasivo y misericordioso,

lento para la ira y grande en amor y fidelidad.

16Vuélvete hacia mí y tenme piedad;

concédele tu fuerza a este siervo tuyo.

¡Salva al hijo de tu sierva!

17Dame una muestra de tu amor,

para que mis enemigos la vean y se avergüencen,

porque tú, Señor, me has brindado ayuda y consuelo.