诗篇 70 – CCB & PCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 70:1-5

第 70 篇

求助的祷告

大卫作的祷告诗,交给乐长。

1上帝啊,求你快快拯救我;

耶和华啊,求你速速帮助我。

2愿谋取我性命的人蒙羞受辱,

愿喜欢我遭害的人狼狈逃窜。

3愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐,

愿渴望蒙你拯救的人时常说:

“上帝当受尊崇!”

5我贫穷困苦,

上帝啊,求你快来救我。

你是我的帮助,是我的拯救。

耶和华啊,求你不要迟延。

Persian Contemporary Bible

مزامير 70:1-5

دعای كمک

1خدايا، به ياری من بشتاب و مرا نجات ده! 2بگذار آنانی كه قصد جانم را دارند خجل و سرافكنده شوند و بدخواهان من پريشان گردند؛ 3بگذار كسانی كه مرا مسخره می‌كنند رسوا و ناكام شوند.

4همهٔ كسانی كه تو را طلب می‌كنند در تو شاد و خرسند باشند و آنانی كه نجات تو را دوست دارند پيوسته بگويند: «خداوند بزرگ است!»

5من فقير و نيازمند هستم. خدايا، به ياری من بشتاب! ای خداوند، تو مددكار و نجات دهندهٔ من هستی، پس تأخير مكن!