第 69 篇
祈求上帝拯救的祷告
大卫作的诗，交给乐长，调用“百合花”。
1上帝啊，求你拯救我，
因为洪水快把我淹没；
2我深陷泥沼，无法站稳脚；
我落入深渊，被洪流淹没。
3我连连呼救，已声嘶力竭；
我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。
4无故恨我的人不计其数，
无故害我的仇敌势力强大，
逼我偿还我没有偷过的东西。
5上帝啊，你知道我的愚昧，
我的罪恶也瞒不过你。
6主——万军之耶和华啊，
求你不要使等候你的人因我而受辱；
以色列的上帝啊，
求你不要让信靠你的人因我而蒙羞。
7我为了你的缘故遭受辱骂，
羞辱满面。
8我的弟兄视我为陌生人，
我的手足看我为外人。
9我对你的殿充满炙热的爱，
辱骂你之人的辱骂都落在我身上。
10我悲伤禁食，
他们就羞辱我。
11我披上麻衣，
他们就讥笑我。
12我成了街谈巷议的话题，
醉汉作歌取笑我。
13可是，耶和华啊，
在你悦纳人的时候，
我向你祷告。
上帝啊，
求你以你的大爱和信实拯救我。
14求你救我脱离泥沼，
不要让我沉下去；
求你救我脱离恨我的人，
使我离开深渊。
15求你不要让洪水淹没我，
深渊吞灭我，
坟墓吞噬我。
16耶和华啊，求你答应我的祷告，
因为你充满慈爱和良善；
求你以无限的怜悯眷顾我。
17求你不要掩面不理你的仆人。
我正身陷困境，
求你快快答应我。
18求你前来拯救我，
把我从仇敌手中救赎出来。
19你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱，
你看到了我仇敌的所作所为。
20他们的辱骂使我心碎，
令我绝望无助。
我渴望有人同情，却没有一个；
期望有人安慰，却无一人。
21他们给我苦胆当食物，
又拿醋给我解渴。
22愿他们面前的宴席变为网罗，
成为他们的陷阱。
23愿他们眼目昏暗，无法看见；
愿他们哆哆嗦嗦，直不起腰来。
24求你把烈怒倾倒在他们身上，
将怒气撒向他们。
25愿他们的家园一片荒凉，
愿他们的帐篷无人居住。
26因为他们迫害你击打过的人，
嘲笑你所打伤之人的痛苦。
27求你清算他们的种种罪行，
不要让他们有份于你的拯救之恩。
28愿他们的名字从生命册上被抹去，
不得和义人的名字列在一起。
29上帝啊，
我陷入痛苦和忧伤，
求你拯救我，保护我。
30我要用歌声赞美上帝的名，
以感恩的心尊崇祂。
31这要比献上有蹄有角的公牛等祭牲更讨耶和华喜悦。
32卑微的人看见这一切就欢喜快乐，
愿你们寻求上帝的人精神振奋。
33耶和华垂听穷苦人的祈求，
不轻看祂被囚的子民。
34愿天地都赞美祂，
愿海和其中的一切都赞美祂！
35因为上帝必拯救锡安，
重建犹大的城邑。
祂的子民要住在那里，
拥有那片土地。
36祂仆人的后裔要承受那地方为业，
凡爱祂的人都要住在那里。
Salmo 69
Salmo de David. Sobre a melodia “Os lírios”. Para o diretor do coro.
1Salva-me, ó Deus,
pois estou quase a afogar-me.
2Atolei-me num fundo lamaçal,
já não consigo manter-me de pé;
as águas cobrem-me e arrastam-me.
3Estou exausto de gritar.
Tenho a garganta seca
e os olhos cansados de tanto chorar,
esperando pelo meu Deus.
4São tantos que nem posso contar,
os que me odeiam sem motivo.
É gente poderosa e influente,
esses que querem destruir-me;
embora esteja inocente do que me acusam,
exigem que eu devolva algo que não roubei.
5Tu, ó Deus, sabes como sou pouco sensato;
conheces todos os meus pecados.
6Que aqueles que confiam em ti,
ó Deus, Senhor dos exércitos,
não fiquem mal por minha causa;
que não precisem de ficar envergonhados,
aqueles que te buscam, ó Deus de Israel!
7Eu realmente tenho sido escarnecido
e envergonhado, por amor de ti.
8Tenho-me tornado como um estranho,
para com os meus irmãos,
que fazem que não me conhecem.
9Arde em mim um grande zelo pela tua casa;
por isso, os insultos dos teus inimigos caem sobre mim.
10Chorei e jejuei, por tua causa;
até isso se tornou razão para me ofenderem.
11Vesti-me de luto e de tristeza;
ando de boca em boca, falam mal de mim,
12Sou o assunto do dia, na cidade;
tornei-me a canção dos beberrões.
13Contudo, continuo a fazer oração a ti, Senhor,
enquanto é tempo e estás inclinado a ouvir.
Responde-me, com uma boa dose do teu amor,
segundo a promessa da tua salvação.
14Tira-me, então, para fora deste lamaçal;
salva-me dos que me odeiam e das águas profundas.
15Não permitas que as correntes me engulam
e que este poço profundo se torne a minha sepultura.
16Senhor, responde-me, pois é grande a tua misericórdia;
atenta para a minha necessidade,
pois é imensa a tua piedade.
17Não te escondas de mim,
pois estou angustiado.
18Responde-me depressa! Vem até mim e salva-me!
Liberta-me de todos os meus inimigos!
19Tu sabes como me ofendem vergonhosamente
e me deixam desnorteado;
tu conheces todos os meus inimigos.
20As suas afrontas despedaçam-me o coração;
sinto-me muito debilitado.
Ainda esperei que alguém me compreendesse,
tivesse pena de mim e quisesse consolar-me;
mas não encontrei ninguém.
21Pelo contrário, deram-me veneno como alimento;
quando tinha sede, ofereceram-me vinagre.
22Que os seus banquetes se tornem numa armadilha,
uma ruína para castigo deles.
23Que os seus olhos se turvem para que não vejam;
que vivam esmagados sob um pesado fardo.
24Derrama sobre eles a tua indignação;
sejam atingidos pelo furor da tua ira.
25Que o seu acampamento fique deserto,
sem ninguém que nas suas tendas habite.
26Pois perseguem aquele que tu próprio já afligiste
e zombam da dor com que o feriste.
27Que os seus pecados, amontoados,
os impeçam de ter acesso à tua justiça.
28Que sejam riscados do livro da vida,
da companhia dos que seguem a tua justiça.
29Para mim, ó Deus, que estou aflito e abatido,
que a tua salvação seja um abrigo bem seguro.
30Então louvarei a Deus com o meu cântico;
dar-lhe-ei toda a minha gratidão.
31Isto lhe será muito mais agradável
do que sacrifícios de bois ou de novilhos,
segundo os preceitos da Lei.
32Os humildes também ficarão felizes;
o vosso coração terá uma vida nova,
visto que buscam a Deus.
33Porque o Senhor ouve o apelo dos necessitados
e não despreza os seus cativos.
34Louvem-no todo o céu e a Terra,
os mares e tudo o que neles vive!
35Porque Deus salvará Sião;
tornará a edificar as cidades de Judá,
para que o seu povo tome posse dela e ali habite.
36Os seus filhos a herdarão;
todos os que amam o nome de Deus ali habitarão.
