第 69 篇
祈求上帝拯救的祷告
大卫作的诗，交给乐长，调用“百合花”。
1上帝啊，求你拯救我，
因为洪水快把我淹没；
2我深陷泥沼，无法站稳脚；
我落入深渊，被洪流淹没。
3我连连呼救，已声嘶力竭；
我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。
4无故恨我的人不计其数，
无故害我的仇敌势力强大，
逼我偿还我没有偷过的东西。
5上帝啊，你知道我的愚昧，
我的罪恶也瞒不过你。
6主——万军之耶和华啊，
求你不要使等候你的人因我而受辱；
以色列的上帝啊，
求你不要让信靠你的人因我而蒙羞。
7我为了你的缘故遭受辱骂，
羞辱满面。
8我的弟兄视我为陌生人，
我的手足看我为外人。
9我对你的殿充满炙热的爱，
辱骂你之人的辱骂都落在我身上。
10我悲伤禁食，
他们就羞辱我。
11我披上麻衣，
他们就讥笑我。
12我成了街谈巷议的话题，
醉汉作歌取笑我。
13可是，耶和华啊，
在你悦纳人的时候，
我向你祷告。
上帝啊，
求你以你的大爱和信实拯救我。
14求你救我脱离泥沼，
不要让我沉下去；
求你救我脱离恨我的人，
使我离开深渊。
15求你不要让洪水淹没我，
深渊吞灭我，
坟墓吞噬我。
16耶和华啊，求你答应我的祷告，
因为你充满慈爱和良善；
求你以无限的怜悯眷顾我。
17求你不要掩面不理你的仆人。
我正身陷困境，
求你快快答应我。
18求你前来拯救我，
把我从仇敌手中救赎出来。
19你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱，
你看到了我仇敌的所作所为。
20他们的辱骂使我心碎，
令我绝望无助。
我渴望有人同情，却没有一个；
期望有人安慰，却无一人。
21他们给我苦胆当食物，
又拿醋给我解渴。
22愿他们面前的宴席变为网罗，
成为他们的陷阱。
23愿他们眼目昏暗，无法看见；
愿他们哆哆嗦嗦，直不起腰来。
24求你把烈怒倾倒在他们身上，
将怒气撒向他们。
25愿他们的家园一片荒凉，
愿他们的帐篷无人居住。
26因为他们迫害你击打过的人，
嘲笑你所打伤之人的痛苦。
27求你清算他们的种种罪行，
不要让他们有份于你的拯救之恩。
28愿他们的名字从生命册上被抹去，
不得和义人的名字列在一起。
29上帝啊，
我陷入痛苦和忧伤，
求你拯救我，保护我。
30我要用歌声赞美上帝的名，
以感恩的心尊崇祂。
31这要比献上有蹄有角的公牛等祭牲更讨耶和华喜悦。
32卑微的人看见这一切就欢喜快乐，
愿你们寻求上帝的人精神振奋。
33耶和华垂听穷苦人的祈求，
不轻看祂被囚的子民。
34愿天地都赞美祂，
愿海和其中的一切都赞美祂！
35因为上帝必拯救锡安，
重建犹大的城邑。
祂的子民要住在那里，
拥有那片土地。
36祂仆人的后裔要承受那地方为业，
凡爱祂的人都要住在那里。
Psalm 69
Den lidandes bön
1För körledaren, enligt Shoshannim69:1 enligt Shoshannim kan betyda ungefär till/enligt Liljorna(s melodi), men det kan också vara ett namn, möjligen Susa.. Av David.
2Rädda mig, Gud,
för vattnet står mig upp till halsen!
3Djupare och djupare sjunker jag i dyn,
jag saknar fotfäste.
Jag har kommit ut på djupt vatten,
floden sveper över mig.
4Jag har ropat mig trött,
min strupe är hes.
Mina ögon är matta
och ser med väntan på dig, min Gud.
5De som har hatat mig utan anledning
är flera än hårstråna på mitt huvud.
Det är många som vill förgöra mig
och som utan orsak är mina fiender,
Jag måste ersätta vad jag inte har stulit.
6Du känner min dumhet, Gud,
min skuld är inte gömd för dig.
7Låt dem som hoppas på dig inte komma på skam för min skull,
härskarornas Herre,
låt inte dem som söker dig hamna i vanära för min skull,
du Israels Gud.
8Det är för din skull som jag hånas
och mitt ansikte täcks av skam.
9Jag har blivit främmande för mina egna bröder,
en främling för min mors söner.
10Min iver för ditt tempel förtär mig,
och dina förolämpares förolämpningar har fallit över mig.
11När jag sörjer och fastar
hånar man mig.
12När jag klär mig i sorgkläder
blir jag en visa för dem.
13De som sitter i porten sladdrar om mig,
och i dryckesvisorna sjunger man om mig.
14Men jag ber till dig, Herre, vid rätt tid.
Svara mig, Gud, i din stora nåd,
i din frälsnings trofasthet.
15Rädda mig ur detta träsk!
Låt mig inte sjunka!
Rädda mig från dem som hatar mig
och från de djupa vattnen.
16Låt inte vattenmassorna begrava mig
eller djupet uppsluka mig.
Låt inte avgrunden sluta sitt gap över mig.
17Herre, svara mig i din godhet och nåd,
vänd dig till mig i din stora barmhärtighet.
18Göm dig inte för mig, din tjänare,
för jag är i nöd.
Skynda dig att svara!
19Kom nära mig och befria mig,
friköp mig från mina fiender!
20Du vet hur jag hånas, förolämpas och vanäras.
Du ser alla mina ovänner.
21Deras förakt har krossat mitt hjärta,
och jag är sjuk.
Jag sökte medlidande
men fann inget,
någon som kunde trösta mig
men hittade ingen.
22De blandade gift i min mat
och gav mig ättika att dricka i min törst.
23Låt deras bord framför dem bli en snara
och deras frid69:23 Grundtextens innebörd är osäker. en fälla.
24Låt deras ögon drabbas av mörker, så att de inte ser,
och deras höfter alltid vackla.
25Häll ut din vrede över dem!
Låt dem känna din vredes glöd,
26och låt deras hem stå öde
och ingen mer bo i deras tält.
27De förföljer den som du har slagit
och pratar om plågan hos den du har sårat.
28Ställ dem till svars för synd efter synd,
låt dem inte få del av din rättfärdighet.
29Utplåna dem från de levandes bok!
Låt dem inte finnas upptecknade bland de rättfärdiga.
30Jag är i nöd och ångest,
Gud, låt din räddning bli min tillflykt.
31Då ska jag prisa Guds namn med sång,
ära honom med tacksägelse.
32Det behagar Herren mer än en tjur
eller en oxe med horn och klövar.
33De förtryckta ska se det och glädja sig,
ni som söker Gud ska få nytt mod,
34för Herren hör de fattiga
och föraktar inte sina fångna.
35Låt himlen och jorden prisa honom,
haven och allt som rör sig i dem!
36Gud ska rädda Sion
och bygga upp Juda städer igen,
de ska bo där och ta det i besittning.
37Hans tjänares barn ska ärva det,
och alla som älskar hans namn ska bo där.
