第 46 篇
上帝与我们同在
可拉后裔的诗，交给乐长，用女高音唱。
1上帝是我们的避难所，
是我们的力量，
是我们患难中随时的帮助。
2因此，任大地震动，
群山沉入深海；
3任海涛汹涌澎湃，
群山摇撼颤抖，
我们也不惧怕。（细拉）
4有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。
5上帝住在城里，
城必屹立不倒。
天一亮，上帝必帮助这城。
6列邦动荡，列国倾覆。
上帝的声音使大地熔化。
7万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）
8来看耶和华的作为吧！
祂使大地荒凉。
9祂平息天下的战争，
祂断弓、折枪、烧毁盾牌。
10祂说：“要安静，
要知道我是上帝，
我必在列国受尊崇，
在普世受尊崇。”
11万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。
Salmo 4646:0 Salmo 46 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit sa mga anak ni Kora. Awita kini sa taas nga tingog.
Kauban Nato ang Dios
1Ang Dios mao ang atong kusog ug tigpanalipod.
Andam gayod siya kanunay sa pagtabang sa panahon sa kalisod.
2Busa dili kita mahadlok bisan pag matay-og ang yuta ug mangatumpag ang mga bukid ngadto sa kinahiladman sa dagat,
3o bisan pa kon magdahunog ug grabe ka kusog ang mga balod sa dagat,
ug mauyog ang mga bukid tungod niini.
4May suba nga nagahatag ug kalipay sa siyudad sa Dios,
ang balaan nga puloy-anan sa Labing Halangdong Dios.
5Ang Dios nagapuyo niini nga siyudad, busa dili kini malaglag.
Sayo pa moabot ang Dios sa pagtabang niini.
6Nagkaguliyang ang mga nasod; nangatay-og ang mga gingharian.
Sa singgit sa Dios matunaw ang kalibotan.
7Ang Ginoo nga Makagagahom kauban nato.
Siya nga Dios ni Jacob mao ang atong dalangpanan.
8Dali, tan-awa ang mga gipangbuhat sa Ginoo, ang katingalahang mga butang nga iyang gihimo sa kalibotan.
9Gipahunong niya ang mga gira sa tibuok kalibotan.46:9 tibuok kalibotan: sa literal, kinatumyan sa kalibotan.
Gipamali niya ang mga pana ug mga bangkaw, ug gidaoban ang mga taming.
10Miingon siya, “Hunonga na ninyo ang panag-away ug ilha ninyo ako nga Dios.
Ang tanang kanasoran sa tibuok kalibotan magadayeg kanako.”
11Ang Ginoo nga Makagagahom kauban nato.
Ang Dios ni Jacob mao ang atong dalangpanan.
