第 35 篇
求上帝申冤
大卫的诗。
1耶和华啊，
求你与我的敌人为敌，
攻击那些攻击我的人。
2求你拿起大小盾牌来帮助我，
3举起矛枪攻击追赶我的人。
求你对我说：
“我是你的拯救。”
4愿谋杀我的人蒙羞受辱，
谋害我的人落荒而逃！
5愿耶和华的天使驱散他们，
如风吹散糠秕！
6愿他们的道路漆黑泥泞，
有耶和华的天使在后追赶！
7因为他们无故设网罗，
挖陷阱要害我。
8愿他们突遭祸患，
作茧自缚，自食恶果！
9我要因耶和华而欢欣，
因祂的拯救而快乐。
10我从心底发出赞叹：
耶和华啊，谁能像你？
你拯救弱者免受欺压，
拯救穷人免遭掠夺。
11恶人诬告我，
盘问我毫无所知的事情。
12他们对我以恶报善，
令我伤心欲绝。
13他们生病时，
我披上麻衣，
谦卑地为他们禁食祷告，
但上帝没有垂听。
14我为他们哀伤，
视他们为朋友、弟兄；
我低头为他们哭泣，
如同哀悼自己的母亲。
15我遭遇患难时，
他们却聚在一起幸灾乐祸，
合伙诽谤我。
素不相识的人也群起攻击我，
不住地毁谤我。
16他们肆无忌惮地嘲弄我，
咬牙切齿地憎恶我。
17耶和华啊，
你袖手旁观要到何时？
求你救我的性命免遭残害，
救我脱离这些狮子。
18我要在大会中称谢你，
在众人面前赞美你。
19求你不要让无故攻击我的人幸灾乐祸，
不要让无故恨我的人沾沾自喜。
20他们言语暴戾，
谋害安分守己的人。
21他们高喊：“哈哈！哈哈！
我们亲眼看见了。”
22耶和华啊，这一切你都看见了，
求你不要再缄默，不要远离我。
23我的上帝，我的主啊，
求你起来为我辩护，为我申冤。
24我的上帝耶和华啊，
求你按你的公义宣告我无罪，
别让他们幸灾乐祸。
25别让他们说：
“哈哈，我们如愿以偿了！”
别让他们说：
“我们除掉他了！”
26愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱，
自高自大的人无地自容！
27愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！
愿他们常说：“耶和华当受尊崇！
祂乐意赐福给自己的仆人。”
28我要诉说你的公义，
终日赞美你。
Salmo 35
Salmo de David.
1Senhor, peço-te que acuses aqueles me acusam;
combate os que me combatem.
2Com a tua armadura e o teu escudo,
vem, ajuda-me na batalha.
3Levanta-te e barra o caminho aos meus perseguidores;
Quero ouvir-te declarar: “Eu sou a tua salvação.”
4Lança a confusão e a vergonha sobre os que procuram matar-me;
recuem e sejam derrotados os que me querem mal.
5Sopra neles como o vento na palha;
que o anjo do Senhor os faça fugir.
6Que o seu caminho se torne escuro e traiçoeiro;
que o anjo do Senhor os persiga.
7Porque sem motivo me prepararam uma armadilha,
cavaram um fosso no meu caminho, para me apanhar.
8Sejam destruídos, inesperadamente,
e apanhados na rede que esconderam para mim;
presos na armadilha com que queriam liquidar-me.
9Eu me alegrarei muitíssimo no Senhor
e na salvação que me trará.
10Todo o meu ser louvará o Senhor dizendo:
“Quem é como tu que livras o pobre
daquele que o oprime, por ser mais forte que ele,
o pobre e o necessitado daquele que os rouba?”
11Levantaram-se contra mim falsas testemunhas;
acusaram-me de coisas que nunca tinha ouvido.
12Pagaram-me com o mal, o bem que lhes fiz;
fique como alguém desolado.
13Contudo, quando estavam doentes, eu ficava triste;
o meu espírito sentia-se abatido e eu jejuava.
No meu íntimo, fiz muitas orações;
mas elas permaneceram sem resposta.
14Estava em cuidados, como se fosse o meu próprio irmão,
o meu melhor amigo, que estivesse às portas da morte;
andava abatido e lamentava-me,
como se fosse a minha mãe que estivesse a sofrer.
15Mas quando fiquei em dificuldades, ficaram contentes;
reuniram-se para unir forças, sem eu saber;
caluniaram-me e não deram descanso à minha vida.
16Como os ímpios, zombaram de mim,
rangendo os dentes de raiva contra mim.
17Senhor, até quando verás isto, sem fazer nada?
Liberta a minha alma dos seus ataques;
só tenho uma vida e como leões querem destruí-la.
18Hei de agradecer-te no ajuntamento do teu povo;
louvar-te-ei no meio da multidão.
19Não se alegrem da minha desgraça os meus inimigos;
nem arregalem os olhos os que me odeiam sem motivo.
20São pessoas que não sabem falar de paz;
proferem mentiras contra a vida de pessoas sossegadas e boas.
21Bradam que me têm visto a fazer o mal:
“Vimo-lo com os nossos próprios olhos!”, dizem.
22Mas tu, Senhor, sabes tudo;
não te cales e não me desampares.
23Levanta-te para julgares este assunto, Senhor, meu Deus;
para defenderes a minha causa.
24Julga-me segundo a tua justiça,
Senhor, meu Deus;
não deixes que fiquem felizes com as minhas dificuldades.
25Não os deixes dizer:
“Já estamos satisfeitos; conseguimos apanhá-lo!”
26Que sejam eles, sim, a ficar mal e envergonhados,
todos os que se regozijam com as minhas dificuldades.
Sejam apanhados na confusão,
os que querem subir na vida à minha custa.
27Mas tenham grandes alegrias os que desejam o meu bem;
que nunca deixem de cantar:
“Grande é o Senhor!
Ele tem prazer em ver prosperar os que o servem.”
28E assim todo o dia
eu te louvarei por causa da tua justiça.
