诗篇 17 – CCB & CST

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 17:1-15

第 17 篇

无辜者的祈祷

大卫的祈祷。

1耶和华啊,

求你听我祈求公义的声音,

侧耳听我的呼求,

垂听我真诚的祷告。

2愿你宣判我无罪,

愿你明察是非。

3你试验过我的心思,

夜间鉴察过我,磨炼过我,

找不出任何过犯;

我立志口不犯罪。

4我遵守你的教导,洁身自守,

不与残暴之徒同流。

5我坚定地走你的道路,

从未偏离。

6上帝啊!我向你祈祷,

因为你必应允我。

求你垂听我的祷告。

7求你彰显你奇妙的慈爱,

用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

8求你保护我,像保护眼中的瞳仁,

用你的翅膀荫庇我,

9救我脱离恶人的攻击,

脱离四围杀气腾腾的仇敌。

10他们良心丧尽,口出狂言。

11他们穷追围堵,

伺机把我打倒在地。

12他们像急于撕碎猎物的饿狮,

又像蹲伏在暗处的猛狮。

13耶和华啊,

求你起来迎头击倒他们,

求你持刀救我脱离恶人。

14耶和华啊,

求你伸手救我脱离这些人,

脱离这些只在今生有福分的世人。

你使他们财宝无数。

他们儿女众多,

还把财富留给子孙。

15但我因持守公义必见你的面;

我醒来见到你就心满意足了。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 17:1-15

Salmo 17

Oración de David.

1Señor, oye mi justo ruego;

escucha mi clamor;

presta oído a mi oración,

pues no sale de labios engañosos.

2Sé tú mi defensor,

pues tus ojos ven lo que es justo.

3Tú escudriñas mi corazón,

tú me examinas por las noches;

¡ponme, pues, a prueba,

que no hallarás en mí maldad alguna!

¡No pasarán por mis labios

4palabras como las de otra gente,

pues yo cumplo con tu palabra!

Del camino de la violencia

5he apartado mis pasos;

mis pies están firmes en tus sendas.

6A ti clamo, oh Dios, porque tú me respondes;

inclina a mí tu oído, y escucha mi oración.

7Tú, que salvas con tu diestra

a los que buscan escapar de sus adversarios,

dame una muestra de tu gran amor.

8Cuídame como a la niña de tus ojos;

escóndeme, bajo la sombra de tus alas,

9de los malvados que me atacan,

de los enemigos que me han cercado.

10Han cerrado su insensible corazón,

y profieren insolencias con su boca.

11Vigilan de cerca mis pasos,

prestos a derribarme.

12Parecen leones ávidos de presa,

leones que yacen al acecho.

13¡Vamos, Señor, enfréntate a ellos!

¡Derrótalos!

¡Con tu espada rescátame de los malvados!

14¡Con tu mano, Señor, sálvame de estos mortales

que no tienen más herencia que esta vida!

Con tus tesoros les has llenado el vientre,

sus hijos han tenido abundancia,

y hasta ha sobrado para sus descendientes.

15Pero yo en justicia contemplaré tu rostro;

me bastará con verte cuando despierte.