诗篇 15 – CCB & PCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 15:1-5

第 15 篇

安居圣山者的资格

大卫的诗。

1耶和华啊,谁能住在你的圣所?

谁能安居在你的圣山?

2就是品行纯全,做事公正,

说话诚实的人。

3他不说毁谤的话,

不恶待邻人,不造谣生事。

4他鄙视恶人,

尊重那些敬畏耶和华的人。

他起了誓,即使吃亏也不背誓。

5他不放债取利,

也不受贿去坑害无辜。

这样的人必永远坚立不摇。

Persian Contemporary Bible

مزامير 15:1-5

آنچه خدا از انسان می‌خواهد

1ای خداوند، چه كسی می‌تواند به خيمهٔ تو وارد شود؟ چه كسی می‌تواند در خانهٔ مقدس تو بماند؟

2كسی كه بی‌عيب و بی‌ريا باشد و هر كاری را با صداقت انجام دهد، 3كسی كه از ديگران بدگويی نكند، به تهمت‌ها گوش ندهد و به همسايهٔ خود بدی نكند، 4كسی كه بدكاران را خوار بشمارد ولی به كسی كه از خدا می‌ترسد احترام بگذارد، كسی كه به قول خود وفا كند اگرچه به ضررش تمام شود، 5پول قرض دهد ولی سود آن را نگيرد، و از گرفتن رشوه برای دادن شهادت بر ضد بی‌گناه خودداری كند.

چنين شخصی هميشه پايدار خواهد ماند.