第 109 篇
患难中的苦诉
大卫的诗歌，交给乐长。
1我所赞美的上帝啊，
求你不要沉默不语。
2因为邪恶和诡诈的人开口攻击我，
用谎言毁谤我。
3他们恶言恶语地围着我，
无缘无故地攻击我。
4我爱他们，他们却控告我，
但我为他们祷告。
5他们对我以恶报善，
以恨报爱。
6求你差恶人攻击我的仇敌，
派人站在他右边控告他。
7当他受审时，
愿他被判为有罪，
他的祷告也算为罪过。
8愿他的年日短少，
愿别人取代他的职位。
9愿他的孩子失去父亲，
妻子成为寡妇。
10愿他的孩子流浪行乞，
被赶出自己破败的家。
11愿债主夺取他所有的财产，
陌生人抢走他的劳动成果。
12愿无人向他施恩，
无人同情他的孤儿。
13愿他断子绝孙，
他的姓氏传不到下一代。
14愿耶和华记住他祖辈的罪恶，
不除去他母亲的罪过。
15愿耶和华永不忘记他的罪恶，
把他从世上铲除。
16因为他毫无仁慈，
迫害困苦、贫穷和伤心的人，
置他们于死地。
17他喜欢咒诅人，
愿咒诅临到他；
他不喜欢祝福人，
愿祝福远离他。
18他咒诅成性，
愿咒诅如水侵入他的身体，
如油浸透他的骨头。
19愿咒诅不离其身，
如同身上的衣服和腰间的带子。
20愿耶和华这样报应那些诬告我，
以恶言攻击我的人。
21主耶和华啊，
求你因自己的名恩待我，
因你的美善和慈爱拯救我。
22因为我贫穷困苦，
内心饱受创伤。
23我像黄昏的日影一样消逝，
如蝗虫一般被抖落。
24禁食使我双腿发软，
瘦骨嶙峋。
25仇敌都嘲笑我，
他们看见我就连连摇头。
26我的上帝耶和华啊，
求你帮助我，施慈爱拯救我，
27让他们都看见这是你耶和华的作为。
28任凭他们咒诅吧，
你必赐福给我。
攻击我的人必蒙羞，
你的仆人必欢喜。
29愿诬告我的人满面羞辱，
无地自容。
30我要竭力颂扬耶和华，
在众人面前赞美祂。
31因为祂保护贫穷的人，
拯救他们脱离置他们于死地的人。
Псалам 109
Хоровођи. Псалам Давидов.
1О, Боже слављења мојега,
немој да заћутиш!
2Ено, уста злобна и уста пакосна
на мене су разјапљена;
клевећу ме језиком лажљивим.
3Окружили су ме речима мржње,
без разлога напали ме.
4Тужбама ми узвраћају љубав,
али ја се предајем молитви.
5На добро ми узвраћају злобом
и мржњу ми враћају за љубав.
6Против таквог постави зликовца,
тужитеља, нек му стоји с десна!
7Када му се суди, кривац нека буде;
нека му се и молитва у грех преокрене!
8Нек му дани буду малобројни,
нека се његова служба да другоме.
9Нек му деца сирочад постану
и жена му удовица!
10Нека му се деца потуцају, нека просе;
нека моле када оду из својих руина!
11Нек му плени зајмодавац све што је његово,
нека му туђинац имање опљачка!
12Немао никога да му се смилује,
сирочад му немала никога који би их пожалио!
13Нека му се семе затре,
име им се избрисало у колену другом!
14Нек се памте кривице његових предака пред Господом,
грех мајке његове нек се не избрише!
15Нека буду трајно пред Господом,
а он са земље нек им збрише спомен!
16Јер се није сетио милост да искаже,
већ је кињио сиромаха, невољника,
убијао очајника.
17Волео је клетву,
па нека га стигне;
благослов му није био мио,
па нека је далеко од њега.
18Ко оделом у клетву се облачио,
па нек се она као вода у њега улије
и као уље у његове кости.
19Нек му она буде ко огртач у кога се замотава,
као појас који стално опасује!
20Нека тако Господ плати мојим тужитељима
и онима што о мени говоре злобно!
21А ти, о, Господе Боже,
чини са мном како доликује твом имену;
избави ме јер је милост твоја добра.
22Ево, и сиромах и невољник ја сам,
прободено срце је у мени.
23Бледим као сенка издужена,
одуван сам ко скакавац.
24Од поста ми колена клецају;
тело ми је мршаво, без сала.
25Постао сам ругло за њих,
одмахују главом кад ме виде.
26О, Господе, помози ми!
Спаси мене, о, мој Боже, по милости својој!
27Нека знају људи да је ово рука твоја;
да си то ти, о, Господе, учинио.
28Они нека куну а ти благосиљај;
а када се дигну нека се застиде,
а твој ће се слуга радовати.
29Нека се тужитељи моји у бруку обуку,
срамотом својом нека се покрију ко плаштом.
30Хвалићу Господа на сав глас!
Славићу га усред мноштва;
31јер је убогоме стао с десне стране
да га спасе од оних што му души пресуђују!
