耶利米书 45 – CCB & APSD-CEB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶利米书 45:1-5

耶和华给巴录的信息

1犹大约西亚的儿子约雅敬执政第四年,尼利亚的儿子巴录耶利米口述的话写在书卷上。耶利米说: 2巴录啊,以色列的上帝耶和华说, 3‘你曾说,我真悲惨!因为耶和华使我痛上加痛,呻吟不止,身心疲惫,不得安宁。’ 4我要告诉你,耶和华说,‘我必在整个大地上拆毁我所建立的,铲除我所栽培的。 5你想为自己谋求大事吗?不要谋求,因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里,我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

Ang Pulong Sa Dios

Jeremias 45:1-5

Ang Mensahe alang kang Baruc

1Sa ikaupat nga tuig sa paghari sa Juda ni Jehoyakim nga anak ni Josia, gisulat ni Baruc ang gidikta kaniya ni Propeta Jeremias. 2Miingon si Jeremias, “Baruc, mao kini ang gisulti sa Ginoo, ang Dios sa Israel kanimo: 3Kay miingon ka, ‘Makalulooy ako kay gidugangan sa Ginoo ang akong kasakit. Gikapoy na ako sa pag-agulo ug wala ako makakaplag ug kapahulayan!’

4“Baruc, miingon ang Ginoo nga sultihan ka niini, ‘Gub-on ko ang nasod nga akong gitukod. Ibton ko ang akong tinanom. Himuon ko usab kini sa tibuok yuta. 5Magtinguha ka pa ba sa dagkong mga butang? Ayaw na! Kay padad-an kog katalagman ang tanang katawhan, apan ilikay ko ikaw sa kamatayon bisan asa ka moadto. Ako, ang Ginoo, ang nagaingon niini.’ ”