约书亚记 21 – CCB & NUB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约书亚记 21:1-45

分给利未人的城邑

1-2利未人的众族长到迦南示罗见祭司以利亚撒的儿子约书亚以色列各支派的首领,说:“耶和华借着摩西曾吩咐你们把一些城邑分给我们住,让我们可以在城郊牧养牲畜。” 3以色列人便按照耶和华的吩咐,从他们的产业中把以下的城邑及城郊分给了利未人。

4利未哥辖宗族中大祭司亚伦的子孙从犹大西缅便雅悯支派的产业中抽签得了十三座城。 5哥辖宗族中其他的人也从以法莲玛拿西半个支派的产业中抽签得了十座城。 6革顺的子孙从以萨迦亚设拿弗他利和在巴珊玛拿西半个支派的产业中抽签得了十三座城。 7米拉利的子孙按宗族从吕便迦得西布伦支派的产业中抽签得了十二座城。

8以色列人照耶和华对摩西的吩咐,把这些城邑及其草场用抽签的方式分给利未人。

9-10利未支派哥辖宗族中亚伦的子孙得到第一签,以下是从犹大西缅两支派的产业中抽出来分给他们的土地: 11犹大山区的基列·亚巴及其草场,亚巴原是亚衲人的祖先,基列·亚巴就是希伯仑12而城周围的田地和乡村已经分给耶孚尼的儿子迦勒作产业。

13以色列人把避难城希伯仑分给祭司亚伦的子孙,并把立拿14雅提珥以实提莫15何仑底璧16亚因淤他伯·示麦共九座城及其草场分给了他们。这都是从犹大西缅两支派分出来的。 17便雅悯支派的产业中分给他们的城有:基遍迦巴18亚拿突亚勒们四座城及其草场。 19亚伦的子孙中做祭司的共分到十三座城邑及其草场。

20利未哥辖宗族其他的子孙从以法莲支派的产业中分到的城邑有: 21以法莲山区的避难城示剑基色22基伯先伯·和仑共四座城及其草场。 23支派的产业中分给他们的城邑有:伊利提基基比顿24亚雅仑迦特·临门四座城及其草场。 25他们从玛拿西半个支派的产业中分到他纳迦特·临门两座城及其草场。 26以上是哥辖其他的子孙所分到的十座城及其草场。

27以色列人分给利未支派中革顺子孙的城邑有:玛拿西半个支派中巴珊哥兰避难城和比·施提拉及其草场,共两座城; 28以萨迦支派的基善大比拉29耶末隐·干宁四座城及其草场; 30亚设支派的米沙勒押顿31黑甲利合四座城及其草场; 32拿弗他利支派的哈末·多珥加珥坦加利利的避难城基低斯三座城及其草场。 33革顺人按宗族共分到十三座城邑及其草场。 34其余的利未人,就是米拉利的子孙所分到的城邑有:西布伦支派的约念加珥他35丁拿拿哈拉四座城及其草场; 36吕便支派的比悉雅杂37基底莫米法押四座城及其草场; 38迦得支派的玛哈念基列的避难城拉末39希实本雅谢四座城及其草场。 40利未人中米拉利的子孙按宗族所分到的城邑共有十二座。

41利未人从以色列各支派共分到四十八座城及其草场, 42这些城周围都有草场,城城如此。

43这样,耶和华把从前起誓赐给以色列人祖先的整个地区都赐给了以色列人,以色列人都分到土地,住了下来。 44耶和华照着给他们祖先的应许,使他们四境安宁,没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。 45耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空,全部实现了。

Swedish Contemporary Bible

Josua 21:1-45

Leviternas städer

(1 Krön 6:54-80)

1Sedan kom ledarna för Levis stam till prästen Elasar och Josua samt de övriga ledarna i Israel. 2De talade till dem i Shilo i Kanaan: ”Herren befallde genom Mose att vi leviter skulle få städer att bo i och betesmark för vår boskap.”

3Då gav israeliterna i enlighet med Herrens befallning leviterna några av de städer man nyligen intagit och de betesmarker som hörde till dem.

4Lotten föll först på Kehats släkter. Bland leviterna fick ättlingarna till prästen Aron tretton städer från Judas, Simons och Benjamins stam. 5De övriga familjerna bland Kehats släkter fick tio städer från de områden som tillhörde Efraims, Dans och halva Manasses stammar. 6Gershons släkter fick genom lottkastning tretton städer från Isaskars, Ashers och Naftalis stammar och Manasses halva stam i Bashan. 7Meraris släkter fick tolv städer från Ruben, Gad och Sebulon. 8Dessa städer med betesmarker gav israeliterna genom lottkastning till leviterna, så som Herren hade befallt genom Mose.

9Från Judas och Simons stammar gav man nio städer som uppräknas nedan. 10Dessa städer gavs åt Arons ättlingar som tillhörde Kehats släkter bland leviterna, för lotten föll på dem först.

11De fick Kirjat-Arba, dvs. Hebron (Arba var anakiternas stamfar), i Juda bergsbygd med kringliggande betesmarker. 12Men fälten kring staden och de tillhörande byarna gavs åt Kalev, Jefunnes son. 13De gav prästen Arons ättlingar Hebron, en fristad för dråpare, med dess betesmarker, Livna med dess betesmarker, 14Jattir med dess betesmarker, Eshtemoa med dess betesmarker, 15Holon med dess betesmarker, Devir med dess betesmarker, 16Ajin, Jutta och Bet Shemesh med deras respektive betesmarker, allt som allt nio städer från dessa två stammar. 17Av Benjamins stam fick de Givon och Geva med respektive betesmarker, 18likaså Anatot och Almon med respektive betesmarker, alltså fyra städer.

19Sammanlagt gavs alltså tretton städer åt prästerna, Arons ättlingar.

20De övriga Kehats släkter av leviterna fick följande städer från Efraims stam genom lottning:

21De fick Shekem, som var en av fristäderna för dråpare, med betesmarker uppe i Efraims bergsbygd, Geser med betesmarker, 22Kivsajim och Bet Horon med deras respektive betesmarker, sammanlagt fyra städer. 23Av Dans stam fick de Elteke och Gibbeton med deras respektive betesmarker, 24samt Ajalon och Gat-Rimmon med deras respektive betesmarker, fyra städer. 25Av den ena halvan av Manasses stam fick leviterna städerna Tanak och Jivleam med respektive betesmarker, två städer.

26Sammanlagt fick resten av Kehats släkter tio städer med tillhörande betesmarker.

27Gershons släkter, en annan del av Levis stam, fick två städer med betesmarker av halva Manasses stam:

Golan i Bashan, en av fristäderna för dråpare, och Beestera, två städer,

28från Isaskars stam Kishjon och Daverat med deras respektive betesmarker, 29samt Jarmut och En-Gannim med deras respektive betesmarker, fyra städer,

30från Ashers stam Mishal och Avdon med deras respektive betesmarker, 31samt Helkat och Rechov med deras respektive betesmarker, fyra städer,

32och från Naftalis stam Kedesh i Galileen, som var en av fristäderna för dråpare, med dess betesmarker, likaså Hammot Dor och Karta med deras respektive betesmarker, tre städer.

33Tretton städer med tillhörande betesmarker tilldelades Gershons släkter.

34Resten av Levis stam, Meraris släkter, fick av Sebulons stam

Jokneam och Karta med deras respektive betesmarker, 35samt Dimna och Nahalal med deras respektive betesmarker, fyra städer.

36Från Rubens stam fick de Beser och Jahas med deras respektive betesmarker, 37likaså Kedemot och Mefaat med deras respektive betesmarker.

38Från Gads stam fick de Ramot, en av fristäderna för dråpare, och Machanajim, båda med sina betesmarker, 39samt Heshbon och Jaser med deras respektive betesmarker, sammanlagt fyra städer.

40Meraris släkter bland leviterna fick alltså sammanlagt tolv städer.

41Allt som allt fick leviterna fyrtioåtta städer med tillhörande betesmarker. 42Runt omkring var och en av dessa städer fanns betesmarker som tillhörde dem.

Fred i hela landet

43På så sätt gav Herren Israel hela det land han med ed hade lovat deras förfäder och de drog in i det och bosatte sig där. 44Herren gav dem fred på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras förfäder och ingen av deras fiender kunde stå emot dem. Herren gav dem alla i deras våld. 45Ingenting av allt det goda Herren hade lovat israeliterna uteblev, utan allting gick i uppfyllelse.