民数记 26 – CCB & NUB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

民数记 26:1-65

第二次人口统计

1瘟疫过后,耶和华对摩西亚伦祭司的儿子以利亚撒说: 2“你们要统计以色列全体会众,按宗族登记所有二十岁以上、有作战能力的男子。” 3摩西以利亚撒祭司就在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原对以色列人说: 4“你们要按照耶和华的吩咐统计二十岁以上的男子。”

以下是从埃及出来的以色列人。

5以色列的长子是吕便吕便的子孙有哈诺族、法路族、 6希斯伦族和迦米族, 7共登记了四万三千七百三十人。 8法路的儿子是以利押9以利押的儿子是尼姆利大坍亚比兰大坍亚比兰原是会众所推选的首领,他们与可拉一伙一起反叛摩西亚伦,反叛耶和华, 10以致大地裂开将他们全部吞了下去,当时大火还烧灭了二百五十人——成了后人的警戒。 11然而,可拉的子孙没有被灭绝。

12西缅的子孙有尼姆利族、雅悯族、雅斤族、 13谢拉族和扫罗族, 14共登记了两万二千二百人。

15迦得的子孙有洗分族、哈基族、书尼族、 16阿斯尼族、以利族、 17亚律族和亚列利族, 18共登记了四万零五百人。

19犹大的儿子俄南死在迦南20犹大的子孙有示拉族、法勒斯族、谢拉族。 21法勒斯的子孙有希斯伦族和哈姆勒族。 22这些是犹大各宗族,共登记了七万六千五百人。

23以萨迦的子孙有陀拉族、普瓦族、 24雅述族和伸仑族, 25共登记了六万四千三百人。

26西布伦的子孙有西烈族、以伦族和雅利族, 27共登记了六万零五百人。

28约瑟的儿子有玛拿西以法莲29玛拿西的子孙有玛吉族和基列族。基列玛吉的儿子。 30基列的子孙有伊以谢族、希勒族、 31亚斯烈族、示剑族、 32示米大族和希弗族。 33希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿玛拉挪阿曷拉密迦得撒34这些是玛拿西各宗族,共登记了五万二千七百人。

35以法莲的子孙有书提拉族、比结族和他罕族。 36书提拉的子孙有以兰族。 37这些是以法莲各宗族,共登记了三万二千五百人,都是约瑟的子孙。

38便雅悯的子孙有比拉族、亚实别族、亚希兰族、 39书反族和户反族。 40比拉的子孙有亚勒族和乃幔族。 41这些是便雅悯各宗族,共登记了四万五千六百人。

42的子孙有书含族, 43共登记了六万四千四百人。

44亚设的子孙有音拿族、亦施韦族和比利亚族。 45比利亚的子孙有希别族和玛结族。 46亚设的女儿名叫西拉47这些是亚设各宗族,共登记了五万三千四百人。

48拿弗他利的子孙有雅薛族、沽尼族、 49耶色族和示冷族, 50共登记了四万五千四百人。

51登记的以色列男子共有六十万一千七百三十人。

52耶和华对摩西说: 53“你要按着各支派登记的人数把土地分给他们作产业; 54人数多的多分产业,人数少的少分产业,要按登记的人数分配。 55以色列人要按各自的支派抽签分地,承受产业。 56无论大小支派,都要用抽签的方法分配产业。”

57利未的子孙有革顺族、哥辖族和米拉利族。 58立尼族、希伯仑族、玛利族、姆示族和可拉族也是利未的子孙。哥辖暗兰59暗兰的妻子叫约基别,是利未女子,出生在埃及。她给暗兰生了亚伦摩西和他们的姐姐米利暗60亚伦拿答亚比户以利亚撒以他玛61拿答亚比户因用凡火向耶和华献祭而被击杀。 62利未人中一个月以上的男性共登记了两万三千人,他们的人数没有登记在以色列人中,因为他们在以色列人中不分产业。

63以上是摩西以利亚撒祭司在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原统计的人数, 64其中没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈旷野登记的人。 65因为耶和华说过,那批人都要死在旷野。果然,除了耶孚尼的儿子迦勒的儿子约书亚以外,上次登记的人无一存活。

Swedish Contemporary Bible

4 Moseboken 26:1-65

Förberedelser för att gå in i löfteslandet

(26:1—36:13)

Den andra folkräkningen

1När hemsökelsen hade upphört, sa Herren till Mose och till Elasar, prästen Arons son:

2”Räkna antalet män i Israel som är 20 år och äldre, familj för familj, alla vapenföra israeliter!”

3Mose och prästen Elasar talade då till dem på Moabs hedar, vid Jordan: 4”Räkna alla som är 20 år eller äldre, så som Herren har befallt Mose.”

Det var dessa israeliter som hade kommit ut ur Egypten:

5Ruben var Israels förstfödde.

Hans ättlingar var släktvis Henok och henokiterna,

Pallu och palluiterna,

6Hesron och hesroniterna,

Karmi och karmiterna.

7Detta var de rubenitiska släkterna, bland dem mönstrades 43 730 man.

8Pallu hade en son som hette Eliav. 9Eliavs söner var Nemuel, Datan och Aviram. De två sistnämnda, som var utvalda av menigheten, hade tillsammans med Korach gjort uppror mot Mose och Aron och satt sig mot Herren. 10Men marken öppnade sig under dem och uppslukade dem med Korach vars församling dog när elden brände 250 män som ett varnande exempel. 11Men Korachs släkt utrotades inte.

12Simons ättlingar var släktvis Nemuel och nemueliterna, Jamin och jaminiterna, Jakin och jakiniterna, 13Serach och serachiterna och Saul och sauliterna.

14Detta var de inmönstrade från de simonitiska släkterna, 22 200 man.

15Gads ättlingar var släktvis Sefon och sefoniterna, Haggi och haggiterna, Shuni och shuniterna, 16Osni och osniterna, Eri och eriterna, 17Arod och aroditerna och Areli och areliterna. 18Detta var de inmönstrade från Gads släkter, 40 500 man.

19Judas söner Er och Onan hade dött i Kanaan. 20Judas ättlingar var släktvis Shela och shelaiterna, Peres och peresiterna, och Serach och serachiterna. 21Peres ättlingar var Hesron och hesroniterna, Hamul och hamuliterna. 22Detta var de inmönstrade från Judas släkter, 76 500 man.

23Isaskars ättlingar var släktvis Tola och tolaiterna, Puva och puvaiterna, 24Jashuv och jashuviterna, Shimron och shimroniterna. 25Detta var de mönstrade från Isaskars släkter, 64 300 man.

26Sebulons ättlingar var släktvis Sered och serediterna, Elon och eloniterna, Jachleel och jachleeliterna. 27Detta var de inmönstrade från Sebulons släkter, 60 500 man.

28Josefs ättlingar var släktvis genom Efraim och Manasse: 29Manasses ättlingar var hans son Makir och makiriterna och Manasses sonson Gilead och gileaditerna. 30Gileads ättlingar var Ieser och ieseriterna, Helek och helekiterna, 31Asriel och asrieliterna, Shekem och shekemiterna, 32Shemida och shemidaiterna, Hefer och heferiterna. 33Hefers son Selofchad hade inga söner men döttrarna Machla, Noa, Hogla, Milka och Tirsa. 34Detta var de inmönstrade från Manasses släkter, 52 700 man.

35Efraims ättlingar var släktvis Shutelach och shutelachiterna, vidare Beker och bekeriterna samt Tachan och tachaniterna. 36Shutelas ättlingar var Eran och eraniterna. 37Detta var de inmönstrade från Efraims ättlingars släkter, 32 500 man. Detta var Josefs ättlingar, släkt för släkt.

38Benjamins ättlingar var släktvis Bela och belaiterna, Ashbel och ashbeliterna, Achiram och achiramiterna, 39Shufam och shufamiterna, Hufam och hufamiterna. 40Belas söner var Ard och Naaman. Från Ard härstammade arditernas släkt och från Naaman naamaniternas släkt. 41Detta var de inmönstrade Benjamins ättlingar, 45 600 man.

42Dans ättlingar var släktvis Shucham och shuchamiterna. Detta var Dans släkter 43som inmönstrades, 64 400 man.

44Ashers ättlingar var släktvis Jimna och jimnaiterna, Jishvi och jishviterna, och Beria och beriaiterna. 45Berias ättlingar var Hever och heveriterna, Malkiel och malkieliterna. 46Asher hade också en dotter som hette Serach. 47Detta var de inmönstrade från Ashers släkter, 53 400 man.

48Naftalis ättlingar var släktvis Jachseel och jachseeliterna, Guni och guniterna, 49Jeser och jeseriterna, Shillem och shillemiterna. 50Detta var de inmönstrade från Naftalis släkter, 45 400 man.

51Det totala antalet som inmönstrades i Israel var 601 730 man.

52Herren talade till Mose: 53”Dela landet mellan stammarna i proportion till antalet personer. 54De större stammarna ska alltså få större landområden än de mindre stammarna, varje stam efter antalet inmönstrade. 55Landet ska delas genom lottkastning. De ska delas efter fädernestammarnas namn. 56Varje stam, stor såväl som liten, ska få sin andel enligt lottens utslag.”

57Dessa var de som inmönstrades bland leviterna efter sina släkter:

Gershon och gershoniterna,

Kehat och kehatiterna,

Merari och merariterna.

58Leviternas släkter var livniterna, hebroniterna,

machliterna,

mushiterna,

korachiterna.

Kehat var far till Amram. 59Amrams hustru var Jokeved, Levis dotter, som han fick i Egypten. De var föräldrar till Aron, Mose och deras syster Mirjam. 60Arons söner hette Nadav, Avihu, Elasar och Itamar. 61Men Nadav och Avihu dödades när de frambar otillåten eld inför Herren.

62Det totala antalet inmönstrade av manligt kön bland dessa släkter, från en månads ålder och uppåt, var 23 000. Leviterna räknades för sig. De skulle inte delta i fördelningen av landområden som de andra.

63Det här är alltså resultatet av den folkräkning som Mose och prästen Elasar gjorde på Moabs hedar vid floden Jordan mitt emot Jeriko. 64Ingen som nu räknades hade blivit medräknad i den föregående folkräkningen som genomfördes av Mose och prästen Aron i Sinaiöknen. 65Om dem hade Herren förutsagt: ”De kommer att dö i öknen.” De enda undantagen var Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.